Arabe A1, leçon 13 : au marché : les nombres jusqu’à 100 et les prix

Marché nombres arabe : Arabe A1, leçon 13 : l'essentiel
Marché nombres arabe : tu demandes un prix, tu comptes jusqu'à 100 et tu dis qu'une chose est chère ou bon marché. Vocabulaire, dialogue, grammaire et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Au marché, on marchande ! Aujourd'hui, tu apprends les prix et les nombres jusqu'à cent.
A1 Leçon 13 sur 18
Tu demandes un prix, tu comptes jusqu'à 100 et tu dis qu'une chose est chère ou bon marché.
Vocabulaire
La prononciation est écrite en lettres latines (ā, ī, ū = voyelles longues ; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = consonnes emphatiques ; ʿ = la lettre ع). L'arabe est toujours voyellé.
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| أَحَدَ عَشَرَ | on bir | onze |
| اِثْنَا عَشَرَ | on iki | douze |
| خَمْسَةَ عَشَرَ | on beş | quinze |
| عِشْرُونَ | yirmi | vingt |
| ثَلَاثُونَ | otuz | trente |
| خَمْسُونَ | elli | cinquante |
| مِئَةٌ | yüz | cent |
| بِكَمْ | kaç para (fiyat) | à combien, combien (le prix) |
| سِعْرٌ | bir fiyat | un prix |
| غَالٍ | pahalı | cher |
| رَخِيصٌ | ucuz | bon marché |
| دِرْهَمٌ | bir dirhem (para birimi) | un dirham (monnaie) |
| سُوقٌ | bir pazar | un marché |
| بَائِعٌ | bir satıcı | un vendeur |
Dialogue
بِكَمْ هَذَا الْقَمِيصُ؟
Bu gömlek ne kadar?
Combien coûte cette chemise ?
هَذَا الْقَمِيصُ بِعِشْرِينَ دِرْهَمًا.
Bu gömlek yirmi dirhem.
Cette chemise coûte vingt dirhams.
غَالٍ! هَلْ عِنْدَكَ قَمِيصٌ رَخِيصٌ؟
Bu pahalı! Ucuz bir gömleğiniz var mı?
C'est cher ! As-tu une chemise bon marché ?
نَعَمْ، هَذَا بِخَمْسَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا.
Evet, bu on beş dirhem.
Oui, celle-ci coûte quinze dirhams.
شُكْرًا، أُرِيدُ هَذَا.
Teşekkürler, bunu istiyorum.
Merci, je prends celle-ci.
Grammaire
Les nombres de 11 à 100 et le nom qui suit
Les dizaines se forment avec ـُونَ : عِشْرُونَ (20), ثَلَاثُونَ (30), خَمْسُونَ (50)… Après une préposition comme بِ (pour, à), on dit ـِينَ : بِعِشْرِينَ.
De 11 à 99, le nom compté est au singulier avec la terminaison « an » : عِشْرُونَ دِرْهَمًا (vingt dirhams). Pour 100, on dit مِئَةُ دِرْهَمٍ (le nom est au singulier avec « i »).
Pour demander un prix : بِكَمْ هَذَا؟ et pour réagir : غَالٍ (cher) ou رَخِيصٌ (bon marché).
Exemples
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| بِكَمْ هَذَا؟ | bu ne kadar? | combien coûte ceci ? |
| عِشْرُونَ دِرْهَمًا | yirmi dirhem | vingt dirhams |
| خَمْسُونَ دِرْهَمًا | elli dirhem | cinquante dirhams |
| مِئَةُ دِرْهَمٍ | yüz dirhem | cent dirhams |
Exercices (10 questions corrigées)
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Que signifie ce mot ? دِرْهَمٌ
- vingt
- un dirham (monnaie)
- un prix
- quinze
Que demande-t-on avec بِكَمْ هَذَا ؟
- Le prix
- L'heure
- Le lieu
- Le nom
Comment dit-on « à combien, combien (le prix) » en arabe ?
- دِرْهَمٌ
- ثَلَاثُونَ
- أَحَدَ عَشَرَ
- بِكَمْ
Quel nombre est écrit ici ? عِشْرُونَ
- 50
- 20
- 12
- 30
Que signifie ce mot ? سِعْرٌ
- un prix
- onze
- trente
- quinze
Comment dit-on « cinquante » en arabe ?
- غَالٍ
- خَمْسُونَ
- مِئَةٌ
- اِثْنَا عَشَرَ
Quel est le contraire de ce mot ? غَالٍ
- جَدِيدٌ
- أَحْمَرُ
- رَخِيصٌ
- كَبِيرٌ
Que signifie ce mot ? أَحَدَ عَشَرَ
- un marché
- un dirham (monnaie)
- cher
- onze
Comment dit-on « vingt dirhams » ?
- دِرْهَمٌ عِشْرُونَ
- عِشْرُونَ دِرْهَمٌ
- عِشْرُونَ دَرَاهِمُ
- عِشْرُونَ دِرْهَمًا
Comment dit-on « quinze » en arabe ?
- سِعْرٌ
- خَمْسَةَ عَشَرَ
- خَمْسُونَ
- بِكَمْ
Que veut dire cette phrase ? هَذَا الْقَمِيصُ بِعِشْرِينَ دِرْهَمًا.
- Merci, je prends celle-ci.
- Moi, j'aime le football.
- C'est cher ! As-tu une chemise bon marché ?
- Cette chemise coûte vingt dirhams.
Comment dit-on « Oui, celle-ci coûte quinze dirhams. » en arabe ?
- وَمَاذَا فَعَلْتُمْ هُنَاكَ؟
- غَالٍ! هَلْ عِنْدَكَ قَمِيصٌ رَخِيصٌ؟
- نَعَمْ، هَذَا بِخَمْسَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا.
- هَذَا الْقَمِيصُ بِعِشْرِينَ دِرْهَمًا.
Comment se lit ce mot ? بِكَمْ
- dhikrā
- bi-kam
- miʾa
- ghālin
Comment se lit ce mot ? مِئَةٌ
- khamsata ʿashar
- ḥāfila
- miʾa
- muhandis
Comment dit-on « un vendeur » en arabe ?
- بَائِعٌ
- سِعْرٌ
- اُكْتُبْ
- مَنْ
Comment dit-on « C'est cher ! As-tu une chemise bon marché ? » en arabe ?
- هَذَا أَنْفِي، وَهَذَا فَمِي.
- غَالٍ! هَلْ عِنْدَكَ قَمِيصٌ رَخِيصٌ؟
- وَكَيْفَ سَيَكُونُ غَدًا؟
- وَمَاذَا فَعَلْتُمْ هُنَاكَ؟
Comment dit-on « un marché » en arabe ?
- رَخِيصٌ
- الثَّالِثَةُ
- غَالٍ
- سُوقٌ
Que veut dire cette expression ? اِثْنَا عَشَرَ
- nous mangeons
- douze
- à combien, combien (le prix)
- une réception
Complète la phrase : « Combien coûte cette chemise ? » _____ هَذَا الْقَمِيصُ؟
- بِكَمْ
- عِشْرُونَ
- سُوقٌ
- دِرْهَمٌ
Que veut dire ce mot ? ثَلَاثُونَ
- combien
- la température
- trente
- vingt
Exercices interactifs
Active JavaScript pour les exercices interactifs.
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.