Aller au contenu
Français | Coran Alim العربية | Coran Alim English | Coran Alim Bahasa Indonesia | Coran Alim اردو | Coran Alim বাংলা | Coran Alim Türkçe | Coran Alim

Sourate Al-Buruj : texte arabe et audio

Sourate Al-Buruj : texte arabe et audio : lecture du Coran avec audio des récitants | Coran Alim
Ibrahim, ton guide : Sourate Al-Buruj en arabe : l'essentiel | Coran Alim

Sourate Al-Buruj en arabe : l'essentiel

Lis la sourate Al-Buruj (Les Constellations) en arabe : 22 versets, écoute verset par verset avec cinq récitateurs, répétition et vitesse réglable. Pour aller plus loin, lis la traduction et le tafsir de cette sourate sur Muslim Alim.

Salam, moi c'est Ibrahim. Voici la sourate Al-Buruj.

سورة البروج

Al-Buruj · Les Constellations

  • 22 versets
  • Mecquoise
  • Juz 30

Traduction : Kazimirski (1840, domaine public)

Touche un verset pour l'écouter à partir de là.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ ۝١J’en jure par le ciel orné de douze signes du zodiaque, وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ ۝٢Par le jour promis, وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ۝٣(versets 3 à 5) Par le témoin et le témoignage, Périssent (maudits soient) les maitres du fossé Rempli d’un feu entretenu sans cesse, قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ۝٤(traduit avec le verset 3) ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ ۝٥(traduit avec le verset 3) إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ۝٦Quand ils étaient assis tout autour, وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧Pour être eux-mêmes témoins de ce qu’ils faisaient souffrir aux croyants. وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ۝٨Ils ne les ont tourmentés que parce que ceux-ci croyaient en Dieu puissant et glorieux, ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ۝٩En Dieu à qui appartient l’empire des cieux et de la terre, et qui est témoin de toutes les actions. إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ۝١٠Ceux qui faisaient subir des tourments aux fidèles des deux sexes, qui n’ont pas fait pénitence, subiront les tourments de la géhenne, les tourments du feu. إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ۝١١Ceux qui auront cru et pratiqué le bien auront pour récompense les jardins baignés de cours d’eau. Ce sera un bonheur immense. إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ۝١٢La vengeance de ton Seigneur sera terrible. إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ۝١٣Il produit tout et fait rentrer tout en lui. وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ۝١٤Il est indulgent et plein d’amour ; ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ ۝١٥(versets 15 à 17) Il est le possesseur du trône glorieux ; Il fait ce qu’il lui plait. N’as-tu jamais entendu l’histoire des armées فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ۝١٦(traduit avec le verset 15) هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ۝١٧(traduit avec le verset 15) فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ۝١٨De Pharaon et des Thémoudites ? بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ ۝١٩Mais les infidèles nient tout. وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ۝٢٠Dieu est derrière eux ; il les cerne. بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ ۝٢١(versets 21 à 22) Ce Koran glorieux Est écrit sur une table gardée avec soin. فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ ۝٢٢(traduit avec le verset 21)

Texte arabe : projet Tanzil (rasm uthmani). Sources

Nos sites, applis et logiciels partenaires