Arabe A2, leçon 15 : le temps qu’il fait et le verbe كَانَ

Temps fait arabe : Arabe A2, leçon 15 : l'essentiel
Temps fait arabe : tu décris la météo d'aujourd'hui, d'hier et de demain avec « est », « était », « sera ». Vocabulaire, dialogue, grammaire et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Soleil, pluie ou neige ? Parlons du temps ! Et découvrons le seul verbe « être » de l'arabe : kāna.
A2 Leçon 15 sur 18
Tu décris la météo d'aujourd'hui, d'hier et de demain avec « est », « était », « sera ».
Vocabulaire
La prononciation est écrite en lettres latines (ā, ī, ū = voyelles longues ; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = consonnes emphatiques ; ʿ = la lettre ع). L'arabe est toujours voyellé.
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| طَقْسٌ | hava durumu | le temps (météo) |
| حَارٌّ | sıcak | chaud |
| بَارِدٌ | soğuk | froid |
| مُمْطِرٌ | yağmurlu | pluvieux |
| مُشْمِسٌ | güneşli | ensoleillé |
| غَائِمٌ | bulutlu | nuageux |
| مَطَرٌ | rain | de la pluie |
| ثَلْجٌ | kar | de la neige |
| رِيَاحٌ | rüzgârlar | des vents |
| دَرَجَةُ الْحَرَارَةِ | sıcaklık | la température |
| كَانَ | o idi | il était |
| كَانَتْ | o (dişi/şey) idi | elle était |
| سَيَكُونُ | olacak | il sera |
| مِظَلَّةٌ | bir şemsiye | un parapluie |
Dialogue
كَيْفَ الطَّقْسُ الْيَوْمَ؟
Bugün hava nasıl?
Quel temps fait-il aujourd'hui ?
الطَّقْسُ حَارٌّ وَمُشْمِسٌ.
Hava sıcak ve güneşli.
Il fait chaud et il y a du soleil.
وَكَيْفَ كَانَ الطَّقْسُ أَمْسِ؟
Peki dün hava nasıldı?
Et quel temps faisait-il hier ?
كَانَ غَائِمًا وَبَارِدًا.
Hava bulutlu ve soğuktu.
Il était nuageux et froid.
وَكَيْفَ سَيَكُونُ غَدًا؟
Peki yarın nasıl olacak?
Et comment sera-t-il demain ?
سَيَكُونُ الطَّقْسُ مُمْطِرًا، خُذْ مِظَلَّةً.
Yağmurlu olacak, bir şemsiye al.
Il pleuvra, prends un parapluie.
Grammaire
Le verbe كَانَ (était, sera)
Au présent il n'y a pas de verbe « être » : الطَّقْسُ حَارٌّ (il fait chaud). Au passé, on ajoute كَانَ et le mot qui suit passe au « an » : كَانَ الطَّقْسُ حَارًّا (il faisait chaud). Au futur : سَيَكُونُ الطَّقْسُ حَارًّا.
Ce verbe s'accorde : كَانَ (il), كَانَتْ (elle), كُنْتُ (j'étais), كُنْتَ (tu étais, homme), كُنْتِ (tu étais, femme) : كَانَتِ السَّمَاءُ غَائِمَةً (le ciel était nuageux), كُنْتُ مُتْعَبًا (j'étais fatigué).
Exemples
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| الطَّقْسُ حَارٌّ | hava sıcak | il fait chaud |
| كَانَ الطَّقْسُ بَارِدًا | hava soğuktu | il faisait froid |
| كَانَتِ السَّمَاءُ غَائِمَةً | gökyüzü bulutluydu | le ciel était nuageux |
| سَيَكُونُ الْجَوُّ مُمْطِرًا | yağmurlu olacak | il pleuvra |
Exercices (10 questions corrigées)
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Que signifie ce mot ? رِيَاحٌ
- de la pluie
- des vents
- elle était
- nuageux
Comment dit-on « il faisait froid » ?
- الطَّقْسُ كَانَ بَارِدٌ
- كَانَ الطَّقْسُ بَارِدٌ
- سَيَكُونُ الطَّقْسُ بَارِدًا
- كَانَ الطَّقْسُ بَارِدًا
Comment dit-on « de la pluie » en arabe ?
- سَيَكُونُ
- غَائِمٌ
- دَرَجَةُ الْحَرَارَةِ
- مَطَرٌ
Quel temps exprime ce verbe ? سَيَكُونُ
- L'ordre : sois
- Le présent : il est
- Le passé : il était
- Le futur : il sera
Que signifie ce mot ? غَائِمٌ
- le temps (météo)
- nuageux
- la température
- pluvieux
Comment dit-on « le temps (météo) » en arabe ?
- طَقْسٌ
- مَطَرٌ
- بَارِدٌ
- مِظَلَّةٌ
Quelle forme de كَانَ va avec ce nom féminin ? السَّمَاءُ
- كَانَتِ
- كَانَ
- كُنْتُ
- كُنْتَ
Que signifie ce mot ? ثَلْجٌ
- des vents
- elle était
- la température
- de la neige
Quel temps est-ce ? مُمْطِرٌ
- neigeux
- ensoleillé
- chaud
- pluvieux
Comment dit-on « il sera » en arabe ?
- مُمْطِرٌ
- كَانَتْ
- مُشْمِسٌ
- سَيَكُونُ
Comment se lit ce mot ? بَارِدٌ
- masāʾan
- bārid
- miẓalla
- mushmis
Comment dit-on « un parapluie » en arabe ?
- أَحْسَنُ
- رِيَاحٌ
- أَبَدًا
- مِظَلَّةٌ
Que veut dire ce mot ? حَارٌّ
- chaud
- où
- avant
- des vents
Que veut dire cette phrase ? وَكَيْفَ سَيَكُونُ غَدًا؟
- Il pleuvra, prends un parapluie.
- il pleuvra
- Et comment sera-t-il demain ?
- il faisait froid
Complète la phrase : « Et quel temps faisait-il hier ? » وَكَيْفَ _____ الطَّقْسُ أَمْسِ؟
- رِيَاحٌ
- سَيَكُونُ
- بَارِدٌ
- كَانَ
Comment dit-on « Il fait chaud et il y a du soleil. » en arabe ?
- كَانَتِ السَّمَاءُ غَائِمَةً
- الطَّقْسُ حَارٌّ وَمُشْمِسٌ.
- لَا، أَلْعَبُ فِي وَقْتِ الْفَرَاغِ. هَلْ تَسْتَطِيعِينَ أَنْ تَلْعَبِي مَعَنَا؟
- وَمَتَى يَصِلُ الْقِطَارُ؟
Comment se lit ce mot ? كَانَ
- kāna
- baʿda dhālika
- bārid
- sa-yakūnu
Comment dit-on « il pleuvra » en arabe ?
- سَيَكُونُ الْجَوُّ مُمْطِرًا
- لَا، أَلْعَبُ فِي وَقْتِ الْفَرَاغِ. هَلْ تَسْتَطِيعِينَ أَنْ تَلْعَبِي مَعَنَا؟
- ذَهَابٌ وَعَوْدَةٌ. بِكَمْ؟
- كَيْفَ الطَّقْسُ الْيَوْمَ؟
Comment dit-on « ensoleillé » en arabe ?
- أَغْلَى
- غَائِمٌ
- مُشْمِسٌ
- عِنْدَهَا
Que veut dire cette expression ? دَرَجَةُ الْحَرَارَةِ
- droite
- la température
- une cour de récréation, un terrain
- froid
Exercices interactifs
Active JavaScript pour les exercices interactifs.
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.