Sourate Al-Ghashiya : texte arabe et audio

Sourate Al-Ghashiya en arabe : l'essentiel
Lis la sourate Al-Ghashiya (L'Enveloppante) en arabe : 26 versets, écoute verset par verset avec cinq récitateurs, répétition et vitesse réglable. Pour aller plus loin, lis la traduction et le tafsir de cette sourate sur Muslim Alim.
Salam, moi c'est Ibrahim. Voici la sourate Al-Ghashiya.
سورة الغاشية
Al-Ghashiya · L'Enveloppante
Traduction : Kazimirski (1840, domaine public)
Touche un verset pour l'écouter à partir de là.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ ١N’as-tu jamais entendu parler du jour qui enveloppera tout, وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ٢(versets 2 à 4) Du jour où des visages seront baissés, Travaillant et accablés de fatigue, Brûlés au feu ardent, عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ٣(traduit avec le verset 2) تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً ٤(traduit avec le verset 2) تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ ٥Abreuvés à une source ? لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ٦Ils n’auront pas d’autre nourriture que le fruit de Dari. لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ ٧Qui ne leur donnera pas d’embonpoint, et n’apaisera pas leur faim. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ٨(versets 8 à 17) Ce jour là d’autres visages seront joyeux ; Satisfaits de leurs labeurs d’autrefois, Ils séjourneront dans un jardin sublime, Où l’on n’entendra aucun discours frivole, On y trouvera des sources d’eau courantes ; Des sièges élevés disposés par rangés, Des coupes préparées Des coussins disposés par rangées, Des tapis étendus. N’ont-ils pas jeté les yeux sur le chameau, comme il été créé. لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ٩(traduit avec le verset 8) فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ١٠(traduit avec le verset 8) لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً ١١(traduit avec le verset 8) فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ١٢(traduit avec le verset 8) فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ ١٣(traduit avec le verset 8) وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ١٤(traduit avec le verset 8) وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ١٥(traduit avec le verset 8) وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ ١٦(traduit avec le verset 8) أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ١٧(traduit avec le verset 8) وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ١٨Sur le ciel, comme il a été élevé. وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ١٩Et sur les montagnes, comme elles ont été plantées dans la terre ; وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ٢٠Et sur la terre, comme elle a été étendue ? فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ ٢١Avertis les hommes, car tu n’est qu’un avertisseur ; لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ٢٢Tu n’as pas le pouvoir absolu sur eux ; إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ٢٣Mais quiconque tourne le dos et ne croit pas, فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ ٢٤Dieu lui fera subir le grand châtiment. إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ ٢٥C’est moi qu’ils redouteront ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ٢٦Et puis, c’est moi qui me charge de leur compte.
Texte arabe : projet Tanzil (rasm uthmani). Sources