Arabe A2, leçon 11 : la santé et le médecin

Santé médecin arabe : Arabe A2, leçon 11 : l'essentiel
Santé médecin arabe : tu dis où tu as mal, tu comprends un conseil du médecin avec يجب أن. Vocabulaire, dialogue, grammaire et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Quand on est malade, il faut savoir le dire. Aujourd'hui, tu apprends les mots pour aller chez le médecin.
A2 Leçon 11 sur 18
Tu dis où tu as mal, tu comprends un conseil du médecin avec يَجِبُ أَنْ.
Vocabulaire
La prononciation est écrite en lettres latines (ā, ī, ū = voyelles longues ; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = consonnes emphatiques ; ʿ = la lettre ع). L'arabe est toujours voyellé.
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| صُدَاعٌ | bir baş ağrısı | un mal de tête |
| حُمَّى | bir ateş | de la fièvre |
| سُعَالٌ | bir öksürük | une toux |
| أَلَمٌ | ağrı | une douleur |
| دَوَاءٌ | ilaç | un médicament |
| مَرِيضٌ | hasta | malade |
| رَاحَةٌ | dinlenme | du repos |
| نَصِيحَةٌ | tavsiye | un conseil |
| أَشْعُرُ بِـ | hissederim | je ressens |
| يَجِبُ أَنْ | -meli, gerekir | il faut que |
| خُذْ | al! | prends ! |
| كَثِيرًا | çok | beaucoup |
| مَرَّتَيْنِ | iki kez | deux fois |
| صِحَّةٌ | sağlık | la santé |
Dialogue
السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا طَبِيبَةُ، عِنْدِي صُدَاعٌ وَحُمَّى.
Merhaba doktor, başım ağrıyor ve ateşim var.
Bonjour docteur, j'ai mal à la tête et de la fièvre.
هَلْ عِنْدَكَ سُعَالٌ؟
Öksürüğün var mı?
As-tu de la toux ?
نَعَمْ، وَأَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي رَأْسِي.
Evet, ve başımda bir ağrı hissediyorum.
Oui, et je ressens une douleur à la tête.
يَجِبُ أَنْ تَسْتَرِيحَ وَتَشْرَبَ مَاءً كَثِيرًا.
Dinlenmen ve çok su içmen gerekiyor.
Il faut que tu te reposes et que tu boives beaucoup d'eau.
وَهَلْ آخُذُ دَوَاءً؟
Peki ilaç almalı mıyım?
Et dois-je prendre un médicament ?
نَعَمْ، خُذْ هَذَا الدَّوَاءَ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ.
Evet, bu ilacı günde iki kez al.
Oui, prends ce médicament deux fois par jour.
Grammaire
Dire la douleur et conseiller avec يَجِبُ أَنْ
Pour dire ce dont on souffre, on utilise عِنْدِي (j'ai) : عِنْدِي صُدَاعٌ, عِنْدِي حُمَّى. Pour localiser la douleur : أَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي + partie du corps (فِي رَأْسِي, فِي ظَهْرِي).
Pour donner un conseil ou une obligation : يَجِبُ أَنْ + verbe avec le « a » final : يَجِبُ أَنْ تَسْتَرِيحَ (il faut que tu te reposes). On peut aussi employer l'impératif : خُذْ هَذَا الدَّوَاءَ (prends ce médicament).
Exemples
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| عِنْدِي صُدَاعٌ | başım ağrıyor | j'ai mal à la tête |
| أَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي ظَهْرِي | Sırtımda ağrı hissediyorum | j'ai mal au dos |
| يَجِبُ أَنْ تَشْرَبَ مَاءً | su içmen gerekir | il faut que tu boives de l'eau |
| خُذِ الدَّوَاءَ | ilacı al | prends le médicament |
Exercices (10 questions corrigées)
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Que signifie ce mot ? رَاحَةٌ
- un conseil
- une douleur
- du repos
- il faut que
Comment dit-on « j'ai de la fièvre » ?
- عِنْدَهَا حُمَّى
- عِنْدِي حُمَّى
- حُمَّى هُنَاكَ
- أَنَا حُمَّى
Comment dit-on « un médicament » en arabe ?
- حُمَّى
- دَوَاءٌ
- أَلَمٌ
- مَرِيضٌ
Que veut dire cette phrase ? يَجِبُ أَنْ تَسْتَرِيحَ
- Tu t'es reposé hier.
- Tu te reposes chaque jour.
- Ne te repose pas.
- Il faut que tu te reposes.
Que signifie ce mot ? صُدَاعٌ
- un mal de tête
- il faut que
- une douleur
- de la fièvre
Comment dit-on « beaucoup » en arabe ?
- مَرَّتَيْنِ
- صُدَاعٌ
- كَثِيرًا
- نَصِيحَةٌ
Que veut dire cet ordre ? خُذْ
- Écris !
- Prends !
- Donne !
- Va !
Que signifie ce mot ? حُمَّى
- il faut que
- un mal de tête
- de la fièvre
- la santé
Combien de fois ? مَرَّتَيْنِ
- 3
- 1
- 4
- 2
Comment dit-on « une douleur » en arabe ?
- حُمَّى
- أَلَمٌ
- صُدَاعٌ
- أَشْعُرُ بِـ
Comment dit-on « la santé » en arabe ?
- كَثِيرًا
- مَاءٌ
- أَلْفٌ
- صِحَّةٌ
Comment se lit cette expression ? يَجِبُ أَنْ
- tārīkh
- yajibu an
- māyū
- ṣudāʿ
Comment se lit ce mot ? مَرِيضٌ
- marīḍ
- futūr
- naṣīḥa
- marratayn
Que veut dire ce mot ? نَصِيحَةٌ
- un médicament
- un conseil
- il faut que
- la santé
Comment dit-on « une toux » en arabe ?
- حُمَّى
- يَجِبُ أَنْ
- سُعَالٌ
- أَشْعُرُ بِـ
Comment dit-on « As-tu de la toux ? » en arabe ?
- نَعَمْ، وَأَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي رَأْسِي.
- هَلْ عِنْدَكَ سُعَالٌ؟
- أَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي ظَهْرِي
- يَجِبُ أَنْ تَشْرَبَ مَاءً
Que veut dire cette expression ? أَشْعُرُ بِـ
- je ressens
- du repos
- un conseil
- demain
Complète la phrase : « Il faut que tu te reposes et que tu boives beaucoup d'eau. » يَجِبُ أَنْ تَسْتَرِيحَ وَتَشْرَبَ مَاءً _____.
- نَصِيحَةٌ
- دَوَاءٌ
- مَرَّتَيْنِ
- كَثِيرًا
Comment dit-on « j'ai mal au dos » en arabe ?
- أَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي ظَهْرِي
- نَعَمْ، خُذْ هَذَا الدَّوَاءَ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ.
- وَهَلْ آخُذُ دَوَاءً؟
- وَأَنَا أُحِبُّ الْقَهْوَةَ.
Que veut dire cette phrase ? السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا طَبِيبَةُ، عِنْدِي صُدَاعٌ وَحُمَّى.
- Il était nuageux et froid.
- j'ai mal au dos
- Bonjour docteur, j'ai mal à la tête et de la fièvre.
- Et moi, j'aime le café.
Exercices interactifs
Active JavaScript pour les exercices interactifs.
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.