Aller au contenu
Français | Coran Alim العربية | Coran Alim English | Coran Alim Bahasa Indonesia | Coran Alim اردو | Coran Alim বাংলা | Coran Alim Türkçe | Coran Alim

Sourate Al-Fajr : texte arabe et audio

Sourate Al-Fajr : texte arabe et audio : lecture du Coran avec audio des récitants | Coran Alim
Ibrahim, ton guide : Sourate Al-Fajr en arabe : l'essentiel | Coran Alim

Sourate Al-Fajr en arabe : l'essentiel

Lis la sourate Al-Fajr (L'Aube) en arabe : 30 versets, écoute verset par verset avec cinq récitateurs, répétition et vitesse réglable. Pour aller plus loin, lis la traduction et le tafsir de cette sourate sur Muslim Alim.

Salam, moi c'est Ibrahim. Voici la sourate Al-Fajr.

سورة الفجر

Al-Fajr · L'Aube

  • 30 versets
  • Mecquoise
  • Juz 30

Traduction : Kazimirski (1840, domaine public)

Touche un verset pour l'écouter à partir de là.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلْفَجْرِ ۝١(versets 1 à 3) J’en jure par LE POINT DU JOUR et les dix nuits, Par ce qui est double et ce qui est simple, وَلَيَالٍ عَشْرٍ ۝٢(traduit avec le verset 1) وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ ۝٣(traduit avec le verset 1) وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ۝٤Par la nuit quand elle poursuit sa course, هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ ۝٥N’est-ce pas là un serment qui sied à un homme sensé ? أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ۝٦(versets 6 à 8) Ne vois-tu pas à quoi Dieu a réduit le peuple d’Ad, Qui habitait Irem aux grandes colonnes, Ville dont il n’existait pas de pareille dans aucun pays ? إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ ۝٧(traduit avec le verset 6) ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ ۝٨(traduit avec le verset 6) وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ ۝٩À quoi il a réduit les Thémoudites qui taillaient leurs maisons en roc dans la vallée, وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ ۝١٠Et Pharaon, inventeur du supplice des pieux ? ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ ۝١١(versets 11 à 13) Tous ils opprimaient la terre, Et y propageaient le mal. Dieu leur infligea à tous le fouet du châtiment, فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ ۝١٢(traduit avec le verset 11) فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ۝١٣(traduit avec le verset 11) إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ ۝١٤Car ton Seigneur est sans cesse en observation. فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ۝١٥(versets 15 à 17) Quand, pour éprouver l’homme, Dieu le comble de bienfaits, L’homme dit : Le Seigneur m’a témoigné des égards. Mais que Dieu, pour l’éprouver, lui mesure ses dons, L’homme s’écrie : Le Seigneur m’a fait un affront ! Point du tout ; mais vous n’avez aucun égard pour l’orphelin ? وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ ۝١٦(traduit avec le verset 15) كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ ۝١٧(traduit avec le verset 15) وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ۝١٨Vous ne vous excitez pas mutuellement à nourrir le pauvre. وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ۝١٩Vous dévorez l’héritage des autres avec une avidité aveugle, وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۝٢٠Et vous aimez les richesses d’un amour sans bornes. كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۝٢١Oui, lorsque la terre sera réduite en menues parcelles ; وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢Lorsque ton Seigneur viendra, et que les anges formeront les rangs ; وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ ۝٢٣Lorsqu’on avancera la géhenne qui doit engloutir les criminels ; oh ! alors l’homme réfléchira ; mais à quoi lui servira alors de réfléchir ? يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ۝٢٤(versets 24 à 30) Il s’écrira : Plût à Dieu que j’eusse fait le bien durant ma vie ! Ce jour-là, nul ne saurait punir comme Dieu. Nul ne saurait charger de chaînes comme Dieu. Et quant à toi, ô âme du fidèle ! Rassurée sur ton sort, Retourne auprès de Dieu, satisfaite de ta récompense, et agréable à Dieu ; Entre au nombre de mes serviteurs ; Entre dans mon paradis. فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ ۝٢٥(traduit avec le verset 24) وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ ۝٢٦(traduit avec le verset 24) يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧(traduit avec le verset 24) ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۝٢٨(traduit avec le verset 24) فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى ۝٢٩(traduit avec le verset 24) وَٱدْخُلِى جَنَّتِى ۝٣٠(traduit avec le verset 24)

Texte arabe : projet Tanzil (rasm uthmani). Sources

Nos sites, applis et logiciels partenaires