Arabe A2, leçon 14 : les loisirs et le sport

Loisirs sport arabe : Arabe A2, leçon 14 : l'essentiel
Loisirs sport arabe : tu parles de tes loisirs, de ce que tu peux faire et de ce que tu aimes pendant ton temps libre. Vocabulaire, dialogue, grammaire et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Football, dessin, natation : quel est ton loisir préféré ? Aujourd'hui, tu apprends à en parler.
A2 Leçon 14 sur 18
Tu parles de tes loisirs, de ce que tu peux faire et de ce que tu aimes pendant ton temps libre.
Vocabulaire
La prononciation est écrite en lettres latines (ā, ī, ū = voyelles longues ; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = consonnes emphatiques ; ʿ = la lettre ع). L'arabe est toujours voyellé.
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| هِوَايَةٌ | bir hobi | un loisir, un passe-temps |
| رِيَاضَةٌ | bir spor | un sport |
| كُرَةُ الْقَدَمِ | futbol | le football |
| سِبَاحَةٌ | yüzme | la natation |
| رَسْمٌ | resim yapmak | le dessin |
| مُوسِيقَى | müzik | la musique |
| قِرَاءَةٌ | okuma | la lecture |
| وَقْتُ الْفَرَاغِ | boş zaman | le temps libre |
| أَسْتَطِيعُ أَنْ | yapabilirim | je peux |
| أَسْبَحُ | yüzerim | je nage |
| أَرْسُمُ | Resim yaparım | je dessine |
| أَيْضًا | ayrıca | aussi |
| رَائِعٌ | harika | magnifique, génial |
| مَعَنَا | bizimle | avec nous |
Dialogue
مَا هِوَايَتُكِ؟
Hobin nedir? (bir kadına)
Quel est ton loisir ? (à une femme)
هِوَايَتِي الرَّسْمُ، وَأُحِبُّ أَنْ أَسْبَحَ أَيْضًا.
Hobim resim yapmak, ayrıca yüzmeyi de severim.
Mon loisir est le dessin, et j'aime aussi nager.
أَنَا أُحِبُّ كُرَةَ الْقَدَمِ.
Futbolu severim.
Moi, j'aime le football.
هَلْ تَلْعَبُ كُلَّ يَوْمٍ؟
Her gün oynuyor musun?
Joues-tu tous les jours ?
لَا، أَلْعَبُ فِي وَقْتِ الْفَرَاغِ. هَلْ تَسْتَطِيعِينَ أَنْ تَلْعَبِي مَعَنَا؟
Hayır, boş zamanımda oynarım. Bizimle oynayabilir misin?
Non, je joue pendant mon temps libre. Peux-tu jouer avec nous ?
نَعَمْ، رَائِعٌ!
Evet, harika!
Oui, génial !
Grammaire
« Pouvoir » et « aimer » + verbe ; le nom d'action
Pour dire « je peux », on emploie أَسْتَطِيعُ أَنْ + verbe avec « a » final : أَسْتَطِيعُ أَنْ أَسْبَحَ (je peux nager). Même construction pour « j'aime » : أُحِبُّ أَنْ أَرْسُمَ. Les formes en ـِينَ et ـُونَ perdent leur ن : هَلْ تَسْتَطِيعِينَ أَنْ تَلْعَبِي؟
Pour parler d'une activité en général, l'arabe utilise le nom d'action (masdar) avec ال : أُحِبُّ السِّبَاحَةَ (j'aime la natation), أُحِبُّ الْقِرَاءَةَ (j'aime la lecture). Le nom d'action est un nom : tu l'apprends avec chaque verbe.
Exemples
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| أَسْتَطِيعُ أَنْ أَسْبَحَ | yüzebilirim | je peux nager |
| أُحِبُّ أَنْ أَرْسُمَ | Resim yapmayı severim | j'aime dessiner |
| أُحِبُّ السِّبَاحَةَ | yüzmeyi severim | j'aime la natation |
| هَلْ تَسْتَطِيعِينَ أَنْ تَلْعَبِي؟ | oynayabilir misin? (bir kadına) | peux-tu jouer ? (à une femme) |
Exercices (10 questions corrigées)
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Que signifie ce mot ? وَقْتُ الْفَرَاغِ
- avec nous
- le temps libre
- un loisir, un passe-temps
- magnifique, génial
Comment dit-on « je peux nager » ?
- أَنْ أَسْبَحَ لَنْ
- سَبَحْتُ أَنْ
- أَسْتَطِيعُ أَسْبَحُ
- أَسْتَطِيعُ أَنْ أَسْبَحَ
Comment dit-on « je nage » en arabe ?
- كُرَةُ الْقَدَمِ
- رِيَاضَةٌ
- أَسْبَحُ
- وَقْتُ الْفَرَاغِ
Que veut dire cette phrase ? أُحِبُّ السِّبَاحَةَ
- J'ai nagé hier.
- Je nage tous les jours.
- J'aime la natation.
- Je ne nage pas.
Que signifie ce mot ? أَيْضًا
- un sport
- magnifique, génial
- aussi
- la musique
Comment dit-on « la natation » en arabe ?
- رَسْمٌ
- أَيْضًا
- أَسْتَطِيعُ أَنْ
- سِبَاحَةٌ
Que veut dire ce mot ? هِوَايَةٌ
- une école
- un sport d'équipe
- un métier
- un loisir
Que signifie ce mot ? مَعَنَا
- un sport
- la musique
- avec nous
- je peux
Que veut dire ce mot ? مَعَنَا
- chez nous
- avec nous
- avec lui
- sans nous
Comment dit-on « la musique » en arabe ?
- رِيَاضَةٌ
- رَسْمٌ
- هِوَايَةٌ
- مُوسِيقَى
Que veut dire ce mot ? رَسْمٌ
- le dessin
- la musique
- la natation
- devant
Comment dit-on « la lecture » en arabe ?
- أَلْفٌ
- قِرَاءَةٌ
- أَرْسُمُ
- سِبَاحَةٌ
Comment se lit ce mot ? رِيَاضَةٌ
- riyāḍa
- bārīs
- wa
- astaṭīʿu an
Que veut dire cette expression ? أَسْتَطِيعُ أَنْ
- la température
- le temps libre
- la musique
- je peux
Comment dit-on « le football » en arabe ?
- هُنَّ
- هِوَايَةٌ
- كُرَةُ الْقَدَمِ
- جَوَازُ سَفَرٍ
Que veut dire cette phrase ? هَلْ تَلْعَبُ كُلَّ يَوْمٍ؟
- je peux nager
- Joues-tu tous les jours ?
- j'aime dessiner
- Le Caire est plus grand que Paris.
Comment se lit ce mot ? رَائِعٌ
- riyāḍa
- ayḍan
- qalam
- rāʾiʿ
Comment dit-on « j'aime dessiner » en arabe ?
- الْقَاهِرَةُ أَكْبَرُ مِنْ بَارِيسَ.
- أَسْتَطِيعُ أَنْ أَسْبَحَ
- هَذَا أَبِي، وَهَذِهِ أُمِّي.
- أُحِبُّ أَنْ أَرْسُمَ
Comment dit-on « Non, je joue pendant mon temps libre. Peux-tu jouer avec nous ? » en arabe ?
- لَا، أَلْعَبُ فِي وَقْتِ الْفَرَاغِ. هَلْ تَسْتَطِيعِينَ أَنْ تَلْعَبِي مَعَنَا؟
- أُحِبُّ أَنْ أَرْسُمَ
- هَلْ تَلْعَبُ كُلَّ يَوْمٍ؟
- أَنَا أُحِبُّ كُرَةَ الْقَدَمِ.
Complète la phrase : « Mon loisir est le dessin, et j'aime aussi nager. » هِوَايَتِي الرَّسْمُ، وَأُحِبُّ أَنْ أَسْبَحَ _____.
- قِرَاءَةٌ
- سِبَاحَةٌ
- أَيْضًا
- أَسْبَحُ
Exercices interactifs
Active JavaScript pour les exercices interactifs.
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.