Arabe B1, leçon 5 : la forme IV (أَفْعَلَ)

Forme iv arabe : Arabe B1, leçon 5 : l'essentiel
Arabe B1, leçon 5 : la forme IV (أفعل). Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Une hamza devant la racine, et voilà la forme IV !
Objectifs de la leçon
- Reconnaître et conjuguer la forme IV
- Former le masdar إِفْعال et les participes
- Voir comment elle rend un verbe transitif
Vocabulaire
- أَرْسَلَil a envoyé
- أَخْرَجَil a fait sortir
- أَدْخَلَil a fait entrer
- أَعْلَمَil a informé
- أَحْسَنَil a bien fait
- رِسالَةlettre, message
- حَقيبَةsac
- وَرَقَةfeuille de papier
- ظَرْفenveloppe
- خَبَرnouvelle
Texte à lire
أَرْسَلَتْ سَميرَةُ رِسالَةً إِلى صَديقَتِها.
أَخْرَجَتْ مِنَ الحَقيبَةِ وَرَقَةً وَأَدْخَلَتْها في الظَّرْفِ.
ثُمَّ أَعْلَمَتْ أُمَّها بِالخَبَرِ.
فَقالَتِ الأُمُّ: أَحْسَنْتِ يا بُنَيَّتي.
Voir la traduction
Samira a envoyé une lettre à son amie.
Elle a sorti une feuille du sac et l'a glissée dans l'enveloppe.
Puis elle a informé sa mère de la nouvelle.
La mère a dit : tu as bien fait, ma petite fille.
La règle expliquée
La forme IV s'écrit أَفْعَلَ : on ajoute une hamza de coupure (أَ) au début, sans doubler ni allonger. Exemple : خَرَجَ (sortir) → أَخْرَجَ (faire sortir).
Sens principal : elle rend transitif un verbe intransitif (دَخَلَ entrer → أَدْخَلَ faire entrer ; نَزَلَ descendre → أَنْزَلَ faire descendre) ou signifie « informer » (أَعْلَمَ). Elle peut aussi exprimer la manière : أَحْسَنَ (bien faire).
Présent : يُفْعِلُ (damma sur le préfixe, la hamza disparaît) : يُخْرِجُ. Masdar : إِفْعال (إِخْراج, إِدْخال, إِرْسال, إِحْسان). Participes : مُفْعِل (actif) et مُفْعَل (passif).
Attention : au présent la hamza n'est plus écrite ; au passé et au masdar, c'est une hamza qui se prononce toujours, même au milieu de la phrase.
| Racine | passé | présent | masdar | part. actif |
|---|---|---|---|---|
| ر س ل | أَرْسَلَ | يُرْسِلُ | إِرْسال | مُرْسِل |
| خ ر ج | أَخْرَجَ | يُخْرِجُ | إِخْراج | مُخْرِج |
| د خ ل | أَدْخَلَ | يُدْخِلُ | إِدْخال | مُدْخِل |
| ع ل م | أَعْلَمَ | يُعْلِمُ | إِعْلام | مُعْلِم |
| ح س ن | أَحْسَنَ | يُحْسِنُ | إِحْسان | مُحْسِن |
Exercice interactif
Écris le présent de chaque verbe de la forme IV.
À toi d'écrire
Écris trois phrases avec أَرْسَلَ, أَخْرَجَ et أَدْخَلَ au passé, puis mets-les au présent.
10 exercices corrigés
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Quel verbe est de la forme IV ?
- رَسَّلَ
- راسَلَ
- أَرْسَلَ
- اِسْتَرْسَلَ
Quel est le présent de أَخْرَجَ ?
- يَخْرُجُ
- يُخْرِجُ
- يَتَخَرَّجُ
- يُخَرِّجُ
Quel est le masdar de أَدْخَلَ ?
- إِدْخال
- دُخول
- تَدْخيل
- مُداخَلَة
Quel est le participe actif de أَرْسَلَ ?
- مُرْسَل
- رَسول
- مُراسِل
- مُرْسِل
Quel est le participe passif de أَعْلَمَ ?
- مُعْلِم
- مَعْلوم
- مُعْلَم
- عالِم
Que fait souvent la forme IV à un verbe comme خَرَجَ ?
- elle le met au passif
- elle le rend transitif (faire sortir)
- elle le nie
- elle le met au pluriel
Complète : هُوَ ___ الرِّسالَةَ (il envoie).
- يُرْسِلُ
- يَرْسِلُ
- يُرَسِّلُ
- يُراسِلُ
De quel verbe vient إِحْسان ?
- حَسَّنَ
- حَسُنَ
- تَحَسَّنَ
- أَحْسَنَ
Que veut dire أَعْلَمَ ?
- étudier une matière
- savoir
- informer, faire savoir
- apprendre
Que devient la hamza de أَخْرَجَ au présent ?
- elle devient ي
- elle disparaît
- elle double
- elle reste devant
Comment dit-on « feuille de papier » en arabe ?
- أَعْلَمَ
- أَرْسَلَ
- وَرَقَة
- حَقيبَة
Dans le tableau « Forme IV : les formes à connaître », quelle forme correspond à « ح س ن » (colonne « masdar ») ?
- إِحْسان
- إِخْراج
- إِدْخال
- إِرْسال
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Elle a sorti une feuille du sac et l'a glissée dans l'enveloppe. » أَخْرَجَتْ مِنَ الحَقيبَةِ وَرَقَةً _____ في الظَّرْفِ.
- أَعْلَمَتْ
- بُنَيَّتي
- صَديقَتِها
- وَأَدْخَلَتْها
Comment dit-on « il a fait entrer » en arabe ?
- ظَرْف
- أَدْخَلَ
- وَرَقَة
- أَخْرَجَ
Quelle définition arabe correspond à ce mot ? رِسالَة
- كتاب يُرسَل
- أخبر
- بعث
- فعل الحسن
Que signifie ce mot ? أَحْسَنَ
- il a envoyé
- enveloppe
- il a fait sortir
- il a bien fait
Que signifie ce mot ? خَبَر
- lettre, message
- nouvelle
- il a fait entrer
- il a bien fait
Quel mot complète la phrase ? Sens : « tu as bien fait, ma petite fille. » _____ يا بُنَيَّتي.
- وَرَقَةً
- أَرْسَلَتْ
- أَحْسَنْتِ
- أَخْرَجَتْ
Que signifie ce mot ? أَعْلَمَ
- il a fait sortir
- il a informé
- enveloppe
- il a bien fait
Dans le tableau « Forme IV : les formes à connaître », quelle forme correspond à « خ ر ج » (colonne « passé ») ?
- أَحْسَنَ
- أَعْلَمَ
- أَخْرَجَ
- أَدْخَلَ
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.