Arabe A2, leçon 7 : la ville et les lieux

Ville lieux arabe : Arabe A2, leçon 7 : l'essentiel
Ville lieux arabe : tu nommes les lieux de la ville et tu dis ce qui existe ou n'existe pas près de toi. Vocabulaire, dialogue, grammaire et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Ma ville a un musée, un marché, un parc… Et la tienne ? Aujourd'hui, on apprend à la décrire.
A2 Leçon 7 sur 18
Tu nommes les lieux de la ville et tu dis ce qui existe ou n'existe pas près de toi.
Vocabulaire
La prononciation est écrite en lettres latines (ā, ī, ū = voyelles longues ; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = consonnes emphatiques ; ʿ = la lettre ع). L'arabe est toujours voyellé.
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| مَدِينَةٌ | bir şehir | une ville |
| شَارِعٌ | bir sokak | une rue |
| مَطْعَمٌ | bir restoran | un restaurant |
| صَيْدَلِيَّةٌ | bir eczane | une pharmacie |
| مُسْتَشْفًى | bir hastane | un hôpital |
| بَنْكٌ | bir banka | une banque |
| مَحَطَّةٌ | bir istasyon | une gare, un arrêt |
| مَتْحَفٌ | bir müze | un musée |
| مَسْجِدٌ | bir mescit | une mosquée |
| فُنْدُقٌ | bir otel | un hôtel |
| مَطَارٌ | bir havalimanı | un aéroport |
| يُوجَدُ | var (müz.) | il y a (masculin) |
| قَرِيبٌ مِنْ | yakın | près de |
| بَعِيدٌ عَنْ | uzak | loin de |
Dialogue
هَلْ يُوجَدُ مَطْعَمٌ قَرِيبٌ مِنْ هُنَا؟
Buralarda bir lokanta var mı?
Y a-t-il un restaurant près d'ici ?
نَعَمْ، يُوجَدُ مَطْعَمٌ فِي هَذَا الشَّارِعِ.
Evet, bu sokakta bir lokanta var.
Oui, il y a un restaurant dans cette rue.
وَهَلْ تُوجَدُ صَيْدَلِيَّةٌ؟
Peki bir eczane var mı?
Et y a-t-il une pharmacie ?
لَا، لَا تُوجَدُ صَيْدَلِيَّةٌ هُنَا.
Hayır, burada eczane yok.
Non, il n'y a pas de pharmacie ici.
وَأَيْنَ الْمُسْتَشْفَى؟
Peki hastane nerede?
Et où est l'hôpital ?
الْمُسْتَشْفَى بَعِيدٌ عَنْ هُنَا.
Hastane buradan uzak.
L'hôpital est loin d'ici.
Grammaire
« Il y a » : يُوجَدُ et تُوجَدُ
Pour dire « il y a », on emploie يُوجَدُ avec un nom masculin et تُوجَدُ avec un nom féminin : يُوجَدُ مَطْعَمٌ, تُوجَدُ صَيْدَلِيَّةٌ. Pour « il n'y a pas » : لَا يُوجَدُ / لَا تُوجَدُ. Tu connais aussi هُنَاكَ (il y a, là-bas), plus simple.
Pour situer : قَرِيبٌ مِنْ (près de) et بَعِيدٌ عَنْ (loin de), suivis du nom à la kasra : قَرِيبٌ مِنَ الْبَنْكِ.
L'adjectif قَرِيبٌ s'accorde : الْمَحَطَّةُ قَرِيبَةٌ (la gare est proche).
Exemples
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| يُوجَدُ مَتْحَفٌ فِي الْمَدِينَةِ | şehirde bir müze var | il y a un musée dans la ville |
| لَا تُوجَدُ صَيْدَلِيَّةٌ هُنَا | burada eczane yok | il n'y a pas de pharmacie ici |
| الْفُنْدُقُ قَرِيبٌ مِنَ الْمَحَطَّةِ | otel istasyona yakın | l'hôtel est près de la gare |
| الْمَطَارُ بَعِيدٌ عَنِ الْمَدِينَةِ | havalimanı şehre uzak | l'aéroport est loin de la ville |
Exercices (10 questions corrigées)
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Que signifie ce mot ? مَطْعَمٌ
- un restaurant
- une rue
- près de
- une mosquée
Quel verbe va avec ce nom féminin pour dire « il y a » ? صَيْدَلِيَّةٌ
- يَذْهَبُ
- تُوجَدُ
- يُوجَدُ
- كَانَ
Comment dit-on « une mosquée » en arabe ?
- شَارِعٌ
- مَحَطَّةٌ
- مَسْجِدٌ
- فُنْدُقٌ
Comment dit-on « il n'y a pas de musée » ?
- لَيْسَ مَتْحَفٌ
- يُوجَدُ لَا مَتْحَفٌ
- لَا يُوجَدُ مَتْحَفٌ
- لَنْ يُوجَدَ مَتْحَفٌ
Que signifie ce mot ? مُسْتَشْفًى
- une gare, un arrêt
- une mosquée
- un restaurant
- un hôpital
Comment dit-on « un hôtel » en arabe ?
- فُنْدُقٌ
- مَطْعَمٌ
- بَعِيدٌ عَنْ
- يُوجَدُ
Que veut dire cette expression ? بَعِيدٌ عَنْ
- loin de
- près de
- avec
- devant
Que signifie ce mot ? مَدِينَةٌ
- une rue
- une pharmacie
- un aéroport
- une ville
Quel adjectif complète « la gare est proche » ? الْمَحَطَّةُ ___
- قَرِيبَةٌ
- قَرِيبٌ
- قَرِيبُونَ
- قَرِيبَانِ
Comment dit-on « un musée » en arabe ?
- مَطْعَمٌ
- شَارِعٌ
- بَعِيدٌ عَنْ
- مَتْحَفٌ
Comment se lit ce mot ? بَنْكٌ
- māyū
- ḥammām
- bank
- madīna
Comment se lit ce mot ? شَارِعٌ
- hādhā
- shāriʿ
- yūjadu
- funduq
Complète la phrase : « Et y a-t-il une pharmacie ? » وَهَلْ تُوجَدُ _____؟
- صَيْدَلِيَّةٌ
- بَنْكٌ
- مَدِينَةٌ
- مَتْحَفٌ
Que veut dire ce mot ? يُوجَدُ
- un musée
- une rue
- il y a (masculin)
- un aéroport
Comment dit-on « un aéroport » en arabe ?
- بَنْكٌ
- مَدِينَةٌ
- بَارِيسُ
- مَطَارٌ
Comment dit-on « une gare, un arrêt » en arabe ?
- مَحَطَّةٌ
- وَرَقَةٌ
- مُسْتَشْفًى
- اِمْتِحَانٌ
Que veut dire cette phrase ? الْمُسْتَشْفَى بَعِيدٌ عَنْ هُنَا.
- il y a un musée dans la ville
- il n'y a pas de pharmacie ici
- C'est mon père, et voici ma mère.
- L'hôpital est loin d'ici.
Comment dit-on « il y a un musée dans la ville » en arabe ?
- أَكَلْتُ سَمَكًا وَشَرِبْتُ عَصِيرًا.
- يُوجَدُ مَتْحَفٌ فِي الْمَدِينَةِ
- وَهَلْ تُوجَدُ صَيْدَلِيَّةٌ؟
- هَذَا أَبِي، وَهَذِهِ أُمِّي.
Comment dit-on « Non, il n'y a pas de pharmacie ici. » en arabe ?
- أَنَا مِنْ مِصْرَ. تَشَرَّفْنَا.
- شُكْرًا يَا سَلْمَى.
- لَا، لَا تُوجَدُ صَيْدَلِيَّةٌ هُنَا.
- سَتَجِدُ الْمَحَطَّةَ بَعْدَ الْبَنْكِ.
Que veut dire cette expression ? قَرِيبٌ مِنْ
- il y a (masculin)
- près de
- des cheveux
- un hôtel
Exercices interactifs
Active JavaScript pour les exercices interactifs.
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.