Arabe A2, leçon 17 : poser des questions

Poser questions arabe : Arabe A2, leçon 17 : l'essentiel
Poser questions arabe : tu poses les questions essentielles : qui, que, où, quand, pourquoi, comment, combien. Vocabulaire, dialogue, grammaire et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Qui ? Où ? Quand ? Pourquoi ? Les questions sont la clé de toute conversation. Aujourd'hui, tu les maîtrises toutes !
A2 Leçon 17 sur 18
Tu poses les questions essentielles : qui, que, où, quand, pourquoi, comment, combien.
Vocabulaire
La prononciation est écrite en lettres latines (ā, ī, ū = voyelles longues ; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = consonnes emphatiques ; ʿ = la lettre ع). L'arabe est toujours voyellé.
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| مَنْ | kim | qui |
| مَاذَا | ne | que, quoi |
| أَيْنَ | nerede | où |
| مَتَى | -ince, -diği zaman | quand |
| لِمَاذَا | neden | pourquoi |
| كَيْفَ | nasıl | comment |
| كَمْ | kaç | combien |
| أَيُّ | hangi | quel |
| هَلْ | -mi? (evet/hayır sorusu) | est-ce que |
| مِنْ أَيْنَ | nereden | d'où |
| أَتَعَلَّمُ | öğrenirim | j'apprends |
| الْعَرَبِيَّةُ | Arapça, Arap dili | l'arabe, la langue arabe |
| بِلَادٌ | ülkeler, topraklar | des pays |
| لِأَنَّ | çünkü | parce que |
Dialogue
لِمَاذَا تَتَعَلَّمِينَ الْعَرَبِيَّةَ؟
Neden Arapça öğreniyorsun?
Pourquoi apprends-tu l'arabe ?
لِأَنِّي أُحِبُّ السَّفَرَ إِلَى الْبِلَادِ الْعَرَبِيَّةِ.
Arap ülkelerine seyahat etmeyi sevdiğim için.
Parce que j'aime voyager dans les pays arabes.
وَكَيْفَ تَتَعَلَّمِينَ؟
Ve nasıl öğreniyorsun?
Et comment apprends-tu ?
أَقْرَأُ وَأَسْمَعُ كُلَّ يَوْمٍ.
Her gün okur ve dinlerim.
Je lis et j'écoute chaque jour.
وَكَمْ سَاعَةً تَدْرُسِينَ؟
Ve kaç saat çalışıyorsun?
Et combien d'heures étudies-tu ?
أَدْرُسُ سَاعَةً وَاحِدَةً.
Bir saat ders çalışırım.
J'étudie une heure.
Grammaire
Les mots interrogatifs
Les mots interrogatifs se placent au début de la phrase : مَنْ (qui), مَاذَا (quoi), أَيْنَ (où), مَتَى (quand), لِمَاذَا (pourquoi), كَيْفَ (comment), كَمْ (combien), هَلْ (question oui/non).
كَمْ est suivi d'un nom au singulier avec « an » : كَمْ سَاعَةً؟ (combien d'heures ?). أَيُّ est suivi d'un nom à la kasra : أَيُّ فَصْلٍ؟ (quelle saison ?).
Pour répondre à لِمَاذَا (pourquoi), on commence par لِأَنَّ (parce que) : لِأَنِّي أُحِبُّ السَّفَرَ. Avec les pronoms, لِأَنَّ + ـنِي donne لِأَنِّي (parce que je…).
Exemples
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| مَنْ هَذَا؟ | bu kim? | qui est-ce ? |
| أَيْنَ تَسْكُنُ؟ | nerede yaşıyorsun? | où habites-tu ? |
| كَمْ سَاعَةً تَدْرُسُ؟ | kaç saat ders çalışıyorsun? | combien d'heures étudies-tu ? |
| لِمَاذَا؟ لِأَنِّي أُحِبُّ الْعَرَبِيَّةَ | neden? çünkü Arapçayı seviyorum | pourquoi ? parce que j'aime l'arabe |
Exercices (10 questions corrigées)
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Que signifie ce mot ? كَمْ
- où
- combien
- j'apprends
- pourquoi
Comment dit-on « pourquoi » ?
- مَتَى
- كَمْ
- لِمَاذَا
- أَيْنَ
Comment dit-on « d'où » en arabe ?
- أَيْنَ
- لِمَاذَا
- مِنْ أَيْنَ
- كَمْ
Que demande-t-on ? كَمْ سَاعَةً؟
- Combien d'heures
- Quand
- Pourquoi
- Quelle heure est-il
Que signifie ce mot ? مَنْ
- l'arabe, la langue arabe
- qui
- quel
- combien
Comment dit-on « j'apprends » en arabe ?
- أَتَعَلَّمُ
- أَيُّ
- مَتَى
- الْعَرَبِيَّةُ
Par quel mot commence la réponse à « pourquoi » ?
- ثُمَّ
- لَكِنْ
- أَوْ
- لِأَنَّ
Que signifie ce mot ? مَاذَا
- j'apprends
- pourquoi
- des pays
- que, quoi
Que veut dire ce mot ? مَنْ
- où
- qui
- quand
- quoi
Comment dit-on « pourquoi » en arabe ?
- لِمَاذَا
- مَتَى
- كَيْفَ
- أَتَعَلَّمُ
Que veut dire cette phrase ? لِأَنِّي أُحِبُّ السَّفَرَ إِلَى الْبِلَادِ الْعَرَبِيَّةِ.
- Parce que j'aime voyager dans les pays arabes.
- Bonjour, je veux réserver une chambre.
- J'étudie une heure.
- combien d'heures étudies-tu ?
Comment dit-on « Et combien d'heures étudies-tu ? » en arabe ?
- لِمَاذَا؟ لِأَنِّي أُحِبُّ الْعَرَبِيَّةَ
- الْقِطَّةُ فِي الْحَدِيقَةِ.
- أَدْرُسُ سَاعَةً وَاحِدَةً.
- وَكَمْ سَاعَةً تَدْرُسِينَ؟
Complète la phrase : « combien d'heures étudies-tu ? » _____ سَاعَةً تَدْرُسُ؟
- كَيْفَ
- كَمْ
- هَلْ
- بِلَادٌ
Comment se lit ce mot ? بِلَادٌ
- matā
- maḥaṭṭa
- bilād
- bi-jānibi
Que veut dire ce mot ? أَيْنَ
- pourquoi
- un corps
- où
- deux fois
Que veut dire ce mot ? أَيُّ
- j'apprends
- l'arabe, la langue arabe
- où
- quel
Comment dit-on « l'arabe, la langue arabe » en arabe ?
- الْعَرَبِيَّةُ
- هَلْ
- لِمَاذَا
- طَالِبٌ
Comment dit-on « pourquoi ? parce que j'aime l'arabe » en arabe ?
- كَمْ سَاعَةً تَدْرُسُ؟
- لِمَاذَا تَتَعَلَّمِينَ الْعَرَبِيَّةَ؟
- لِمَاذَا؟ لِأَنِّي أُحِبُّ الْعَرَبِيَّةَ
- لِأَنِّي أُحِبُّ السَّفَرَ إِلَى الْبِلَادِ الْعَرَبِيَّةِ.
Comment se lit ce mot ? مَتَى
- kura
- bilād
- kam
- matā
Comment dit-on « comment » en arabe ?
- الْعَرَبِيَّةُ
- كَيْفَ
- لِأَنَّ
- بِلَادٌ
Exercices interactifs
Active JavaScript pour les exercices interactifs.
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.