Arabe B1, leçon 7 : les formes VII et VIII (اِنْفَعَلَ واِفْتَعَلَ)

Formes vii arabe : Arabe B1, leçon 7 : l'essentiel
Arabe B1, leçon 7 : les formes VII et VIII (انفعل وافتعل). Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
VII : un ن après l'alif, le verbe « se fait » tout seul.
Objectifs de la leçon
- Reconnaître les formes VII et VIII
- Former présent, masdar et participes
- Comprendre le sens de « se… » et de l'action sur soi
Vocabulaire
- اِنْطَلَقَil est parti
- اِجْتَمَعَil s'est réuni
- اِنْتَظَرَil a attendu
- اِخْتارَil a choisi
- اِنْفَتَحَil s'est ouvert
- اِنْكَسَرَil s'est cassé
- اِبْتَسَمَil a souri
- قِطارtrain
- رُكّابvoyageurs
- نافِذَةfenêtre
Texte à lire
اِنْطَلَقَ القِطارُ في الصَّباحِ وَاجْتَمَعَ الرُّكّابُ في العَرَبَةِ.
اِنْتَظَرَتْ سَلْمى صَديقَتَها طَويلًا، ثُمَّ اِخْتارَتْ مَقْعَدًا قُرْبَ النّافِذَةِ.
اِنْفَتَحَ البابُ فَاِبْتَسَمَتْ سَلْمى، فَقَدْ وَصَلَتْ صَديقَتُها.
Voir la traduction
Le train est parti le matin et les voyageurs se sont rassemblés dans le wagon.
Salma a longtemps attendu son amie, puis elle a choisi une place près de la fenêtre.
La porte s'est ouverte et Salma a souri : son amie était arrivée.
La règle expliquée
Forme VII : اِنْفَعَلَ = préfixe اِنْـ + les trois radicales. C'est presque toujours un sens passif-réfléchi d'un verbe simple : كَسَرَ (briser) → اِنْكَسَرَ (se briser) ; فَتَحَ → اِنْفَتَحَ (s'ouvrir). Présent : يَنْفَعِلُ (يَنْكَسِرُ) ; masdar : اِنْفِعال (اِنْكِسار, اِنْطِلاق) ; participe : مُنْفَعِل.
Forme VIII : اِفْتَعَلَ = un ت s'insère après la 1re radicale : جَمَعَ → اِجْتَمَعَ (se réunir). Souvent réfléchi ou « choisir pour soi » : اِخْتارَ, اِنْتَظَرَ, اِبْتَسَمَ. Présent : يَفْتَعِلُ (يَجْتَمِعُ) ; masdar : اِفْتِعال (اِجْتِماع, اِنْتِظار) ; participe : مُفْتَعِل.
Petite règle : si la 1re radicale est ز ou د ou ذ, le ت devient د (اِزْدَحَمَ, se bousculer, de ز ح م). L'alif initial est une hamza de liaison : on ne la prononce pas au milieu d'une phrase, et on la perd au présent.
| Racine | passé | présent | masdar | part. actif |
|---|---|---|---|---|
| ك س ر (VII) | اِنْكَسَرَ | يَنْكَسِرُ | اِنْكِسار | مُنْكَسِر |
| ف ت ح (VII) | اِنْفَتَحَ | يَنْفَتِحُ | اِنْفِتاح | مُنْفَتِح |
| ط ل ق (VII) | اِنْطَلَقَ | يَنْطَلِقُ | اِنْطِلاق | مُنْطَلِق |
| ج م ع (VIII) | اِجْتَمَعَ | يَجْتَمِعُ | اِجْتِماع | مُجْتَمِع |
| ن ظ ر (VIII) | اِنْتَظَرَ | يَنْتَظِرُ | اِنْتِظار | مُنْتَظِر |
| خ ي ر (VIII) | اِخْتارَ | يَخْتارُ | اِخْتِيار | مُخْتار |
Exercice interactif
Remets les mots dans l'ordre.
À toi d'écrire
Écris un petit paragraphe de trois phrases sur un voyage en train avec اِنْطَلَقَ, اِنْتَظَرَ et اِخْتارَ.
10 exercices corrigés
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Quel verbe est de la forme VII ?
- اِنْكَسَرَ
- كَسَّرَ
- تَكَسَّرَ
- كاسَرَ
Quel verbe est de la forme VIII ?
- جَمَّعَ
- أَجْمَعَ
- تَجَمَّعَ
- اِجْتَمَعَ
Quel est le présent de اِنْتَظَرَ ?
- يَنْظُرُ
- يُنْتَظِرُ
- يَنْتَظِرُ
- يَتَنَظَّرُ
Quel est le masdar de اِجْتَمَعَ ?
- جَمْع
- اِجْتِماع
- تَجْميع
- مُجْتَمَع
Quel est le masdar de اِنْطَلَقَ ?
- اِنْطِلاق
- مُنْطَلَق
- طَلْق
- تَطْليق
Que veut dire اِنْفَتَحَ الباب ?
- il a ouvert la porte
- la porte a été fermée
- il ouvre toujours la porte
- la porte s'est ouverte
Quel préfixe marque la forme VII ?
- اِسْتَـ
- تَـ
- اِنْـ
- أَـ
Quelle lettre s'insère après la 1re radicale à la forme VIII ?
- ن
- ت
- س
- ا
Complète : ___ الأَصْدِقاءُ في الحَديقَةِ (ils se sont réunis).
- اِجْتَمَعَ
- جَمَعَ
- أَجْمَعَ
- اِجْتِماع
Quel est le participe actif de اِخْتارَ ?
- اِخْتِيار
- خَيْر
- خائِر
- مُخْتار
Quelle définition arabe correspond à ce mot ? اِنْفَتَحَ
- صار مكسورًا
- من يركبون
- اتّحد مع غيره في مكان
- صار مفتوحًا
Quel mot complète la phrase ? Sens : « La porte s'est ouverte et Salma a souri : son amie était arrivée. » اِنْفَتَحَ البابُ _____ سَلْمى، فَقَدْ وَصَلَتْ صَديقَتُها.
- طَويلًا
- فَاِبْتَسَمَتْ
- اِنْتَظَرَتْ
- مَقْعَدًا
Que signifie ce mot ? اِنْكَسَرَ
- il a souri
- il s'est ouvert
- fenêtre
- il s'est cassé
Comment dit-on « il s'est réuni » en arabe ?
- نافِذَة
- اِبْتَسَمَ
- اِجْتَمَعَ
- اِنْطَلَقَ
Que signifie ce mot ? رُكّاب
- il a attendu
- voyageurs
- fenêtre
- il s'est cassé
Que signifie ce mot ? اِنْطَلَقَ
- il est parti
- il s'est ouvert
- voyageurs
- il s'est réuni
Comment dit-on « fenêtre » en arabe ?
- قِطار
- اِنْفَتَحَ
- نافِذَة
- اِخْتارَ
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Salma a longtemps attendu son amie, puis elle a choisi une place près de la fenêtre. » اِنْتَظَرَتْ سَلْمى صَديقَتَها طَويلًا، ثُمَّ _____ مَقْعَدًا قُرْبَ النّافِذَةِ.
- وَاجْتَمَعَ
- فَاِبْتَسَمَتْ
- اِخْتارَتْ
- فَقَدْ
Dans le tableau « Formes VII et VIII », quelle forme correspond à « خ ي ر (VIII) » (colonne « masdar ») ?
- اِنْطِلاق
- اِنْفِتاح
- اِجْتِماع
- اِخْتِيار
Dans le tableau « Formes VII et VIII », quelle forme correspond à « ن ظ ر (VIII) » (colonne « masdar ») ?
- اِنْتِظار
- اِنْكِسار
- اِنْطِلاق
- اِنْفِتاح
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.