Arabe A2, leçon 6 : l’impératif : ordres et conseils

Impératif ordres arabe : Arabe A2, leçon 6 : l'essentiel
Impératif ordres arabe : tu donnes un ordre ou un conseil poliment, à un homme, à une femme ou à plusieurs personnes. Vocabulaire, dialogue, grammaire et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Assieds-toi, ouvre, lis, écris : voilà les mots de la classe ! Aujourd'hui, tu apprends à donner un ordre poliment.
A2 Leçon 6 sur 18
Tu donnes un ordre ou un conseil poliment, à un homme, à une femme ou à plusieurs personnes.
Vocabulaire
La prononciation est écrite en lettres latines (ā, ī, ū = voyelles longues ; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = consonnes emphatiques ; ʿ = la lettre ع). L'arabe est toujours voyellé.
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| اُدْخُلْ | gir! | entre ! |
| اِجْلِسْ | otur! | assieds-toi ! |
| قِفْ | dur! ayağa kalk! | arrête-toi ! lève-toi ! |
| اِفْتَحْ | aç! | ouvre ! |
| أَغْلِقْ | kapat! | ferme ! |
| اِقْرَأْ | oku! | lis ! |
| اُكْتُبْ | yaz! | écris ! |
| اِسْمَعْ | dinle! | écoute ! |
| اِذْهَبْ | git! | va ! |
| تَعَالَ | gel! | viens ! |
| بِسُرْعَةٍ | çabucak | vite, rapidement |
| حَسَنًا | tamam, iyi | d'accord, bien |
| حَاضِرٌ | hemen (şimdi) | à vos ordres (présent) |
| اِنْتَبِهْ | dikkat et! | fais attention ! |
Dialogue
اُدْخُلِي يَا سَلْمَى وَاجْلِسِي.
Gir Selma ve otur.
Entre, Salma, et assieds-toi.
شُكْرًا يَا مُعَلِّمُ.
Teşekkürler, öğretmenim.
Merci, monsieur.
اِفْتَحِي الْكِتَابَ وَاقْرَئِي الدَّرْسَ.
Kitabı aç ve dersi oku.
Ouvre le livre et lis la leçon.
حَاضِرٌ.
Hemen.
À vos ordres.
لَا تَتَكَلَّمِي بِسُرْعَةٍ.
Hızlı konuşma.
Ne parle pas vite.
حَسَنًا.
Tamam.
D'accord.
Grammaire
L'impératif et l'interdiction
Pour former l'impératif, on part de « tu » au présent (تَذْهَبُ), on enlève le تَـ du début et la voyelle finale, et on ajoute un alif de départ si le mot commence par deux consonnes : اِذْهَبْ (va !).
Il change selon la personne : اُكْتُبْ (à un homme), اُكْتُبِي (à une femme : ـِي), اُكْتُبُوا (à plusieurs : ـُوا).
Pour interdire, on met لَا + présent avec soukoun : لَا تَذْهَبْ (ne va pas), لَا تَذْهَبِي (ne va pas, femme), لَا تَذْهَبُوا (n'allez pas).
Exemples
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| اُكْتُبْ | yaz! (bir erkeğe) | écris ! (à un homme) |
| اُكْتُبِي | yaz! (bir kadına) | écris ! (à une femme) |
| اُكْتُبُوا | yazın! (birkaç kişiye) | écrivez ! (à plusieurs) |
| لَا تَذْهَبْ | gitme! (bir erkeğe) | ne va pas ! (à un homme) |
Exercices (10 questions corrigées)
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Que signifie ce mot ? اِقْرَأْ
- lis !
- vite, rapidement
- entre !
- arrête-toi ! lève-toi !
Comment dit-on « ouvre ! » à une femme ? اِفْتَحْ
- فَتَحَتْ
- اِفْتَحُوا
- تَفْتَحِينَ
- اِفْتَحِي
Comment dit-on « ferme ! » en arabe ?
- بِسُرْعَةٍ
- اِسْمَعْ
- اُدْخُلْ
- أَغْلِقْ
À qui s'adresse cet ordre ? اُدْخُلُوا
- À une femme
- À un homme
- À soi-même
- À plusieurs personnes
Que signifie ce mot ? اُدْخُلْ
- fais attention !
- lis !
- viens !
- entre !
Comment dit-on « va ! » en arabe ?
- حَاضِرٌ
- اِنْتَبِهْ
- اِجْلِسْ
- اِذْهَبْ
Comment dit-on « ne va pas ! » à un homme ?
- لَنْ تَذْهَبَ
- لَا تَذْهَبْ
- لَمْ تَذْهَبْ
- لَا اِذْهَبْ
Que signifie ce mot ? حَاضِرٌ
- à vos ordres (présent)
- entre !
- assieds-toi !
- d'accord, bien
Que veut dire cet ordre ? قِفْ
- Écris !
- Arrête-toi !
- Viens !
- Entre !
Comment dit-on « vite, rapidement » en arabe ?
- اِفْتَحْ
- حَسَنًا
- بِسُرْعَةٍ
- حَاضِرٌ
Comment dit-on « viens ! » en arabe ?
- اُدْخُلْ
- مُسْتَقِيمًا
- مَاذَا
- تَعَالَ
Que veut dire ce mot ? اُكْتُبْ
- vite, rapidement
- écris !
- une montre, une horloge
- là-bas
Comment dit-on « assieds-toi ! » en arabe ?
- أَذْهَبُ
- مُسْتَقِيمًا
- اِجْلِسْ
- أَخِيرًا
Complète la phrase : « Ne parle pas vite. » لَا تَتَكَلَّمِي _____.
- اِنْتَبِهْ
- أَغْلِقْ
- اِفْتَحْ
- بِسُرْعَةٍ
Comment se lit ce mot ? اِسْمَعْ
- ismaʿ
- qabla
- ʿishrūn
- madrasa
Comment se lit ce mot ? اِنْتَبِهْ
- ajmal
- intabih
- tilfāz
- imtiḥān
Que veut dire cette phrase ? اُدْخُلِي يَا سَلْمَى وَاجْلِسِي.
- Je voyagerai en Égypte en avion.
- Ouvre le livre et lis la leçon.
- Entre, Salma, et assieds-toi.
- J'ai vingt-cinq ans.
Comment dit-on « Ouvre le livre et lis la leçon. » en arabe ?
- السَّفَرُ بِالطَّائِرَةِ أَسْرَعُ مِنَ الْقِطَارِ.
- اِفْتَحِي الْكِتَابَ وَاقْرَئِي الدَّرْسَ.
- أَيْنَ ذَهَبْتُمْ فِي نِهَايَةِ الْأُسْبُوعِ؟
- شُكْرًا يَا مُعَلِّمُ.
Que veut dire ce mot ? حَسَنًا
- d'accord, bien
- futur (mot séparé)
- plus proche
- entre !
Comment dit-on « Merci, monsieur. » en arabe ?
- شُكْرًا يَا مُعَلِّمُ.
- اِفْتَحِي الْكِتَابَ وَاقْرَئِي الدَّرْسَ.
- اُدْخُلِي يَا سَلْمَى وَاجْلِسِي.
- أَيْنَ ذَهَبْتُمْ فِي نِهَايَةِ الْأُسْبُوعِ؟
Exercices interactifs
Active JavaScript pour les exercices interactifs.
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.