Aller au contenu
Français | Coran Alim العربية | Coran Alim English | Coran Alim Bahasa Indonesia | Coran Alim اردو | Coran Alim বাংলা | Coran Alim Türkçe | Coran Alim

Arabe A2, leçon 5 : la négation : لا، لم، لن، ليس

Arabe A2, leçon 5 : la négation : لا، لم، لن، ليس : cours de langue arabe avec Ibrahim | Coran Alim
Ibrahim, ton guide : Négation arabe : Arabe A2, leçon 5 : l'essentiel | Coran Alim

Négation arabe : Arabe A2, leçon 5 : l'essentiel

Négation arabe : tu dis « non » correctement : au présent, au passé, au futur et devant un adjectif. Vocabulaire, dialogue, grammaire et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.

Dire non, c'est très utile ! Chaque temps a sa propre négation : lā, lam, lan.

A2 Leçon 5 sur 18

Tu dis « non » correctement : au présent, au passé, au futur et devant un adjectif.

Vocabulaire

La prononciation est écrite en lettres latines (ā, ī, ū = voyelles longues ; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = consonnes emphatiques ; ʿ = la lettre ع). L'arabe est toujours voyellé.

ArabePrononciationSens
لَاdeğil (şimdiki)ne… pas (présent)
لَمْdeğil (geçmiş)ne… pas (passé)
لَنْdeğil (gelecek)ne… pas (futur)
لَيْسَdeğildirn'est pas
أَبَدًاaslajamais
شَيْءٌbir şeyune chose
أَحَدٌbiriquelqu'un
مَشْغُولٌmeşguloccupé
مُتْعَبٌyorgunfatigué
مَرِيضٌhastamalade
جَاهِزٌhazırprêt
سَهْلٌkolayfacile
صَعْبٌzordifficile
لَكِنْamamais
لِأَنَّçünküparce que

Dialogue

Karim

هَلْ أَنْتِ مُتْعَبَةٌ؟

Yorgun musun?

Es-tu fatiguée ?

Salma

لَا، لَسْتُ مُتْعَبَةً، وَلَكِنِّي مَشْغُولَةٌ.

Hayır, yorgun değilim ama meşgulüm.

Non, je ne suis pas fatiguée, mais je suis occupée.

Karim

هَلْ ذَهَبْتِ إِلَى الْمَدْرَسَةِ أَمْسِ؟

Dün okula gittin mi?

Es-tu allée à l'école hier ?

Salma

لَا، لَمْ أَذْهَبْ لِأَنِّي مَرِيضَةٌ.

Hayır, gitmedim çünkü hastayım.

Non, je n'y suis pas allée parce que je suis malade.

Karim

وَهَلْ سَتَذْهَبِينَ غَدًا؟

Peki yarın gidecek misin?

Et iras-tu demain ?

Salma

لَنْ أَذْهَبَ، سَأَنَامُ فِي الْبَيْتِ.

Gitmeyeceğim, evde uyuyacağım.

Je n'irai pas, je dormirai à la maison.

Grammaire

Quatre négations selon le temps

Au présent : لَا + présent : لَا أَذْهَبُ (je ne vais pas).

Au passé : لَمْ + présent avec un soukoun final : لَمْ أَذْهَبْ (je ne suis pas allé).

Au futur : لَنْ + présent avec un « a » final : لَنْ أَذْهَبَ (je n'irai pas).

Devant un nom ou un adjectif : لَيْسَ et ses formes لَسْتُ (je ne suis pas), لَسْتَ, لَسْتِ, لَيْسَ (il n'est pas), لَيْسَتْ (elle n'est pas). Ce qui suit est au « an » : لَسْتُ مُتْعَبًا.

Exemples

ArabePrononciationSens
لَا أَذْهَبُgitmemje ne vais pas
لَمْ أَذْهَبْgitmedimje ne suis pas allé
لَنْ أَذْهَبَgitmeyeceğimje n'irai pas
لَسْتُ مُتْعَبًاyorgun değilimje ne suis pas fatigué

Exercices (10 questions corrigées)

Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.

  1. Que signifie ce mot ? لَمْ

    • prêt
    • ne… pas (futur)
    • ne… pas (passé)
    • ne… pas (présent)
  2. Quelle négation sert pour le futur (« je n'irai pas ») ?

    • لَا
    • لَمْ
    • لَنْ
    • لَيْسَ
  3. Comment dit-on « ne… pas (futur) » en arabe ?

    • جَاهِزٌ
    • لَنْ
    • لِأَنَّ
    • مَرِيضٌ
  4. Comment dit-on « je ne suis pas allé » ?

    • لَسْتُ أَذْهَبْ
    • لَنْ أَذْهَبَ
    • لَمْ أَذْهَبْ
    • لَا أَذْهَبُ
  5. Que signifie ce mot ? مُتْعَبٌ

    • mais
    • jamais
    • fatigué
    • occupé
  6. Comment dit-on « occupé » en arabe ?

    • أَبَدًا
    • مَشْغُولٌ
    • مَرِيضٌ
    • شَيْءٌ
  7. Que veut dire cette phrase ? لَسْتُ مُتْعَبًا

    • Il n'est pas fatigué.
    • Tu n'es pas fatigué.
    • Je ne vais pas.
    • Je ne suis pas fatigué.
  8. Que signifie ce mot ? لَا

    • ne… pas (présent)
    • occupé
    • fatigué
    • prêt
  9. Que veut dire ce mot ? لِأَنَّ

    • mais
    • jamais
    • parce que
    • ou
  10. Comment dit-on « prêt » en arabe ?

    • أَحَدٌ
    • جَاهِزٌ
    • شَيْءٌ
    • لِأَنَّ
  11. Comment dit-on « Es-tu allée à l'école hier ? » en arabe ?

    • كَانَتْ رَائِعَةً! أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
    • لَا، لَمْ أَذْهَبْ لِأَنِّي مَرِيضَةٌ.
    • أُحِبُّ فَصْلَ الشِّتَاءِ.
    • هَلْ ذَهَبْتِ إِلَى الْمَدْرَسَةِ أَمْسِ؟
  12. Comment dit-on « jamais » en arabe ?

    • عِنْدِي
    • سَأَشْتَرِي
    • أَبَدًا
    • ثَمَانُونَ
  13. Comment dit-on « Je n'irai pas, je dormirai à la maison. » en arabe ?

    • لَنْ أَذْهَبَ، سَأَنَامُ فِي الْبَيْتِ.
    • كَانَتْ رَائِعَةً! أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
    • أَسْتَيْقِظُ، ثُمَّ أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
    • وَهَلْ سَتَذْهَبِينَ غَدًا؟
  14. Que veut dire ce mot ? لَيْسَ

    • n'est pas
    • une chose
    • j'écris
    • malade
  15. Comment dit-on « quelqu'un » en arabe ?

    • أَحْجِزُ
    • أَحَدٌ
    • سَبْعُونَ
    • لِأَنَّ
  16. Que veut dire ce mot ? شَيْءٌ

    • il a bu
    • ne… pas (passé)
    • tu as (à un homme)
    • une chose
  17. Comment se lit ce mot ? صَعْبٌ

    • lākin
    • bi-surʿa
    • ghurfa
    • ṣaʿb
  18. Que veut dire cette phrase ? لَا، لَسْتُ مُتْعَبَةً، وَلَكِنِّي مَشْغُولَةٌ.

    • Es-tu fatiguée ?
    • Non, je ne suis pas fatiguée, mais je suis occupée.
    • Non, je n'y suis pas allée parce que je suis malade.
    • Oui, mais Paris est plus beau.
  19. Complète la phrase : « Non, je n'y suis pas allée parce que je suis malade. » _____، لَمْ أَذْهَبْ لِأَنِّي مَرِيضَةٌ.

    • شَيْءٌ
    • جَاهِزٌ
    • لَا
    • صَعْبٌ
  20. Comment se lit ce mot ? سَهْلٌ

    • sahl
    • anta
    • ṣaʿb
    • samāʾ

Exercices interactifs

Active JavaScript pour les exercices interactifs.

PDF
Télécharger le cours en PDF

Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.

Télécharger le PDF

Exercices et contrôle de ce chapitre

Nos sites, applis et logiciels partenaires