Arabe A2, leçon 12 : les vêtements et les achats

Vêtements achats arabe : Arabe A2, leçon 12 : l'essentiel
Vêtements achats arabe : tu choisis un vêtement, tu demandes la taille et tu parles de plusieurs objets avec leur pluriel. Vocabulaire, dialogue, grammaire et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Une robe, une veste, des chaussures : allons faire du shopping en arabe !
A2 Leçon 12 sur 18
Tu choisis un vêtement, tu demandes la taille et tu parles de plusieurs objets avec leur pluriel.
Vocabulaire
La prononciation est écrite en lettres latines (ā, ī, ū = voyelles longues ; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = consonnes emphatiques ; ʿ = la lettre ع). L'arabe est toujours voyellé.
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| بِنْطَالٌ | pantolon | un pantalon |
| فُسْتَانٌ | bir elbise | une robe |
| حِذَاءٌ | bir ayakkabı | une chaussure |
| جَاكِيتٌ | bir ceket | une veste |
| قُبَّعَةٌ | bir şapka | un chapeau |
| مَقَاسٌ | bir beden | une taille |
| أُجَرِّبُ | denerim | j'essaie |
| يُمْكِنُ أَنْ | mümkün mü | est-il possible de |
| قُمْصَانٌ | gömlekler | des chemises |
| أَحْذِيَةٌ | ayakkabılar | des chaussures |
| ثِيَابٌ | giysiler | des vêtements |
| صَغِيرٌ | küçük | petit |
| مُنَاسِبٌ | uygun | qui convient |
| قَمِيصٌ | bir gömlek | une chemise |
Dialogue
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أُجَرِّبَ هَذَا الْقَمِيصَ؟
Bu gömleği deneyebilir miyim?
Puis-je essayer cette chemise ?
نَعَمْ، تَفَضَّلْ. مَا مَقَاسُكَ؟
Evet, buyurun. Bedeniniz kaç?
Oui, je vous en prie. Quelle est votre taille ?
مَقَاسِي كَبِيرٌ.
Bedenim büyük.
Ma taille est grande.
هَذِهِ الْقُمْصَانُ جَدِيدَةٌ وَرَخِيصَةٌ.
Bu gömlekler yeni ve ucuz.
Ces chemises sont neuves et bon marché.
أُرِيدُ هَذَا. بِكَمْ هُوَ؟
Bunu istiyorum. Kaç para?
Je prends celle-ci. Combien coûte-t-elle ?
بِخَمْسِينَ دِرْهَمًا.
Elli dirhem.
Cinquante dirhams.
Grammaire
Le pluriel des choses : هَذِهِ + féminin singulier
Beaucoup de pluriels sont irréguliers : قَمِيصٌ → قُمْصَانٌ, حِذَاءٌ → أَحْذِيَةٌ, ثَوْبٌ → ثِيَابٌ. On les apprend avec le mot.
Règle d'or : pour un pluriel de choses, on emploie هَذِهِ et un adjectif au féminin singulier : هَذِهِ الْقُمْصَانُ جَدِيدَةٌ (ces chemises sont neuves). Pour un pluriel de personnes, on accorde en pluriel : هَؤُلَاءِ الطُّلَّابُ جُدُدٌ.
Pour demander une permission : هَلْ يُمْكِنُ أَنْ + verbe en -a : هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أُجَرِّبَ؟
Exemples
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| قَمِيصٌ ← قُمْصَانٌ | gömlek → gömlekler | chemise → chemises |
| هَذِهِ الْقُمْصَانُ جَدِيدَةٌ | bu gömlekler yeni | ces chemises sont neuves |
| تِلْكَ الْأَحْذِيَةُ رَخِيصَةٌ | şu ayakkabılar ucuz | ces chaussures-là sont bon marché |
| هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أُجَرِّبَ؟ | deneyebilir miyim? | puis-je essayer ? |
Exercices (10 questions corrigées)
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Que signifie ce mot ? قَمِيصٌ
- une chaussure
- une robe
- une chemise
- est-il possible de
Quel est son pluriel ? قَمِيصٌ
- قُمْصَانٌ
- قَمِيصُونَ
- قَمِيصَاتٌ
- أَقْمِصَةٌ
Comment dit-on « une veste » en arabe ?
- مُنَاسِبٌ
- يُمْكِنُ أَنْ
- أُجَرِّبُ
- جَاكِيتٌ
Quel adjectif complète « ces chaussures sont neuves » ? هَذِهِ الْأَحْذِيَةُ ___
- جَدِيدٌ
- جَدِيدَةٌ
- جَدِيدُونَ
- جَدِيدَانِ
Que signifie ce mot ? قُبَّعَةٌ
- des chaussures
- un chapeau
- une chemise
- j'essaie
Comment dit-on « une chaussure » en arabe ?
- صَغِيرٌ
- ثِيَابٌ
- حِذَاءٌ
- يُمْكِنُ أَنْ
Que demande-t-on ? هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أُجَرِّبَ؟
- La taille
- Le prix
- La permission d'essayer
- La couleur
Que signifie ce mot ? صَغِيرٌ
- petit
- une robe
- un chapeau
- des chaussures
Que veut dire ce mot ? مَقَاسٌ
- un prix
- une taille
- un magasin
- une couleur
Comment dit-on « des chaussures » en arabe ?
- ثِيَابٌ
- مَقَاسٌ
- مُنَاسِبٌ
- أَحْذِيَةٌ
Comment dit-on « ces chaussures-là sont bon marché » en arabe ?
- هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أُجَرِّبَ هَذَا الْقَمِيصَ؟
- تِلْكَ الْأَحْذِيَةُ رَخِيصَةٌ
- مَعَ أَصْدِقَائِي. هُمْ وَصَلُوا مُبَكِّرًا.
- قَمِيصٌ ← قُمْصَانٌ
Comment se lit ce mot ? أُجَرِّبُ
- qumṣān
- shahr
- ujarribu
- fustān
Comment se lit ce mot ? فُسْتَانٌ
- waqtu l-farāgh
- fustān
- ḥalīb
- alf
Comment dit-on « Ces chemises sont neuves et bon marché. » en arabe ?
- السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا طَبِيبَةُ، عِنْدِي صُدَاعٌ وَحُمَّى.
- هَلْ عِنْدَكَ سُعَالٌ؟
- هَذِهِ الْقُمْصَانُ جَدِيدَةٌ وَرَخِيصَةٌ.
- قَمِيصٌ ← قُمْصَانٌ
Comment dit-on « un pantalon » en arabe ?
- بِنْطَالٌ
- يُمْكِنُ أَنْ
- أَصْدِقَاءُ
- قَمِيصٌ
Que veut dire cette phrase ? نَعَمْ، تَفَضَّلْ. مَا مَقَاسُكَ؟
- Non, je n'y suis pas allée parce que je suis malade.
- Avec mes amis. Eux, ils sont arrivés tôt.
- puis-je essayer ?
- Oui, je vous en prie. Quelle est votre taille ?
Complète la phrase : « chemise → chemises » _____ ← قُمْصَانٌ
- قَمِيصٌ
- أَحْذِيَةٌ
- قُمْصَانٌ
- أُجَرِّبُ
Que veut dire ce mot ? ثِيَابٌ
- j'essaie
- grande
- des vêtements
- nous cuisinons
Comment dit-on « est-il possible de » en arabe ?
- صَغِيرٌ
- مَحَطَّةٌ
- أَحْذِيَةٌ
- يُمْكِنُ أَنْ
Que veut dire ce mot ? مُنَاسِبٌ
- un conseil
- qui convient
- un sport
- un chapeau
Exercices interactifs
Active JavaScript pour les exercices interactifs.
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.