Arabe A1, leçon 1 : les salutations

Salutations arabe : Arabe A1, leçon 1 : l'essentiel
Salutations arabe : tu apprends à saluer, remercier, dire oui ou non et prendre congé. Vocabulaire, dialogue, grammaire et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Marhaban ! Je suis Ibrahim. Aujourd'hui, on apprend à saluer. Écoute bien le son de chaque mot.
A1 Leçon 1 sur 18
Tu apprends à saluer, remercier, dire oui ou non et prendre congé.
Vocabulaire
La prononciation est écrite en lettres latines (ā, ī, ū = voyelles longues ; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = consonnes emphatiques ; ʿ = la lettre ع). L'arabe est toujours voyellé.
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| السَّلَامُ عَلَيْكُمْ | merhaba (selamün aleyküm) | bonjour (la paix sur vous) |
| وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ | cevap: ve aleyküm selam | réponse : et sur vous la paix |
| مَرْحَبًا | merhaba, hoş geldin | bonjour, bienvenue |
| أَهْلًا وَسَهْلًا | hoş geldin | bienvenue |
| صَبَاحُ الْخَيْرِ | günaydın | bonjour (le matin) |
| مَسَاءُ الْخَيْرِ | iyi akşamlar | bonsoir |
| كَيْفَ حَالُكَ؟ | nasılsın? (bir erkeğe) | comment vas-tu ? (à un homme) |
| بِخَيْرٍ | iyi, yolunda | bien |
| الْحَمْدُ لِلَّهِ | çok şükür, elhamdülillah | grâce à Dieu |
| شُكْرًا | teşekkür ederim | merci |
| عَفْوًا | rica ederim, affedersin | de rien, pardon |
| نَعَمْ | evet | oui |
| لَا | hayır | non |
| مِنْ فَضْلِكَ | lütfen | s'il te plaît |
| مَعَ السَّلَامَةِ | hoşça kal | au revoir |
Dialogue
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا سَلْمَى.
Merhaba Selma.
Bonjour, Salma.
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ يَا كَرِيم، كَيْفَ حَالُكَ؟
Merhaba Kerim. Nasılsın?
Bonjour, Karim. Comment vas-tu ?
بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلَّهِ. وَأَنْتِ؟
İyiyim, Allah'a şükür. Ya sen?
Bien, grâce à Dieu. Et toi ?
أَنَا بِخَيْرٍ، شُكْرًا.
İyiyim, teşekkür ederim.
Je vais bien, merci.
عَفْوًا. مَعَ السَّلَامَةِ.
Rica ederim. Hoşça kal.
De rien. Au revoir.
مَعَ السَّلَامَةِ.
Hoşça kal.
Au revoir.
Grammaire
Pas de verbe « être » au présent
En arabe, on ne dit pas « je suis » ou « il est » au présent : on pose simplement les mots l'un après l'autre. أَنَا بِخَيْرٍ se lit « moi, bien » et veut dire « je vais bien ».
Pour poser une question, on commence par un mot interrogatif : كَيْفَ (comment ?). À une femme, on dit كَيْفَ حَالُكِ؟ avec un son « i » à la fin au lieu de « a ».
L'arabe s'écrit et se lit de droite à gauche.
Exemples
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| أَنَا بِخَيْرٍ | iyiyim | je vais bien |
| كَيْفَ حَالُكِ؟ | nasılsın? (bir kadına) | comment vas-tu ? (à une femme) |
| صَبَاحُ الْخَيْرِ | günaydın | bonjour (le matin) |
Exercices (10 questions corrigées)
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Que signifie ce mot ? بِخَيْرٍ
- bien
- de rien, pardon
- bonjour (la paix sur vous)
- réponse : et sur vous la paix
Quelle est la bonne réponse à cette salutation ? السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
- نَعَمْ
- شُكْرًا
- وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ
- مَعَ السَّلَامَةِ
Comment dit-on « bonjour (le matin) » en arabe ?
- مَسَاءُ الْخَيْرِ
- صَبَاحُ الْخَيْرِ
- عَفْوًا
- أَهْلًا وَسَهْلًا
Que dit-on en quittant quelqu'un ?
- مَرْحَبًا
- أَهْلًا وَسَهْلًا
- صَبَاحُ الْخَيْرِ
- مَعَ السَّلَامَةِ
Que signifie ce mot ? كَيْفَ حَالُكَ؟
- comment vas-tu ? (à un homme)
- de rien, pardon
- bonsoir
- au revoir
Comment dit-on « non » en arabe ?
- لَا
- شُكْرًا
- أَهْلًا وَسَهْلًا
- عَفْوًا
Où est le verbe « être » dans cette phrase ? أَنَا بِخَيْرٍ
- Il est caché dans la lettre ب
- C'est le mot بِخَيْرٍ
- Il n'y en a pas : on ne l'écrit pas au présent
- C'est le mot أَنَا
Que signifie ce mot ? مَسَاءُ الْخَيْرِ
- bonsoir
- grâce à Dieu
- au revoir
- bonjour (le matin)
Dans quel sens lit-on l'arabe ?
- De haut en bas
- De gauche à droite
- De droite à gauche
- Dans les deux sens
Comment dit-on « bonjour, bienvenue » en arabe ?
- مَسَاءُ الْخَيْرِ
- السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
- مَرْحَبًا
- الْحَمْدُ لِلَّهِ
Que veut dire cette phrase ? وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ يَا كَرِيم، كَيْفَ حَالُكَ؟
- Bonjour, Karim. Comment vas-tu ?
- Je lis et j'écoute chaque jour.
- Je vais bien, merci.
- Et quelle est ta date de naissance ?
Complète la phrase : « Je vais bien, merci. » أَنَا بِخَيْرٍ، _____.
- نَعَمْ
- شُكْرًا
- عَفْوًا
- لَا
Comment dit-on « s'il te plaît » en arabe ?
- مَرْحَبًا
- مِنْ فَضْلِكَ
- مَعَ السَّلَامَةِ
- لَوْنٌ
Que veut dire cette expression ? الْحَمْدُ لِلَّهِ
- un élève
- bonjour (la paix sur vous)
- grâce à Dieu
- oui
Comment dit-on « De rien. Au revoir. » en arabe ?
- هَذَا أَنْفِي، وَهَذَا فَمِي.
- الْمِفْتَاحُ عَلَى الطَّاوِلَةِ، بِجَانِبِ الْهَاتِفِ.
- عَفْوًا. مَعَ السَّلَامَةِ.
- وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ يَا كَرِيم، كَيْفَ حَالُكَ؟
Comment dit-on « bienvenue » en arabe ?
- أَهْلًا وَسَهْلًا
- لَا
- الْحَمْدُ لِلَّهِ
- صَبَاحًا
Comment se lit ce mot ? عَفْوًا
- hum
- sayyārāt
- ʿafwan
- muʿallim
Comment dit-on « Bien, grâce à Dieu. Et toi ? » en arabe ?
- أَقْرَأُ وَأَسْمَعُ كُلَّ يَوْمٍ.
- الْمِفْتَاحُ عَلَى الطَّاوِلَةِ، بِجَانِبِ الْهَاتِفِ.
- عَفْوًا. مَعَ السَّلَامَةِ.
- بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلَّهِ. وَأَنْتِ؟
Que veut dire ce mot ? شُكْرًا
- dans, en
- de rien, pardon
- réponse : et sur vous la paix
- merci
Comment se lit ce mot ? نَعَمْ
- khamsa
- ṣabāḥu l-khayr
- bi-kam
- naʿam
Exercices interactifs
Active JavaScript pour les exercices interactifs.
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.