Sahih al-Bukhari, livre 17 : les prosternations de récitation
Sahih al-Bukhari livre 17 : les prosternations de récitation : l'essentiel
Livre 17 du Sahih al-Bukhari, les prosternations de récitation : hadiths n° 1067 à 1079 en arabe, avec référence, degré et lien à partager. Recherche par numéro ou par mot. Pour aller plus loin, retrouve d'autres hadiths authentiques sur Muslim Alim.
Les titres, explications et traductions de cette page sont en cours de relecture. Les textes arabes des hadiths proviennent du recueil, sans modification. La traduction donne le sens et ne remplace pas le texte arabe.
Livre 17 : Les prosternations de récitation. Chaque hadith a son numéro et son lien à partager.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا. فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا.
D'après ʿAbd Allāh ibn Masʿūd (qu'Allah l'agrée) : le Prophète ﷺ récita la sourate « L'Étoile » à La Mecque et se prosterna, et ceux qui étaient avec lui se prosternèrent aussi, sauf un vieil homme qui prit une poignée de gravier ou de terre, la porta à son front et dit : « Cela me suffit. » Je le vis ensuite tué en mécréant.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ {الم * تَنْزِيلُ} السَّجْدَةَ وَ{هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}
D'après Abū Hurayra (qu'Allah l'agrée) : le Prophète ﷺ récitait, à la prière de l'aube du vendredi, « Alif, Lām, Mīm. Révélation… » (la sourate de la Prosternation) et « Est-il venu à l'homme… ».
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ {ص} لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
D'après Ibn ʿAbbās (qu'Allah soit satisfait d'eux) : « La sourate Ṣād ne fait pas partie des prosternations obligatoires, et j'ai vu le Prophète ﷺ se prosterner en la récitant. »
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ، فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا.
D'après ʿAbd Allāh ibn Masʿūd (qu'Allah l'agrée) : le Prophète ﷺ récita la sourate « L'Étoile » et se prosterna. Il ne resta personne parmi les gens qui ne se prosternât, sauf un homme qui prit une poignée de gravier ou de terre, la porta à son visage et dit : « Cela me suffit. » Je le vis ensuite tué en mécréant.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ. وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ.
D'après Ibn ʿAbbās (qu'Allah soit satisfait d'eux) : le Prophète ﷺ se prosterna à la récitation de « L'Étoile », et les musulmans, les polythéistes, les djinns et les hommes se prosternèrent avec lui. Ibn Ṭahmān l'a aussi rapporté d'après Ayyūb.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
ʿAṭāʾ ibn Yasār rapporte qu'il interrogea Zayd ibn Thābit (qu'Allah l'agrée), qui affirma avoir récité « Par l'étoile » devant le Prophète ﷺ, et que celui-ci ne se prosterna pas.
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ.
Abū Salama a dit : J'ai vu Abū Hurayra (qu'Allah l'agrée) réciter « Quand le ciel se fendra » et se prosterner. Je lui dis : « Abū Hurayra, ne t'ai-je pas vu te prosterner ? » Il répondit : « Si je n'avais pas vu le Prophète ﷺ se prosterner, je ne me serais pas prosterné. »
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعَ جَبْهَتِهِ.
D'après Ibn ʿUmar (qu'Allah soit satisfait d'eux) : « Le Prophète ﷺ nous récitait une sourate comportant une prosternation, puis il se prosternait et nous nous prosternions, au point que l'un de nous ne trouvait pas de place pour son front. »
D'après Ibn ʿUmar : « Le Prophète ﷺ récitait le verset de prosternation alors que nous étions auprès de lui ; il se prosternait et nous nous prosternions avec lui. Nous nous pressions tellement que l'un de nous ne trouvait pas de place où poser son front. »
Rabīʿa ibn ʿAbd Allāh ibn al-Hudayr at-Taymī rapporte — Abū Bakr dit : Rabīʿa était parmi les meilleurs des gens — ce dont il avait été témoin de ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (qu'Allah l'agrée) : le vendredi, sur la chaire, il récita la sourate « Les Abeilles ». Arrivé au verset de prosternation, il descendit, se prosterna, et les gens se prosternèrent. Le vendredi suivant, il la récita de nouveau et, arrivé au verset de prosternation, il dit : « Ô gens, nous passons par des prosternations : celui qui se prosterne a bien fait, et celui qui ne se prosterne pas n'a aucun péché. » ʿUmar ne se prosterna pas. Nāfiʿ ajoute, d'après Ibn ʿUmar : « Allah n'a pas rendu la prosternation obligatoire, sauf si nous le voulons. »
Abū Rāfiʿ a dit : J'ai prié la prière de la nuit avec Abū Hurayra. Il récita « Quand le ciel se fendra » et se prosterna. Je lui dis : « Qu'est-ce que cela ? » Il répondit : « Je me suis prosterné en la récitant derrière Abū l-Qāsim ﷺ, et je continuerai à me prosterner en la récitant jusqu'à ce que je le rencontre. »
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا السَّجْدَةُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ.
D'après Ibn ʿUmar (qu'Allah soit satisfait d'eux) : « Le Prophète ﷺ récitait la sourate comportant une prosternation, puis il se prosternait et nous nous prosternions, au point que l'un de nous ne trouvait pas de place pour son front. »