Arabe A1, leçon 11 : l’école et le verbe avoir

École verbe arabe : Arabe A1, leçon 11 : l'essentiel
École verbe arabe : tu parles de l'école et tu dis « j'ai », « tu as », « il a » avec عند. Vocabulaire, dialogue, grammaire et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
As-tu un stylo ? Un cahier ? Aujourd'hui, tu apprends à dire ce que tu as, avec un petit mot : ʿinda.
A1 Leçon 11 sur 18
Tu parles de l'école et tu dis « j'ai », « tu as », « il a » avec عِنْدَ.
Vocabulaire
La prononciation est écrite en lettres latines (ā, ī, ū = voyelles longues ; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = consonnes emphatiques ; ʿ = la lettre ع). L'arabe est toujours voyellé.
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| مَدْرَسَةٌ | bir okul | une école |
| فَصْلٌ | bir sınıf | une classe |
| دَرْسٌ | bir ders | une leçon |
| مُدِيرٌ | bir müdür, bir yönetici | un directeur |
| تِلْمِيذٌ | bir öğrenci (erkek) | un élève |
| تِلْمِيذَةٌ | bir öğrenci (kız) | une élève |
| اِمْتِحَانٌ | bir sınav | un examen |
| وَاجِبٌ | ödev | un devoir |
| مَكْتَبَةٌ | bir kütüphane | une bibliothèque |
| مَلْعَبٌ | bir oyun alanı | une cour de récréation, un terrain |
| عِنْدِي | bende var | j'ai |
| عِنْدَكَ | sende var (bir erkeğe) | tu as (à un homme) |
| عِنْدَهَا | onda var (dişi) | elle a |
| مَاذَا | ne | que, quoi |
Dialogue
عِنْدِي وَاجِبٌ كَبِيرٌ.
Büyük bir ödevim var.
J'ai un gros devoir.
وَعِنْدِي اِمْتِحَانٌ.
Bir de sınavım var.
Et moi, j'ai un examen.
مَاذَا عِنْدَكِ فِي الْحَقِيبَةِ؟
Çantanda ne var? (bir kadına)
Qu'as-tu dans ton cartable ? (à une femme)
عِنْدِي كِتَابٌ وَدَفْتَرٌ وَقَلَمٌ.
Benim bir kitabım, bir defterim ve bir kalemim var.
J'ai un livre, un cahier et un stylo.
شُكْرًا يَا سَلْمَى.
Teşekkürler Selma.
Merci, Salma.
Grammaire
« Avoir » avec عِنْدَ
L'arabe n'a pas de verbe « avoir » au présent. On dit عِنْدَ (chez) + une terminaison : عِنْدِي (j'ai), عِنْدَكَ (tu as, homme), عِنْدَكِ (tu as, femme), عِنْدَهُ (il a), عِنْدَهَا (elle a).
La chose possédée vient après, sans ال : عِنْدِي دَفْتَرٌ (j'ai un cahier), عِنْدَهَا سَيَّارَةٌ (elle a une voiture).
Pour dire « il y a » dans un lieu, on emploie هُنَاكَ : هُنَاكَ مَكْتَبَةٌ.
Exemples
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| عِنْدِي دَفْتَرٌ | bir defterim var | j'ai un cahier |
| عِنْدَكَ قَلَمٌ | senin bir kalemin var (bir erkeğe) | tu as un stylo (à un homme) |
| عِنْدَهَا سَيَّارَةٌ | onun bir arabası var | elle a une voiture |
| هُنَاكَ مَكْتَبَةٌ | bir kütüphane var | il y a une bibliothèque |
Exercices (10 questions corrigées)
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Que signifie ce mot ? عِنْدَكَ
- une bibliothèque
- que, quoi
- une élève
- tu as (à un homme)
Comment dit-on « j'ai un cahier » ?
- عِنْدِي دَفْتَرٌ
- عِنْدِي الدَّفْتَرُ
- هُوَ عِنْدَ دَفْتَرٍ
- دَفْتَرٌ أَنَا
Comment dit-on « un élève » en arabe ?
- مُدِيرٌ
- تِلْمِيذٌ
- وَاجِبٌ
- مَدْرَسَةٌ
Qui a quelque chose ? عِنْدَهَا
- elle
- moi
- toi
- il
Que signifie ce mot ? عِنْدِي
- j'ai
- une école
- un examen
- une cour de récréation, un terrain
Comment dit-on « une cour de récréation, un terrain » en arabe ?
- تِلْمِيذٌ
- تِلْمِيذَةٌ
- مَلْعَبٌ
- وَاجِبٌ
Que veut dire ce mot interrogatif ? مَاذَا
- que, quoi
- comment
- où
- qui
Que signifie ce mot ? مُدِيرٌ
- une bibliothèque
- une leçon
- un directeur
- une école
Que veut dire cette phrase ? هُنَاكَ مَكْتَبَةٌ
- Voici ma bibliothèque.
- Il y a une bibliothèque.
- J'ai une bibliothèque.
- Où est la bibliothèque ?
Comment dit-on « un examen » en arabe ?
- اِمْتِحَانٌ
- مُدِيرٌ
- مَكْتَبَةٌ
- عِنْدَهَا
Que veut dire cette phrase ? شُكْرًا يَا سَلْمَى.
- J'ai un livre, un cahier et un stylo.
- Merci, Salma.
- De rien. Au revoir.
- Le printemps est la plus belle.
Que veut dire ce mot ? مَكْتَبَةٌ
- une bibliothèque
- s'il te plaît
- que, quoi
- une élève
Que veut dire ce mot ? مَدْرَسَةٌ
- tu as (à un homme)
- ancien, vieux
- une classe
- une école
Comment se lit ce mot ? وَاجِبٌ
- raqm
- nāfidha
- walad
- wājib
Comment se lit ce mot ? دَرْسٌ
- dars
- ʿindī
- wājib
- imtiḥān
Comment dit-on « J'ai un livre, un cahier et un stylo. » en arabe ?
- عِنْدِي كِتَابٌ وَدَفْتَرٌ وَقَلَمٌ.
- السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا طَبِيبَةُ، عِنْدِي صُدَاعٌ وَحُمَّى.
- الرَّبِيعُ هُوَ الْأَجْمَلُ.
- عِنْدِي وَاجِبٌ كَبِيرٌ.
Comment dit-on « une élève » en arabe ?
- أَرْبَعَةٌ
- تِلْمِيذَةٌ
- مَكْتَبَةٌ
- الْمَغْرِبُ
Complète la phrase : « J'ai un gros devoir. » عِنْدِي _____ كَبِيرٌ.
- مَدْرَسَةٌ
- اِمْتِحَانٌ
- وَاجِبٌ
- تِلْمِيذٌ
Que veut dire ce mot ? عِنْدَهَا
- des voitures (pluriel)
- une leçon
- ne… pas (futur)
- elle a
Comment dit-on « une classe » en arabe ?
- مَلْعَبٌ
- الثُّلَاثَاءُ
- فَصْلٌ
- تِلْمِيذٌ
Exercices interactifs
Active JavaScript pour les exercices interactifs.
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.