Arabe A1, leçon 9 : le corps humain et le duel

Corps humain arabe : Arabe A1, leçon 9 : l'essentiel
Corps humain arabe : tu nommes les parties du corps et tu apprends la forme du duel pour dire « deux ». Vocabulaire, dialogue, grammaire et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Nous avons deux yeux, deux oreilles, deux mains : l'arabe a donc une forme spéciale pour « deux » !
A1 Leçon 9 sur 18
Tu nommes les parties du corps et tu apprends la forme du duel pour dire « deux ».
Vocabulaire
La prononciation est écrite en lettres latines (ā, ī, ū = voyelles longues ; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = consonnes emphatiques ; ʿ = la lettre ع). L'arabe est toujours voyellé.
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| رَأْسٌ | bir baş | une tête |
| وَجْهٌ | bir yüz | un visage |
| عَيْنٌ | bir göz | un œil |
| أُذُنٌ | bir kulak | une oreille |
| أَنْفٌ | bir burun | un nez |
| فَمٌ | bir ağız | une bouche |
| سِنٌّ | bir diş | une dent |
| شَعْرٌ | saç | des cheveux |
| يَدٌ | bir el | une main |
| رِجْلٌ | bir bacak, bir ayak | une jambe, un pied |
| قَلْبٌ | bir kalp | un cœur |
| ظَهْرٌ | bir sırt | un dos |
| بَطْنٌ | bir karın | un ventre |
| جِسْمٌ | bir vücut | un corps |
Dialogue
أَيْنَ عَيْنُكِ؟
Gözün nerede? (bir kadına)
Où est ton œil ? (à une femme)
هَذِهِ عَيْنِي، وَهَذِهِ أُذُنِي.
Bu benim gözüm, bu da benim kulağım.
Voici mon œil, et voici mon oreille.
وَأَيْنَ أَنْفُكِ؟
Peki burnun nerede?
Et où est ton nez ?
هَذَا أَنْفِي، وَهَذَا فَمِي.
Bu benim burnum, bu da benim ağzım.
Voici mon nez, et voici ma bouche.
وَهَذِهِ يَدَايَ.
Ve bunlar benim iki elim.
Et voici mes deux mains.
شُكْرًا يَا سَلْمَى.
Teşekkürler Selma.
Merci, Salma.
Grammaire
Le duel : deux choses ou deux personnes
L'arabe a un nombre spécial pour « deux » : le duel. Pour le former, on ajoute ـَانِ à la fin du mot : عَيْنٌ → عَيْنَانِ (deux yeux), يَدٌ → يَدَانِ (deux mains), وَلَدٌ → وَلَدَانِ (deux garçons).
Avec un nom en ة, le ة devient ت : سَيَّارَةٌ → سَيَّارَتَانِ.
Après un mot comme « de » ou « dans », on dit ـَيْنِ au lieu de ـَانِ (يَدَيْنِ). Dans la phrase « mes deux mains », on dit يَدَايَ.
Exemples
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| عَيْنَانِ | iki göz | deux yeux |
| يَدَانِ | iki el | deux mains |
| وَلَدَانِ | iki erkek çocuk | deux garçons |
| سَيَّارَتَانِ | iki araba | deux voitures |
Exercices (10 questions corrigées)
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Que signifie ce mot ? أُذُنٌ
- une oreille
- une main
- un dos
- un visage
Quelle est la forme du duel (deux mains) ? يَدٌ
- يَدُونَ
- أَيْدٍ
- يَدَانِ
- يَدَةٌ
Comment dit-on « un visage » en arabe ?
- أُذُنٌ
- وَجْهٌ
- أَنْفٌ
- ظَهْرٌ
Quelle est la forme du duel (deux voitures) ? سَيَّارَةٌ
- سَيَّارَانِ
- سَيَّارَتَانِ
- سَيَّارَةَانِ
- سَيَّارَاتٌ
Que signifie ce mot ? سِنٌّ
- un cœur
- un dos
- un œil
- une dent
Comment dit-on « un dos » en arabe ?
- أَنْفٌ
- شَعْرٌ
- رِجْلٌ
- ظَهْرٌ
Quel mot désigne « la bouche » ?
- سِنٌّ
- فَمٌ
- أَنْفٌ
- أُذُنٌ
Que signifie ce mot ? يَدٌ
- un visage
- une main
- un ventre
- des cheveux
Combien d'yeux désigne ce mot ? عَيْنَانِ
- 10
- 3
- 1
- 2
Comment dit-on « un œil » en arabe ?
- عَيْنٌ
- سِنٌّ
- جِسْمٌ
- رِجْلٌ
Que veut dire ce mot ? قَلْبٌ
- il visitera
- un cœur
- une tête
- une étudiante
Comment dit-on « Voici mon nez, et voici ma bouche. » en arabe ?
- شُكْرًا يَا سَلْمَى.
- أَيُّ فَصْلٍ هُوَ الْأَجْمَلُ؟
- هِوَايَتِي الرَّسْمُ، وَأُحِبُّ أَنْ أَسْبَحَ أَيْضًا.
- هَذَا أَنْفِي، وَهَذَا فَمِي.
Comment se lit ce mot ? جِسْمٌ
- kam
- udhun
- jism
- ʿamm
Comment dit-on « un nez » en arabe ?
- وَجْهٌ
- أَنْفٌ
- أَلْفٌ
- فَمٌ
Que veut dire ce mot ? شَعْرٌ
- un enseignant
- près de
- des cheveux
- une jambe, un pied
Comment se lit ce mot ? رَأْسٌ
- ashrabu
- ẓahr
- yad
- raʾs
Comment dit-on « un ventre » en arabe ?
- بَطْنٌ
- ظَهْرٌ
- فَمٌ
- رِجْلٌ
Que veut dire cette phrase ? هَذِهِ عَيْنِي، وَهَذِهِ أُذُنِي.
- Voici mon œil, et voici mon oreille.
- Quelle saison est la plus belle ?
- Voici mon nez, et voici ma bouche.
- Je voyagerai en Égypte en avion.
Comment dit-on « Merci, Salma. » en arabe ?
- أَيُّ فَصْلٍ هُوَ الْأَجْمَلُ؟
- هِوَايَتِي الرَّسْمُ، وَأُحِبُّ أَنْ أَسْبَحَ أَيْضًا.
- شُكْرًا يَا سَلْمَى.
- أَكَلْتُ سَمَكًا وَشَرِبْتُ عَصِيرًا.
Que veut dire ce mot ? رِجْلٌ
- une oreille
- un ventre
- un dos
- une jambe, un pied
Exercices interactifs
Active JavaScript pour les exercices interactifs.
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.