Sahih al-Bukhari, livre 95 : les informations isolées
Sahih al-Bukhari livre 95 : les informations isolées : l'essentiel
Livre 95 du Sahih al-Bukhari, les informations isolées : hadiths n° 7246 à 7267 en arabe, avec référence, degré et lien à partager. Recherche par numéro ou par mot. Pour aller plus loin, retrouve d'autres hadiths authentiques sur Muslim Alim.
Les titres, explications et traductions de cette page sont en cours de relecture. Les textes arabes des hadiths proviennent du recueil, sans modification. La traduction donne le sens et ne remplace pas le texte arabe.
Livre 95 : Les informations isolées. Chaque hadith a son numéro et son lien à partager.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ " ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ، فَأَقِيمُوا فِيهِمْ، وَعَلِّمُوهُمْ، وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".
Mālik (ibn al-Ḥuwayrith) a dit : Nous vînmes trouver le Prophète ﷺ, nous étions de jeunes gens du même âge, et nous restâmes vingt nuits auprès de lui. Le Messager d'Allah ﷺ était plein de douceur. Quand il pensa que nous avions envie de retrouver nos familles, ou que nous en avions la nostalgie, il nous interrogea sur ceux que nous avions laissés derrière nous, et nous le lui dîmes. Il dit : « Retournez auprès de vos familles, demeurez parmi elles, enseignez-leur et ordonnez-leur le bien — il mentionna d'autres choses que je retiens ou que je ne retiens pas — et priez comme vous m'avez vu prier. Quand l'heure de la prière arrive, que l'un de vous fasse l'appel à la prière, et que le plus âgé d'entre vous dirige la prière. »
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ـ أَوْ قَالَ يُنَادِي ـ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ، وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ـ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ ـ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ". وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ.
D'après Ibn Masʿūd : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Que l'appel de Bilāl n'empêche aucun de vous de prendre son repas avant l'aube, car il appelle (ou : il annonce) pour que celui qui veille rentre chez lui et que celui qui dort se réveille. Et l'aube n'est pas ainsi — Yaḥyā joignit ses paumes — jusqu'à ce qu'elle soit ainsi. » Et Yaḥyā étendit ses deux index.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
D'après ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (qu'Allah les agrée, lui et son père) : Le Prophète ﷺ a dit : « Bilāl appelle de nuit ; mangez et buvez donc jusqu'à ce qu'Ibn Umm Maktūm appelle. »
ʿAbd Allāh a dit : Le Prophète ﷺ dirigea pour nous la prière de midi en faisant cinq rakʿas. On lui dit : « La prière a-t-elle été augmentée ? » Il dit : « Pourquoi donc ? » Ils répondirent : « Tu as prié cinq rakʿas. » Il fit alors deux prosternations après avoir fait le salut.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنِ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ، ثُمَّ رَفَعَ.
D'après Abū Hurayra : Le Messager d'Allah ﷺ termina la prière après deux rakʿas. Dhū l-Yadayn lui dit : « La prière a-t-elle été raccourcie, ô Messager d'Allah, ou as-tu oublié ? » Il dit : « Dhū l-Yadayn dit-il vrai ? » Les gens répondirent : « Oui. » Le Messager d'Allah ﷺ se leva, pria deux autres rakʿas, fit le salut, puis dit le takbīr, se prosterna d'une prosternation semblable à sa prosternation habituelle ou plus longue, se releva, dit le takbīr, se prosterna d'une prosternation semblable, puis se releva.
ʿAbd Allāh ibn ʿUmar a dit : Alors que les gens étaient à Qubāʾ dans la prière du matin, quelqu'un vint leur dire : « Un Coran a été révélé cette nuit au Messager d'Allah ﷺ, et il lui a été ordonné de faire face à la Kaʿba. Faites-lui donc face. » Leurs visages étaient tournés vers la Syrie, ils se tournèrent vers la Kaʿba.
Al-Barāʾ a dit : Quand le Messager d'Allah ﷺ arriva à Médine, il pria en direction de Jérusalem pendant seize ou dix-sept mois, mais il aimait être tourné vers la Kaʿba. Allah, le Très-Haut, révéla alors : « Nous te voyons tourner ton visage vers le ciel ; Nous allons donc te diriger vers une direction qui te plaira. » Il fut alors tourné vers la Kaʿba. Un homme pria avec lui la prière de l'après-midi, puis sortit et passa près de gens des Anṣār. Il témoigna qu'il avait prié avec le Prophète ﷺ et qu'il avait été tourné vers la Kaʿba. Ils se détournèrent alors qu'ils étaient en inclinaison, dans la prière de l'après-midi.
Anas ibn Mālik (qu'Allah l'agrée) a dit : Je servais à Abū Ṭalḥa al-Anṣārī, à Abū ʿUbayda ibn al-Jarrāḥ et à Ubayy ibn Kaʿb une boisson de fadīkh, faite de dattes, quand quelqu'un vint leur dire : « Le vin a été interdit. » Abū Ṭalḥa dit : « Ô Anas, va vers ces jarres et brise-les. » Anas dit : Je me levai vers un mortier à nous et je les frappai avec son bas jusqu'à ce qu'elles se brisent.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَهْلِ نَجْرَانَ " لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ". فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ.
D'après Ḥudhayfa : Le Prophète ﷺ dit aux gens de Najrān : « J'enverrai chez vous un homme digne de confiance, vraiment digne de confiance. » Les compagnons du Prophète ﷺ se redressèrent pour y prétendre, et il envoya Abū ʿUbayda.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ ".
D'après Anas (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète ﷺ a dit : « Chaque communauté a son homme de confiance, et l'homme de confiance de cette communauté est Abū ʿUbayda. »
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ʿUmar (qu'Allah les agrée, lui et Ibn ʿAbbās) a dit : Il y avait un homme des Anṣār qui, lorsqu'il était absent auprès du Messager d'Allah ﷺ et que j'étais présent, me rapportait ce qui s'était passé auprès du Messager d'Allah ﷺ ; et quand j'étais absent et qu'il était présent, je lui rapportais de même ce qui s'était passé.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً، فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا. فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا، وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا " لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". وَقَالَ لِلآخَرِينَ " لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ".
D'après ʿAlī (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète ﷺ envoya une troupe et mit à sa tête un homme. Celui-ci alluma un feu et dit : « Entrez-y. » Certains voulurent y entrer, d'autres dirent : « Nous l'avons fui. » On en parla au Prophète ﷺ. Il dit à ceux qui avaient voulu y entrer : « S'ils y étaient entrés, ils y seraient restés jusqu'au Jour de la Résurrection. » Et il dit aux autres : « Pas d'obéissance dans la désobéissance ; l'obéissance n'est que dans ce qui est convenable. »
Abū Hurayra a dit : Alors que nous étions auprès du Messager d'Allah ﷺ, un homme parmi les bédouins se leva et dit : « Ô Messager d'Allah, juge-moi d'après le Livre d'Allah. » Son adversaire se leva et dit : « Il dit vrai, ô Messager d'Allah. Juge-le d'après le Livre d'Allah, et permets-moi de parler. » Le Prophète ﷺ lui dit : « Parle. » Il dit : « Mon fils était employé chez cet homme — l'employé étant le salarié — et il a commis l'adultère avec sa femme. On m'a dit que mon fils devait être lapidé ; je l'ai racheté par cent moutons et une servante. Puis j'ai interrogé des gens de science, et ils m'ont dit que sa femme devait être lapidée, et que mon fils devait recevoir cent coups de fouet et un an d'exil. » Il dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, je vous jugerai d'après le Livre d'Allah. La servante et les moutons te seront rendus. Ton fils recevra cent coups de fouet et un an d'exil. Quant à toi, ô Unays — à un homme des Aslam —, va dès demain chez la femme de cet homme, et si elle avoue, lapide-la. » Unays alla chez elle, elle avoua, et il la lapida.
Jābir ibn ʿAbd Allāh a dit : Le jour du Fossé, le Prophète ﷺ appela des volontaires, et az-Zubayr se présenta. Il les appela encore, et az-Zubayr se présenta. Il les appela encore, et az-Zubayr se présenta. Il dit : « Chaque prophète a un disciple, et mon disciple est az-Zubayr. » Sufyān a dit : Je l'ai retenu d'Ibn al-Munkadir. Ayyūb lui dit : « Ô Abū Bakr, rapporte-leur d'après Jābir, car les gens aiment que tu leur rapportes d'après Jābir. » Il dit, dans cette assemblée : « J'ai entendu Jābir », et enchaîna les hadiths : « J'ai entendu Jābir. » Je dis à Sufyān : « Ath-Thawrī dit : le jour de Qurayẓa. » Il répondit : « Je l'ai retenu ainsi, aussi sûrement que tu es assis : le jour du Fossé. » Sufyān dit : « C'est un seul et même jour. » Et Sufyān sourit.
D'après Abū Mūsā : Le Prophète ﷺ entra dans un jardin et m'ordonna de garder la porte. Un homme vint demander la permission d'entrer. Il dit : « Laisse-le entrer et annonce-lui le Paradis. » C'était Abū Bakr. Puis ʿUmar vint, et il dit : « Laisse-le entrer et annonce-lui le Paradis. » Puis ʿUthmān vint, et il dit : « Laisse-le entrer et annonce-lui le Paradis. »
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ جِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، وَغُلاَمٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَذِنَ لِي.
ʿUmar (qu'Allah l'agrée, lui et Ibn ʿAbbās) a dit : Je vins et le Messager d'Allah ﷺ était dans une chambre haute à lui, et un serviteur noir du Messager d'Allah ﷺ se tenait en haut de l'escalier. Je dis : « Dis-lui : voici ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb », et il me laissa entrer.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى مَزَّقَهُ، فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ.
ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās a rapporté que le Messager d'Allah ﷺ envoya sa lettre à Chosroès, en ordonnant de la remettre au grand chef de Bahreïn, qui la remettrait à Chosroès. Quand Chosroès la lut, il la déchira. Je pense qu'Ibn al-Musayyab a dit : Le Messager d'Allah ﷺ invoqua alors contre eux pour qu'ils soient déchirés en lambeaux.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ " أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ ـ أَوْ فِي النَّاسِ ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ".
Salama ibn al-Akwaʿ a rapporté que le Messager d'Allah ﷺ dit à un homme des Aslam : « Annonce parmi ton peuple (ou parmi les gens), le jour de ʿĀshūrāʾ, que celui qui a mangé achève le reste de sa journée, et que celui qui n'a pas mangé jeûne. »
Abū Jamra a dit : Ibn ʿAbbās me faisait asseoir sur son lit et dit : « Quand la délégation de ʿAbd al-Qays vint trouver le Messager d'Allah ﷺ, il dit : Qui est cette délégation ? Ils répondirent : Rabīʿa. Il dit : Bienvenue à la délégation et aux gens, ni humiliés ni repentants. Ils dirent : Ô Messager d'Allah, entre nous et toi se trouvent les mécréants de Muḍar. Ordonne-nous quelque chose par quoi nous entrerons au Paradis et que nous transmettrons à ceux qui sont derrière nous. Ils l'interrogèrent aussi sur les boissons. Il leur interdit quatre choses et leur en ordonna quatre. Il leur ordonna la foi en Allah. Il dit : Savez-vous ce qu'est la foi en Allah ? Ils répondirent : Allah et Son Messager savent mieux. Il dit : C'est attester qu'il n'y a de divinité qu'Allah, seul, sans associé, et que Muḥammad est le Messager d'Allah, accomplir la prière, verser la zakât — et je crois qu'il y avait aussi : jeûner Ramadan — et donner le cinquième du butin. Et il leur interdit les courges, les jarres vernissées, les récipients enduits de poix et les troncs creusés, ou peut-être dit-il : les récipients goudronnés. Il dit : Retenez-les et transmettez-les à ceux qui sont derrière vous. »
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ. شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ".
Tawba al-ʿAnbarī a dit : Ash-Shaʿbī me dit : « As-tu entendu le hadith d'al-Ḥasan d'après le Prophète ﷺ ? J'ai fréquenté Ibn ʿUmar pendant près de deux ans, ou un an et demi, et je ne l'ai entendu rapporter du Prophète ﷺ que ceci. » Il a dit : Des compagnons du Prophète ﷺ, parmi lesquels Saʿd, allaient manger de la viande quand une des épouses du Prophète ﷺ les appela : « C'est de la viande de lézard. » Ils s'abstinrent. Le Messager d'Allah ﷺ dit : « Mangez (ou : donnez à manger), car c'est licite (ou il dit : il n'y a pas de mal à cela, il a hésité), mais ce n'est pas de ma nourriture. »