Arabe A1, leçon 16 : l’heure

Heure arabe : Arabe A1, leçon 16 : l'essentiel
Heure arabe : tu demandes et tu donnes l'heure, avec « et demie », « et quart » et « moins le quart ». Vocabulaire, dialogue, grammaire et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Il est quelle heure ? Ne sois pas en retard ! Aujourd'hui, tu apprends à lire l'horloge en arabe.
A1 Leçon 16 sur 18
Tu demandes et tu donnes l'heure, avec « et demie », « et quart » et « moins le quart ».
Vocabulaire
La prononciation est écrite en lettres latines (ā, ī, ū = voyelles longues ; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = consonnes emphatiques ; ʿ = la lettre ع). L'arabe est toujours voyellé.
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| السَّاعَةُ | saat, saat (zaman) | l'heure, la montre |
| الْوَاحِدَةُ | bir saat | une heure (1 h) |
| الثَّانِيَةُ | saat iki | deux heures (2 h) |
| الثَّالِثَةُ | saat üç | trois heures (3 h) |
| الرَّابِعَةُ | saat dört | quatre heures (4 h) |
| الْخَامِسَةُ | saat beş | cinq heures (5 h) |
| السَّادِسَةُ | saat altı | six heures (6 h) |
| السَّابِعَةُ | saat yedi | sept heures (7 h) |
| الثَّامِنَةُ | sekiz | huit heures (8 h) |
| وَنِصْفٌ | ve buçuk | et demie |
| وَرُبْعٌ | ve çeyrek | et quart |
| إِلَّا رُبْعًا | çeyrek var | moins le quart |
| دَقِيقَةٌ | bir dakika | une minute |
| صَبَاحًا | sabahları | du matin |
| مَسَاءً | akşamları | du soir |
| الْآنَ | şimdi | maintenant |
Dialogue
كَمِ السَّاعَةُ الْآنَ؟
Şimdi saat kaç?
Quelle heure est-il maintenant ?
السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ وَنِصْفٌ.
Saat üç buçuk.
Il est trois heures et demie.
وَمَتَى الدَّرْسُ؟
Peki ders ne zaman?
Et quand est le cours ?
الدَّرْسُ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ مَسَاءً.
Ders akşam saat beşte.
Le cours est à cinq heures du soir.
شُكْرًا.
Teşekkür ederim.
Merci.
Grammaire
Dire l'heure avec les nombres féminins
Pour donner l'heure, on dit السَّاعَةُ (l'heure, mot féminin) suivi d'un nombre ordinal féminin : السَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ (une heure), السَّاعَةُ الثَّانِيَةُ (deux heures)… Le nombre s'accorde avec السَّاعَةُ, c'est pourquoi il finit par ـَةٌ.
Pour les minutes : وَنِصْفٌ (et demie), وَرُبْعٌ (et quart), إِلَّا رُبْعًا (moins le quart). Pour dire « à telle heure » : فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ. Pour préciser, on ajoute صَبَاحًا ou مَسَاءً.
Exemples
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| السَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ | saat bir | il est une heure |
| السَّاعَةُ الثَّامِنَةُ وَنِصْفٌ | saat sekiz buçuk | il est huit heures et demie |
| السَّاعَةُ السَّابِعَةُ إِلَّا رُبْعًا | saat yediye çeyrek var | il est sept heures moins le quart |
| الدَّرْسُ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ | ders saat beşte | le cours est à cinq heures |
Exercices (10 questions corrigées)
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Que signifie ce mot ? الْوَاحِدَةُ
- une heure (1 h)
- l'heure, la montre
- huit heures (8 h)
- une minute
Quelle heure est-il ? السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ وَنِصْفٌ
- 2 h 30
- 3 h 15
- 4 h 30
- 3 h 30
Comment dit-on « huit heures (8 h) » en arabe ?
- دَقِيقَةٌ
- الثَّامِنَةُ
- السَّابِعَةُ
- الْوَاحِدَةُ
Comment dit-on « quatre heures » ?
- أَرْبَعَةُ السَّاعَةِ
- السَّاعَةُ الرَّابِعَةُ
- السَّاعَةُ أَرْبَعَةٌ
- الرَّابِعُ السَّاعَةُ
Que signifie ce mot ? السَّادِسَةُ
- et quart
- une minute
- quatre heures (4 h)
- six heures (6 h)
Comment dit-on « moins le quart » en arabe ?
- إِلَّا رُبْعًا
- السَّادِسَةُ
- وَنِصْفٌ
- مَسَاءً
Que veut dire cette expression ? إِلَّا رُبْعًا
- moins le quart
- et demie
- pile
- et quart
Que signifie ce mot ? الثَّالِثَةُ
- du soir
- du matin
- trois heures (3 h)
- et demie
Comment dit-on « à cinq heures » ?
- عَلَى الْخَمْسَةِ
- فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ
- فِي السَّاعَةُ الْخَامِسَةُ
- السَّاعَةُ فِي الْخَامِسَةُ
Comment dit-on « et demie » en arabe ?
- الْوَاحِدَةُ
- الْآنَ
- الْخَامِسَةُ
- وَنِصْفٌ
Comment dit-on « du matin » en arabe ?
- أَرْجِعُ
- إِلَّا رُبْعًا
- صَبَاحًا
- مُمَرِّضَةٌ
Que veut dire ce mot ? دَقِيقَةٌ
- une minute
- moins le quart
- une heure (1 h)
- et demie
Comment se lit ce mot ? الْخَامِسَةُ
- wa rubʿ
- al-khāmisa
- al-āna
- ath-thāniya
Que veut dire cette phrase ? الدَّرْسُ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ مَسَاءً.
- Il est trois heures et demie.
- Es-tu fatiguée ?
- Le cours est à cinq heures du soir.
- il est huit heures et demie
Que veut dire ce mot ? وَرُبْعٌ
- décembre
- et quart
- une oreille
- une minute
Comment se lit ce mot ? السَّابِعَةُ
- as-sābiʿa
- wa niṣf
- ath-thāmina
- ḥummā
Comment dit-on « Quelle heure est-il maintenant ? » en arabe ?
- الدَّرْسُ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ مَسَاءً.
- كَمِ السَّاعَةُ الْآنَ؟
- كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكِ؟
- الدَّرْسُ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ
Comment dit-on « deux heures (2 h) » en arabe ?
- الْعَرَبِيَّةُ
- الرَّابِعَةُ
- الْقَاهِرَةُ
- الثَّانِيَةُ
Comment dit-on « il est sept heures moins le quart » en arabe ?
- السَّاعَةُ السَّابِعَةُ إِلَّا رُبْعًا
- كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكِ؟
- الرَّبِيعُ هُوَ الْأَجْمَلُ.
- الدَّرْسُ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ مَسَاءً.
Complète la phrase : « il est huit heures et demie » _____ الثَّامِنَةُ وَنِصْفٌ
- الْوَاحِدَةُ
- الْآنَ
- الثَّانِيَةُ
- السَّاعَةُ
Exercices interactifs
Active JavaScript pour les exercices interactifs.
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.