Aller au contenu
Français | Coran Alim العربية | Coran Alim English | Coran Alim Bahasa Indonesia | Coran Alim اردو | Coran Alim বাংলা | Coran Alim Türkçe | Coran Alim

Arabe A1, leçon 5 : ceci et cela : les démonstratifs

Arabe A1, leçon 5 : ceci et cela : les démonstratifs : cours de langue arabe avec Ibrahim | Coran Alim
Ibrahim, ton guide : Ceci cela arabe : Arabe A1, leçon 5 : l'essentiel | Coran Alim

Ceci cela arabe : Arabe A1, leçon 5 : l'essentiel

Ceci cela arabe : tu montres un objet avec « ceci » ou « cela » et tu poses la question « qu'est-ce que c'est ? ». Vocabulaire, dialogue, grammaire et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.

Montre du doigt ! Avec « hadha » et « hadhihi », tu peux nommer tout ce que tu vois.

A1 Leçon 5 sur 18

Tu montres un objet avec « ceci » ou « cela » et tu poses la question « qu'est-ce que c'est ? ».

Vocabulaire

La prononciation est écrite en lettres latines (ā, ī, ū = voyelles longues ; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = consonnes emphatiques ; ʿ = la lettre ع). L'arabe est toujours voyellé.

ArabePrononciationSens
هَذَاbu (müz., yakın)ceci, ce (masculin proche)
هَذِهِbu (müen., yakın)ceci, cette (féminin proche)
ذَلِكَşu (müz., uzak)cela, ce (masculin éloigné)
تِلْكَşu (müen., uzak)cela, cette (féminin éloigné)
سَيَّارَةٌbir arabaune voiture
بَيْتٌbir evune maison
شَجَرَةٌbir ağaçun arbre
قِطَّةٌbir kediune chatte, un chat
كَلْبٌbir köpekun chien
مِفْتَاحٌbir anahtarune clé
هَاتِفٌbir telefonun téléphone
سَاعَةٌbir saatune montre, une horloge
وَرْدَةٌbir çiçek (gül)une fleur (rose)
كُرَةٌbir topun ballon

Dialogue

Karim

مَا هَذَا؟

Bu nedir?

Qu'est-ce que c'est ?

Salma

هَذَا هَاتِفٌ.

Bu bir telefondur.

C'est un téléphone.

Karim

وَمَا هَذِهِ؟

Peki bu nedir? (müen.)

Et ça, qu'est-ce que c'est ? (féminin)

Salma

هَذِهِ سَاعَةٌ.

Bu bir saattir.

C'est une montre.

Karim

وَمَا ذَلِكَ؟

Peki şu nedir?

Et cela, là-bas ?

Salma

ذَلِكَ كَلْبٌ، وَتِلْكَ قِطَّةٌ.

Şu bir köpek, şu da bir kedi.

Là-bas, c'est un chien, et ça, une chatte.

Grammaire

Les démonstratifs : هَذَا، هَذِهِ، ذَلِكَ، تِلْكَ

Quatre mots à retenir : هَذَا (masculin, proche), هَذِهِ (féminin, proche), ذَلِكَ (masculin, éloigné), تِلْكَ (féminin, éloigné). On choisit selon le genre du nom : سَيَّارَةٌ est féminin, donc هَذِهِ سَيَّارَةٌ.

Attention au sens : هَذَا كِتَابٌ (sans ال) veut dire « c'est un livre », mais هَذَا الْكِتَابُ جَدِيدٌ (avec ال) veut dire « ce livre est nouveau ».

Exemples

ArabePrononciationSens
هَذَا كِتَابٌbu bir kitapc'est un livre
هَذَا الْكِتَابُ جَدِيدٌbu kitap yenice livre est nouveau
هَذِهِ سَيَّارَةٌbu bir arabac'est une voiture
تِلْكَ السَّيَّارَةُ جَدِيدَةٌşu araba yenicette voiture-là est nouvelle

Exercices (10 questions corrigées)

Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.

  1. Que signifie ce mot ? وَرْدَةٌ

    • cela, ce (masculin éloigné)
    • un chien
    • une fleur (rose)
    • une montre, une horloge
  2. Quel démonstratif proche va avec ce mot féminin ? سَيَّارَةٌ

    • هَذِهِ
    • هُوَ
    • هَذَا
    • ذَلِكَ
  3. Comment dit-on « un ballon » en arabe ?

    • شَجَرَةٌ
    • كُرَةٌ
    • قِطَّةٌ
    • بَيْتٌ
  4. Que désigne ce mot ? ذَلِكَ

    • Un objet masculin proche
    • Un objet masculin éloigné
    • Un objet féminin proche
    • Un objet féminin éloigné
  5. Que signifie ce mot ? هَاتِفٌ

    • un ballon
    • un téléphone
    • un chien
    • une maison
  6. Comment dit-on « un chien » en arabe ?

    • كُرَةٌ
    • كَلْبٌ
    • شَجَرَةٌ
    • بَيْتٌ
  7. Quel est le sens de cette phrase ? هَذَا الْكِتَابُ جَدِيدٌ

    • Ce livre est nouveau.
    • C'est un nouveau livre.
    • Le livre est ici.
    • Ce livre est grand.
  8. Que signifie ce mot ? مِفْتَاحٌ

    • une clé
    • ceci, ce (masculin proche)
    • un arbre
    • un chien
  9. Comment demande-t-on « Qu'est-ce que c'est ? » pour un objet masculin ?

    • مَا هَذَا؟
    • أَيْنَ هَذَا؟
    • مَا هَذِهِ؟
    • مَنْ أَنْتَ؟
  10. Comment dit-on « ceci, ce (masculin proche) » en arabe ?

    • هَذِهِ
    • قِطَّةٌ
    • مِفْتَاحٌ
    • هَذَا
  11. Que veut dire ce mot ? تِلْكَ

    • un ballon
    • ceci, cette (féminin proche)
    • une voiture
    • cela, cette (féminin éloigné)
  12. Comment dit-on « une montre, une horloge » en arabe ?

    • سَاعَةٌ
    • قِطَّةٌ
    • حَدِيقَةٌ
    • كُرَةٌ
  13. Comment se lit ce mot ? هَذِهِ

    • tilka
    • waqtu l-farāgh
    • hādhihi
    • kura
  14. Que veut dire ce mot ? بَيْتٌ

    • une voiture
    • une réservation
    • une maison
    • des vêtements
  15. Complète la phrase : « cette voiture-là est nouvelle » _____ السَّيَّارَةُ جَدِيدَةٌ

    • هَذَا
    • تِلْكَ
    • ذَلِكَ
    • وَرْدَةٌ
  16. Comment se lit ce mot ? شَجَرَةٌ

    • bāʾiʿ
    • ayḍan
    • al-khamīs
    • shajara
  17. Comment dit-on « une chatte, un chat » en arabe ?

    • ذَلِكَ
    • قِطَّةٌ
    • كَلْبٌ
    • تِلْكَ
  18. Que veut dire ce mot ? مِفْتَاحٌ

    • un parapluie
    • d'abord
    • une fleur (rose)
    • une clé
  19. Comment dit-on « une fleur (rose) » en arabe ?

    • بَعْدَ غَدٍ
    • بَعْدَ ذَلِكَ
    • وَرْدَةٌ
    • بَيْتٌ
  20. Que veut dire cette phrase ? ذَلِكَ كَلْبٌ، وَتِلْكَ قِطَّةٌ.

    • Là-bas, c'est un chien, et ça, une chatte.
    • cette voiture-là est nouvelle
    • Et combien coûte ce livre ?
    • Le Caire est plus grand que Paris.

Exercices interactifs

Active JavaScript pour les exercices interactifs.

PDF
Télécharger le cours en PDF

Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.

Télécharger le PDF

Exercices et contrôle de ce chapitre

Nos sites, applis et logiciels partenaires