Sahih al-Bukhari, livre 38 : le transfert de dette
Sahih al-Bukhari livre 38 : le transfert de dette : l'essentiel
Livre 38 du Sahih al-Bukhari, le transfert de dette : hadiths n° 2287 à 2289 en arabe, avec référence, degré et lien à partager. Recherche par numéro ou par mot. Pour aller plus loin, retrouve d'autres hadiths authentiques sur Muslim Alim.
Les titres, explications et traductions de cette page sont en cours de relecture. Les textes arabes des hadiths proviennent du recueil, sans modification. La traduction donne le sens et ne remplace pas le texte arabe.
Livre 38 : Le transfert de dette. Chaque hadith a son numéro et son lien à partager.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ، فَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتْبَعْ ".
D'après Abū Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Le retard d'un homme aisé à payer sa dette est une injustice. Si l'un de vous est renvoyé vers un débiteur solvable, qu'il accepte ce renvoi. »
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ، وَمَنْ أُتْبِعَ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتَّبِعْ ".
D'après Abū Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Prophète ﷺ a dit : « Le retard d'un homme aisé à payer sa dette est une injustice. Et celui qui est renvoyé vers un débiteur solvable, qu'il accepte ce renvoi. »
D'après Salama ibn al-Akwaʿ (qu'Allah l'agrée) : Nous étions assis auprès du Prophète ﷺ lorsqu'on apporta une dépouille. Ils dirent : « Prie sur elle. » Il demanda : « A-t-il une dette ? » — « Non », répondirent-ils. Il demanda : « A-t-il laissé quelque chose ? » — « Non. » Il pria donc sur lui. Puis on apporta une autre dépouille et ils dirent : « Ô Messager d'Allah, prie sur elle. » Il demanda : « A-t-il une dette ? » On répondit : « Oui. » Il demanda : « A-t-il laissé quelque chose ? » — « Trois dinars », dirent-ils. Il pria sur lui. Puis on apporta une troisième dépouille et ils dirent : « Prie sur elle. » Il demanda : « A-t-il laissé quelque chose ? » — « Non », dirent-ils. Il demanda : « A-t-il une dette ? » — « Trois dinars », dirent-ils. Il dit : « Priez sur votre compagnon. » Abū Qatāda dit alors : « Prie sur lui, ô Messager d'Allah, sa dette est à ma charge. » Et il pria sur lui.