Sourate Abasa : texte arabe et audio

Sourate Abasa en arabe : l'essentiel
Lis la sourate Abasa (Il s'est renfrogné) en arabe : 42 versets, écoute verset par verset avec cinq récitateurs, répétition et vitesse réglable. Pour aller plus loin, lis la traduction et le tafsir de cette sourate sur Muslim Alim.
Salam, moi c'est Ibrahim. Voici la sourate Abasa.
سورة عبس
Abasa · Il s'est renfrogné
Traduction : Kazimirski (1840, domaine public)
Touche un verset pour l'écouter à partir de là.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ١Il (Mohammed) a montré un FRONT SÉVÈRE et a tourné le dos, أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ ٢Parce qu’un aveugle s’est présenté chez lui. وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ٣Et qui t’a appris qu’il ne deviendra plus vertueux, أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ ٤Qu’il ne réfléchira pas sur les avertissements au point qu’il en profite ? أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ ٥(versets 5 à 7) Mais quant à l’homme riche, qui se passe des autres, Tu t’en occupes ; Et cependant tu n’en pâtiras pas, s’il n’est pas rendu plus pur. فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ٦(traduit avec le verset 5) وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ٧(traduit avec le verset 5) وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ ٨Mais celui qui vient à toi, animé du zèle pour la foi, وَهُوَ يَخْشَىٰ ٩(versets 9 à 16) Qui craint le Seigneur, Tu le négliges. Garde-toi d’en agir ainsi : Le Koran est un avertissement. Quiconque veut, le retiendra dans sa mémoire. Il est écrit sur des pages honorées, Sublimes, pures ; Tracé par les mains des écrivains honorés et justes. فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ١٠(traduit avec le verset 9) كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ١١(traduit avec le verset 9) فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ١٢(traduit avec le verset 9) فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ١٣(traduit avec le verset 9) مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ ١٤(traduit avec le verset 9) بِأَيْدِى سَفَرَةٍ ١٥(traduit avec le verset 9) كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ ١٦(traduit avec le verset 9) قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ ١٧Puisse l’homme périr ! Qu’il est ingrat ! مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ١٨De quoi Dieu l’a-t-il créé ? مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ١٩(versets 19 à 21) D’une goutte de sperme. Il l’a créé et l’a façonné d’après certaines proportions. Il lui a facilité la voie pour le faire sortir des entrailles. Il le fait mourir et il l’ensevelit dans le tombeau ; ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ٢٠(traduit avec le verset 19) ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ ٢١(traduit avec le verset 19) ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ٢٢Puis il le ressuscitera quand il voudra. كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ ٢٣(versets 23 à 25) Assurément l’homme n’a pas encore accompli les commandements de Dieu. Qu’il jette les yeux sur sa nourriture. Nous versons l’eau par ondées ; فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ٢٤(traduit avec le verset 23) أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا ٢٥(traduit avec le verset 23) ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا ٢٦Nous fendons la terre par fissures, فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ٢٧Et nous en faisons sortir le grain, وَعِنَبًا وَقَضْبًا ٢٨La vigne et le trèfle, وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ٢٩(versets 29 à 34) L’olivier et le palmier, Les jardins aux arbres touffus, Les fruits et les herbes, Qui servent à vous et à vos troupeaux. Lorsque le son assourdissant de la trompette retentira, Le jour où l’homme fuira son frère, وَحَدَآئِقَ غُلْبًا ٣٠(traduit avec le verset 29) وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا ٣١(traduit avec le verset 29) مَّتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ ٣٢(traduit avec le verset 29) فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ٣٣(traduit avec le verset 29) يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ٣٤(traduit avec le verset 29) وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ٣٥Son père et sa mère, وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ٣٦Sa compagne et ses enfants, لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ٣٧Ce jour-là à tout homme suffira sa propre occupation. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ٣٨(versets 38 à 42) Ce jour-là il y aura des visages brillants, Riants, épanouis, Et ce jour-là aussi il y aura d’autres visages poudreux couverts de poussière, L’obscurité les ternira : Ce sont les infidèles, les libertins. ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ٣٩(traduit avec le verset 38) وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ٤٠(traduit avec le verset 38) تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ٤١(traduit avec le verset 38) أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ ٤٢(traduit avec le verset 38)
Texte arabe : projet Tanzil (rasm uthmani). Sources