Arabe B2, leçon 12 : les verbes hamzés et doublés

Verbes hamzés arabe : Arabe B2, leçon 12 : l'essentiel
Arabe B2, leçon 12 : les verbes hamzés et doublés. Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
خُذْ et كُلْ : deux impératifs courts à connaître par cœur !
Objectifs de la leçon
- Conjuguer أَخَذَ, أَكَلَ, سَأَلَ, قَرَأَ
- Former l'impératif irrégulier خُذْ, كُلْ
- Conjuguer les verbes doublés (مَدَّ, رَدَّ)
Vocabulaire
- أَخَذَprendre
- أَكَلَmanger
- سَأَلَdemander
- بَدَأَcommencer
- قَرَأَlire
- مَدَّtendre, étendre
- رَدَّrépondre, rendre
- ظَنَّpenser
- يَدmain
- لُطْفdouceur, gentillesse
Texte à lire
أَخَذْتُ كِتابي وَسَأَلْتُ أَخي: هَلْ أَكَلْتَ؟
قالَ: أَكَلْتُ وَبَدَأْتُ الدَّرْسَ.
ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ وَأَخَذَ القَلَمَ.
وَرَدَّ عَلى أُمّي بِلُطْفٍ.
Voir la traduction
J'ai pris mon livre et j'ai demandé à mon frère : as-tu mangé ?
Il a dit : j'ai mangé et j'ai commencé la leçon.
Puis il a tendu la main et pris le stylo.
Et il a répondu à ma mère avec gentillesse.
La règle expliquée
Verbes hamzés (مَهْموز) : une radicale est la hamza (أَخَذَ, أَكَلَ, سَأَلَ, قَرَأَ, بَدَأَ). Ils se conjuguent presque comme les verbes sains, avec deux particularités :
- l'impératif de أَخَذَ et أَكَلَ est irrégulier : خُذْ, كُلْ (et مُرْ de أَمَرَ) ; les autres sont réguliers : اِقْرَأْ, اِسْأَلْ.
- la graphie de la hamza change avec les voyelles voisines : يَقْرَأُ, يَقْرَؤونَ, سُئِلَ, مَسْؤول.
Verbes doublés (مُضَعَّف) : les 2e et 3e radicales sont identiques (مَدَّ, رَدَّ, ظَنَّ, حَبَّ).
- Devant une terminaison voyellée (هُوَ, هِيَ, هُمْ), les deux lettres fusionnent en chadda : مَدَّ, مَدَّتْ, مَدّوا.
- Devant une terminaison muette (أَنا, أَنْتَ, نَحْنُ…), elles se séparent : مَدَدْتُ, مَدَدْنا.
- Présent : يَمُدُّ, يَرُدُّ. Apocopé : لَمْ يَمُدَّ (ou لَمْ يَمْدُدْ). Impératif : مُدَّ (ou اُمْدُدْ).
| Passé | Présent | Impératif |
|---|---|---|
| أَخَذَ | يَأْخُذُ | خُذْ |
| أَكَلَ | يَأْكُلُ | كُلْ |
| سَأَلَ | يَسْأَلُ | اِسْأَلْ |
| قَرَأَ | يَقْرَأُ | اِقْرَأْ |
| il | je | présent | apocopé | impératif |
|---|---|---|---|---|
| مَدَّ | مَدَدْتُ | يَمُدُّ | لَمْ يَمُدَّ | مُدَّ |
| رَدَّ | رَدَدْتُ | يَرُدُّ | لَمْ يَرُدَّ | رُدَّ |
Exercice interactif
Écris l'impératif (toi, m.) de chaque verbe.
À toi d'écrire
Écris un petit dialogue à table avec خُذْ, كُلْ, اِسْأَلْ et un verbe doublé.
10 exercices corrigés
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Quel est l'impératif de أَخَذَ ?
- أُخُذْ
- اِئْخُذْ
- خُذْ
- أَخَذْ
Quel est l'impératif de أَكَلَ ?
- أُكُلْ
- كُلْ
- اِئْكُلْ
- كُلُ
Quel est le présent de سَأَلَ ?
- يَسْأَلُ
- يَسَلُ
- يُسْأَلُ
- يَسْئِلُ
Comment dit-on « j'ai pris » ?
- أَخَدْتُ
- أَخَذَتُ
- أَخْتُ
- أَخَذْتُ
Comment dit-on « j'ai tendu » (de مَدَّ) ?
- مَدْتُ
- مَدَّتُ
- مَدَدْتُ
- مَدَّيْتُ
Quel est le présent de مَدَّ ?
- يَمْدُدُ
- يَمُدُّ
- يَمَدُّ
- يُمِدُّ
Quel est l'apocopé de مَدَّ (هُوَ) ?
- لَمْ يَمُدَّ
- لَمْ يَمُدُّ
- لَمْ يَمُدْ
- لَمْ يَمِدَّ
Que se passe-t-il au passé devant une terminaison muette (مَدَدْتُ) ?
- elles restent fusionnées
- il n'y en a plus qu'une
- la racine change
- les deux lettres identiques se séparent
Quel est le présent de أَكَلَ ?
- يَاكُلُ
- يُؤْكِلُ
- يَأْكُلُ
- يَكُلُ
Quel est l'impératif de سَأَلَ (toi, m.) ?
- أُسْأَلْ
- اِسْأَلْ
- يَسْأَلْ
- سَأَلْ
Que signifie ce mot ? سَأَلَ
- commencer
- main
- manger
- demander
Comment dit-on « commencer » en arabe ?
- لُطْف
- أَكَلَ
- بَدَأَ
- سَأَلَ
Comment dit-on « répondre, rendre » en arabe ?
- رَدَّ
- أَخَذَ
- ظَنَّ
- سَأَلَ
Quelle définition arabe correspond à ce mot ? لُطْف
- ابتدأ
- رفق
- تناول
- عضو الأخذ
Dans le tableau « Verbes hamzés », quelle forme correspond à « سَأَلَ » (colonne « Présent ») ?
- يَأْكُلُ
- يَأْخُذُ
- يَسْأَلُ
- يَقْرَأُ
Que signifie ce mot ? ظَنَّ
- tendre, étendre
- penser
- prendre
- commencer
Dans le tableau « Verbe doublé مَدَّ », quelle forme correspond à « رَدَّ » (colonne « apocopé ») ?
- لَمْ يَرُدَّ
- رُدَّ
- لَمْ يَمُدَّ
- يَرُدُّ
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Et il a répondu à ma mère avec gentillesse. » وَرَدَّ عَلى أُمّي _____.
- بِلُطْفٍ
- أَكَلْتَ
- وَسَأَلْتُ
- كِتابي
Quel mot complète la phrase ? Sens : « J'ai pris mon livre et j'ai demandé à mon frère : as-tu mangé ? » أَخَذْتُ كِتابي وَسَأَلْتُ أَخي: هَلْ _____؟
- عَلى
- وَرَدَّ
- وَأَخَذَ
- أَكَلْتَ
Que signifie ce mot ? يَد
- lire
- manger
- tendre, étendre
- main
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.