Sourate Al-Inshiqaq : texte arabe et audio

Sourate Al-Inshiqaq en arabe : l'essentiel
Lis la sourate Al-Inshiqaq (La Déchirure) en arabe : 25 versets, écoute verset par verset avec cinq récitateurs, répétition et vitesse réglable. Pour aller plus loin, lis la traduction et le tafsir de cette sourate sur Muslim Alim.
Salam, moi c'est Ibrahim. Voici la sourate Al-Inshiqaq.
سورة الإنشقاق
Al-Inshiqaq · La Déchirure
Traduction : Kazimirski (1840, domaine public)
Touche un verset pour l'écouter à partir de là.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ ١(versets 1 à 5) Lorsque le ciel se fendra, Qu’il aura obéi au Seigneur, et se chargera d’exécuter ses ordres ; Lorsque la terre sera étendue à plat, Qu’elle aura rejeté de son sein tout ce qu’elle portait et qu’elle restera déserte, Qu’elle aura obéi au Seigneur, et qu’elle se chargera d’exécuter ses ordres, وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٢(traduit avec le verset 1) وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ٣(traduit avec le verset 1) وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ٤(traduit avec le verset 1) وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٥(traduit avec le verset 1) يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ ٦Alors, ô toi, homme ! Toi qui désirais voir ton Seigneur, tu le verras. فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧(versets 7 à 12) Celui à qui ou donnera le livre de ses œuvres dans la main droite Sera jugé avec douceur. Il retournera Joyeux à sa famille. Celui à qui on donnera le livre de ses œuvres derrière le dos, Invoquera la mort, Pendant qu’il brûlera au feu. فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ٨(traduit avec le verset 7) وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ٩(traduit avec le verset 7) وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ١٠(traduit avec le verset 7) فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا ١١(traduit avec le verset 7) وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ١٢(traduit avec le verset 7) إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ١٣Sur la terre il se réjouissait au sein de sa famille ; إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤Il s’imaginait qu’il ne comparaîtrait Jamais devant Dieu. بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا ١٥Mais Dieu voyait tout. فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ ١٦Je ne jurerai pas par le crépuscule, وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ١٧Par la nuit et par ce qu’elle rassemble, وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ١٨Par la lune quand elle se complète et est dans son plein, لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ١٩Vous passerez de degré en degré. فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٠— Pourquoi donc ne croient-ils pas ? وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ٢١Pourquoi, lorsqu’on leur récite le Koran, ne se prosternent-ils pas ? بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ ٢٢Bien plus : Les infidèles le traitent d’imposture. وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣Mais Dieu connaît leur haine secrète. فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٤Annonce le châtiment terrible, إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ٢٥Excepté à ceux qui ont cru, qui pratiquent le bien ; car ils recevront une récompense parfaite.
Texte arabe : projet Tanzil (rasm uthmani). Sources