Arabe A1, leçon 15 : les mois, les saisons et l’annexion

Mois saisons arabe : Arabe A1, leçon 15 : l'essentiel
Mois saisons arabe : tu nommes les mois et les saisons et tu relies deux noms avec l'annexion (« le livre du professeur »). Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Janvier, février, mars… Il y a douze mois et quatre saisons. Lequel est ton mois préféré ?
A1 Leçon 15 sur 18
Tu nommes les mois et les saisons et tu relies deux noms avec l'annexion (« le livre du professeur »).
Vocabulaire
La prononciation est écrite en lettres latines (ā, ī, ū = voyelles longues ; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = consonnes emphatiques ; ʿ = la lettre ع). L'arabe est toujours voyellé.
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| شَهْرٌ | bir ay | un mois |
| سَنَةٌ | bir yıl | une année |
| فَصْلٌ | bir mevsim (ayrıca: bir sınıf) | une saison (aussi : une classe) |
| عِيدُ مِيلَادٍ | bir doğum günü | un anniversaire |
| الشِّتَاءُ | kış | l'hiver |
| الرَّبِيعُ | ilkbahar | le printemps |
| الصَّيْفُ | yaz | l'été |
| الْخَرِيفُ | sonbahar | l'automne |
| يَنَايِرُ | Ocak | janvier |
| فِبْرَايِرُ | Şubat | février |
| مَارِسُ | Mart | mars |
| أَبْرِيلُ | Nisan | avril |
| مَايُو | Mayıs | mai |
| يُونِيُو | Haziran | juin |
| يُولِيُو | Temmuz | juillet |
| أُغُسْطُسُ | Ağustos | août |
| سِبْتَمْبَرُ | Eylül | septembre |
| أُكْتُوبَرُ | Ekim | octobre |
| نُوفَمْبَرُ | Kasım | novembre |
| دِيسَمْبَرُ | Aralık | décembre |
Dialogue
مَتَى عِيدُ مِيلَادِكِ؟
Doğum günün ne zaman? (bir kadına)
Quand est ton anniversaire ? (à une femme)
عِيدُ مِيلَادِي فِي شَهْرِ أُكْتُوبَرَ. وَمَتَى عِيدُ مِيلَادِكَ؟
Doğum günüm ekimde. Ya seninki?
Mon anniversaire est en octobre. Et le tien ?
عِيدُ مِيلَادِي فِي شَهْرِ مَارِسَ.
Doğum günüm Mart'ta.
Mon anniversaire est en mars.
أُحِبُّ فَصْلَ الشِّتَاءِ.
Kış mevsimini severim.
J'aime la saison de l'hiver.
وَأَنَا أُحِبُّ فَصْلَ الصَّيْفِ.
Ve ben yazı severim.
Et moi, j'aime l'été.
Grammaire
L'annexion : relier deux noms
En arabe, pour dire « le livre du professeur », on met les deux noms l'un après l'autre : كِتَابُ الْمُعَلِّمِ. C'est l'annexion (idafa).
Règles : le premier nom n'a ni ال ni tanwin ; le second nom se termine par « i » (kasra) et peut avoir ال.
Exemples : بَابُ الْبَيْتِ (la porte de la maison), فَصْلُ الصَّيْفِ (la saison de l'été), شَهْرُ مَارِسَ (le mois de mars). Pour dire que c'est « le livre du professeur » précis, le second nom suffit à rendre l'ensemble défini.
Exemples
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| كِتَابُ الْمُعَلِّمِ | öğretmenin kitabı | le livre du professeur |
| بَابُ الْبَيْتِ | evin kapısı | la porte de la maison |
| فَصْلُ الصَّيْفِ | yaz mevsimi | la saison de l'été |
| عِيدُ مِيلَادِي | doğum günüm | mon anniversaire |
Exercices (10 questions corrigées)
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Que signifie ce mot ? يُولِيُو
- l'été
- mai
- une saison (aussi : une classe)
- juillet
Comment dit-on « la porte de la maison » ?
- الْبَابُ الْبَيْتِ
- بَابٌ الْبَيْتُ
- الْبَيْتُ بَابٌ
- بَابُ الْبَيْتِ
Comment dit-on « mars » en arabe ?
- سَنَةٌ
- الْخَرِيفُ
- مَارِسُ
- أَبْرِيلُ
Que veut dire cette expression ? كِتَابُ الْمُعَلِّمِ
- un nouveau livre
- mon livre
- le professeur est ici
- le livre du professeur
Que signifie ce mot ? الشِّتَاءُ
- l'hiver
- janvier
- octobre
- l'été
Comment dit-on « janvier » en arabe ?
- سِبْتَمْبَرُ
- أَبْرِيلُ
- يَنَايِرُ
- يُونِيُو
Quelle saison est-ce ? الشِّتَاءُ
- l'été
- l'hiver
- le printemps
- l'automne
Que signifie ce mot ? يُونِيُو
- un mois
- avril
- septembre
- juin
Quel mois est-ce ? أُكْتُوبَرُ
- novembre
- août
- juillet
- octobre
Comment dit-on « août » en arabe ?
- عِيدُ مِيلَادٍ
- يُونِيُو
- أُكْتُوبَرُ
- أُغُسْطُسُ
Comment dit-on « le printemps » en arabe ?
- تِلْكَ
- الرَّبِيعُ
- كُرَةٌ
- أَقْرَبُ
Que veut dire ce mot ? فِبْرَايِرُ
- je vais
- une oreille
- de rien, pardon
- février
Que veut dire cette phrase ? عِيدُ مِيلَادِي فِي شَهْرِ مَارِسَ.
- J'aime la saison de l'hiver.
- Mon anniversaire est en mars.
- Le numéro de ma maison est trois.
- Mon loisir est le dessin, et j'aime aussi nager.
Comment dit-on « Mon anniversaire est en octobre. Et le tien ? » en arabe ?
- هِوَايَتِي الرَّسْمُ، وَأُحِبُّ أَنْ أَسْبَحَ أَيْضًا.
- اِذْهَبْ مُسْتَقِيمًا ثُمَّ اِنْعَطِفْ إِلَى الْيَمِينِ.
- شُكْرًا يَا سَلْمَى.
- عِيدُ مِيلَادِي فِي شَهْرِ أُكْتُوبَرَ. وَمَتَى عِيدُ مِيلَادِكَ؟
Comment dit-on « mai » en arabe ?
- يَنَايِرُ
- أُكْتُوبَرُ
- مَايُو
- دَقِيقَةٌ
Que veut dire cette expression ? عِيدُ مِيلَادٍ
- un anniversaire
- octobre
- mercredi
- février
Comment se lit ce mot ? الْخَرِيفُ
- ughusṭus
- yūliyū
- miʾa
- al-kharīf
Comment dit-on « J'aime la saison de l'hiver. » en arabe ?
- أُحِبُّ فَصْلَ الشِّتَاءِ.
- هِوَايَتِي الرَّسْمُ، وَأُحِبُّ أَنْ أَسْبَحَ أَيْضًا.
- شُكْرًا يَا سَلْمَى.
- اِذْهَبْ مُسْتَقِيمًا ثُمَّ اِنْعَطِفْ إِلَى الْيَمِينِ.
Que veut dire ce mot ? شَهْرٌ
- mars
- septembre
- un mois
- un cuisinier
Comment se lit ce mot ? نُوفَمْبَرُ
- nūfambar
- sana
- ash-shitāʾ
- uktūbar
Exercices interactifs
Active JavaScript pour les exercices interactifs.
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.