Arabe B2, leçon 13 : verbes faibles : cas particuliers

Verbes faibles arabe : Arabe B2, leçon 13 : l'essentiel
Arabe B2, leçon 13 : verbes faibles : cas particuliers. Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Un verbe, deux faiblesses : applique les règles l'une après l'autre.
Objectifs de la leçon
- Conjuguer رَأى, أَتى, جاءَ, وَفى
- Former l'apocopé et l'impératif de ces verbes
- Reconnaître les verbes qui cumulent deux faiblesses
Vocabulaire
- رَأىvoir
- جاءَvenir
- أَتىvenir
- وَفىtenir (sa promesse)
- شاءَvouloir
- مُنْذُdepuis
- سَنَواتannées
- اِبْتَسَمَil a souri
- نَحْوَvers
- وَعْدpromesse
Texte à lire
رَأَيْتُ صَديقًا قَديمًا في الشّارِعِ.
جاءَ نَحْوي مُبْتَسِمًا وَقالَ: لَمْ أَرَكَ مُنْذُ سَنَواتٍ.
أَتى إِلى المَدينَةِ لِلْعَمَلِ.
وَعَدْتُهُ أَنْ آتِيَ لِزِيارَتِهِ، وَهُوَ يَفي بِوَعْدِهِ دائِمًا.
Voir la traduction
J'ai vu un vieil ami dans la rue.
Il est venu vers moi en souriant et a dit : je ne t'ai pas vu depuis des années.
Il est venu en ville pour le travail.
Je lui ai promis de venir lui rendre visite, et lui tient toujours sa parole.
La règle expliquée
Quelques verbes cumulent deux « faiblesses » :
- رَأى (voir) : hamzé et défectueux. Passé : رَأَيْتُ, رَأَيْنا ; présent : يَرى ; apocopé : لَمْ يَرَ ; impératif : رَ (rare, on dit أُنْظُرْ). Passif : رُئِيَ.
- جاءَ (venir) : concave et hamzé. Passé : جِئْتُ ; présent : يَجيءُ ; apocopé : لَمْ يَجِئْ ; impératif : جِئْ.
- أَتى (venir) : hamzé et défectueux. Passé : أَتَيْتُ ; présent : يَأْتي ; apocopé : لَمْ يَأْتِ ; impératif : ائْتِ ; forme IV : أَعْطى, آتى.
- وَفى (tenir sa promesse) : assimilé et défectueux (« lafīf »). Passé : وَفَيْتُ ; présent : يَفي (le و tombe) ; apocopé : لَمْ يَفِ ; impératif : فِ.
- شاءَ (vouloir) : concave et hamzé. Passé : شِئْتُ ; présent : يَشاءُ.
Règle pratique : appliquer à la suite les règles de chaque faiblesse : d'abord le début, puis le milieu, puis la fin.
| Verbe | je (passé) | présent | apocopé | impératif |
|---|---|---|---|---|
| رَأى | رَأَيْتُ | يَرى | لَمْ يَرَ | رَ |
| جاءَ | جِئْتُ | يَجيءُ | لَمْ يَجِئْ | جِئْ |
| أَتى | أَتَيْتُ | يَأْتي | لَمْ يَأْتِ | ائْتِ |
| وَفى | وَفَيْتُ | يَفي | لَمْ يَفِ | فِ |
| شاءَ | شِئْتُ | يَشاءُ | لَمْ يَشَأْ | — |
Exercice interactif
Écris la forme « je » au passé de chaque verbe.
À toi d'écrire
Raconte une rencontre inattendue en cinq phrases avec رَأى, جاءَ, أَتى et وَفى.
10 exercices corrigés
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Comment dit-on « j'ai vu » ?
- رَيْتُ
- رَأْتُ
- رُؤْتُ
- رَأَيْتُ
Quel est le présent de رَأى ?
- يَرْأي
- يُرى
- يَرى
- يَرأُ
Quel est l'apocopé de رَأى (هُوَ) ?
- لَمْ يَرى
- لَمْ يَرَ
- لَمْ يَرْأَ
- لَمْ يَري
Comment dit-on « je suis venu » (جاءَ) ?
- جِئْتُ
- جاءْتُ
- جَيْتُ
- جُوئْتُ
Quel est le présent de أَتى ?
- يَأْتو
- يَأْتى
- يَتي
- يَأْتي
Quel est l'impératif de أَتى (toi, m.) ?
- أَتِ
- يَأْتِ
- ائْتِ
- اِيتي
Quel est l'apocopé de وَفى (هُوَ) ?
- لَمْ يَفي
- لَمْ يَفِ
- لَمْ يَوْفِ
- لَمْ يَفَ
Quel type de verbe est جاءَ ?
- concave et hamzé
- sain
- doublé
- assimilé seulement
Quel type de verbe est رَأى ?
- sain
- concave
- doublé
- hamzé et défectueux
Que devient la lettre faible finale de رَأى à l'apocopé ?
- elle reste
- elle double
- elle tombe : لَمْ يَرَ
- elle devient و
Dans le tableau « Verbes à double faiblesse », quelle forme correspond à « جاءَ » (colonne « présent ») ?
- يَرى
- يَشاءُ
- يَجيءُ
- يَأْتي
Que signifie ce mot ? وَعْد
- promesse
- depuis
- il a souri
- voir
Quelle définition arabe correspond à ce mot ? سَنَوات
- جمع سنة
- ضحك قليلًا
- أبصر
- عهد
Que signifie ce mot ? جاءَ
- venir
- il a souri
- vouloir
- tenir (sa promesse)
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Il est venu en ville pour le travail. » _____ إِلى المَدينَةِ لِلْعَمَلِ.
- بِوَعْدِهِ
- مُبْتَسِمًا
- أَتى
- أَرَكَ
Quel mot complète la phrase ? Sens : « J'ai vu un vieil ami dans la rue. » رَأَيْتُ صَديقًا _____ في الشّارِعِ.
- لِزِيارَتِهِ
- قَديمًا
- مُبْتَسِمًا
- دائِمًا
Comment dit-on « depuis » en arabe ?
- رَأى
- وَفى
- سَنَوات
- مُنْذُ
Comment dit-on « venir » en arabe ?
- شاءَ
- أَتى
- وَفى
- رَأى
Dans le tableau « Verbes à double faiblesse », quelle forme correspond à « أَتى » (colonne « impératif ») ?
- رَ
- فِ
- جِئْ
- ائْتِ
Que signifie ce mot ? نَحْوَ
- vers
- années
- vouloir
- venir
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.