Arabe A1, leçon 17 : les métiers et les pluriels

Métiers pluriels arabe : Arabe A1, leçon 17 : l'essentiel
Métiers pluriels arabe : tu nommes des métiers et tu apprends les trois sortes de pluriel : masculin, féminin et irrégulier. Vocabulaire, dialogue, grammaire et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Médecin, ingénieur, policier… Quel métier fais-tu ? Aujourd'hui, tu apprends aussi les pluriels.
A1 Leçon 17 sur 18
Tu nommes des métiers et tu apprends les trois sortes de pluriel : masculin, féminin et irrégulier.
Vocabulaire
La prononciation est écrite en lettres latines (ā, ī, ū = voyelles longues ; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = consonnes emphatiques ; ʿ = la lettre ع). L'arabe est toujours voyellé.
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| طَبِيبٌ | bir doktor | un médecin |
| مُهَنْدِسٌ | bir mühendis | un ingénieur |
| مُمَرِّضٌ | bir hemşire (erkek) | un infirmier |
| مُمَرِّضَةٌ | bir hemşire (kadın) | une infirmière |
| شُرْطِيٌّ | bir polis memuru | un policier |
| طَبَّاخٌ | bir aşçı | un cuisinier |
| سَائِقٌ | bir şoför | un chauffeur |
| تَاجِرٌ | bir tüccar | un commerçant |
| خَبَّازٌ | bir fırıncı | un boulanger |
| عَمَلٌ | bir iş | un travail, un métier |
| أَطِبَّاءُ | doktorlar | des médecins |
| مُهَنْدِسُونَ | mühendisler | des ingénieurs |
| مُمَرِّضَاتٌ | hemşireler (müen.) | des infirmières |
| مُعَلِّمُونَ | öğretmenler (müz.) | des enseignants |
| مُعَلِّمَاتٌ | öğretmenler (kadın) | des enseignantes |
Dialogue
مَا عَمَلُكِ؟
Mesleğin ne? (bir kadına)
Quel est ton métier ? (à une femme)
أَنَا طَبِيبَةٌ. وَمَا عَمَلُكَ؟
Ben doktorum. Ya senin mesleğin ne?
Je suis médecin. Et toi, quel est ton métier ?
أَنَا مُهَنْدِسٌ.
Ben mühendisim.
Je suis ingénieur.
وَأُخْتِي مُمَرِّضَةٌ.
Ve kız kardeşim hemşire.
Et ma sœur est infirmière.
وَأَخِي شُرْطِيٌّ.
Ve erkek kardeşim polis memuru.
Et mon frère est policier.
Grammaire
Les trois pluriels : masculin, féminin, irrégulier
1) Pluriel masculin régulier (personnes) : on ajoute ـُونَ : مُعَلِّمٌ → مُعَلِّمُونَ.
2) Pluriel féminin régulier : on remplace ة par ـَاتٌ : مُمَرِّضَةٌ → مُمَرِّضَاتٌ, سَيَّارَةٌ → سَيَّارَاتٌ.
3) Pluriel irrégulier (« brisé ») : la forme du mot change, il faut l'apprendre : كِتَابٌ → كُتُبٌ, طَبِيبٌ → أَطِبَّاءُ.
Règle précieuse : le pluriel de choses se traite comme un féminin singulier : الْكُتُبُ جَدِيدَةٌ (les livres sont nouveaux).
Exemples
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| مُهَنْدِسٌ ← مُهَنْدِسُونَ | mühendis → mühendisler | ingénieur → ingénieurs |
| مُمَرِّضَةٌ ← مُمَرِّضَاتٌ | hemşire → hemşireler | infirmière → infirmières |
| كِتَابٌ ← كُتُبٌ | kitap → kitaplar | livre → livres |
| الْكُتُبُ جَدِيدَةٌ | kitaplar yenidir | les livres sont nouveaux |
Exercices (10 questions corrigées)
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Que signifie ce mot ? مُهَنْدِسٌ
- un chauffeur
- un ingénieur
- un boulanger
- un cuisinier
Quel est son pluriel masculin régulier ? مُهَنْدِسٌ
- مَهَانِدِسُ
- مُهَنْدِسُونَ
- مُهَنْدِسَانِ
- مُهَنْدِسَاتٌ
Comment dit-on « un cuisinier » en arabe ?
- مُعَلِّمَاتٌ
- طَبَّاخٌ
- مُمَرِّضٌ
- تَاجِرٌ
Quel est son pluriel régulier ? مُمَرِّضَةٌ
- مَمَارِضُ
- مُمَرِّضَتَانِ
- مُمَرِّضُونَ
- مُمَرِّضَاتٌ
Que signifie ce mot ? أَطِبَّاءُ
- un infirmier
- un ingénieur
- des médecins
- un chauffeur
Comment dit-on « un policier » en arabe ?
- مُعَلِّمُونَ
- طَبَّاخٌ
- مُعَلِّمَاتٌ
- شُرْطِيٌّ
Quel adjectif complète « les livres sont nouveaux » ? الْكُتُبُ ___
- جَدِيدُونَ
- جَدِيدَةٌ
- جَدِيدٌ
- جَدِيدَاتٌ
Que signifie ce mot ? مُهَنْدِسُونَ
- un policier
- un commerçant
- un médecin
- des ingénieurs
Quel est son pluriel ? كِتَابٌ
- كِتَابَاتٌ
- كَتَبَةٌ
- كُتُبٌ
- كِتَابُونَ
Comment dit-on « une infirmière » en arabe ?
- مُمَرِّضَةٌ
- طَبِيبٌ
- مُمَرِّضٌ
- مُعَلِّمُونَ
Comment dit-on « ingénieur → ingénieurs » en arabe ?
- مَعَ مَنْ ذَهَبْتُمْ؟
- شُكْرًا، أُرِيدُ هَذَا.
- مُهَنْدِسٌ ← مُهَنْدِسُونَ
- أَنَا طَبِيبَةٌ. وَمَا عَمَلُكَ؟
Que veut dire ce mot ? عَمَلٌ
- un médecin
- un travail, un métier
- des médecins
- nous cuisinons
Que veut dire ce mot ? تَاجِرٌ
- une voiture
- des ingénieurs
- un commerçant
- un infirmier
Comment se lit ce mot ? خَبَّازٌ
- kalb
- khabbāz
- baṭn
- ana
Complète la phrase : « infirmière → infirmières » مُمَرِّضَةٌ ← _____
- مُمَرِّضَاتٌ
- شُرْطِيٌّ
- عَمَلٌ
- سَائِقٌ
Que veut dire cette phrase ? أَنَا طَبِيبَةٌ. وَمَا عَمَلُكَ؟
- Merci, Salma.
- J'ai mangé du poisson et bu du jus.
- J'étudie une heure.
- Je suis médecin. Et toi, quel est ton métier ?
Que veut dire ce mot ? مُعَلِّمَاتٌ
- un train
- des enseignantes
- cent
- elles
Comment dit-on « des enseignants » en arabe ?
- خَبَّازٌ
- شُرْطِيٌّ
- مُمَرِّضَاتٌ
- مُعَلِّمُونَ
Comment dit-on « un chauffeur » en arabe ?
- سَائِقٌ
- تَاجِرٌ
- مُمَرِّضَةٌ
- أَعْمَلُ
Comment se lit ce mot ? طَبِيبٌ
- thalāthūn
- mumarriḍ
- ṭabīb
- hal
Exercices interactifs
Active JavaScript pour les exercices interactifs.
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.