Aller au contenu
Français | Coran Alim العربية | Coran Alim English | Coran Alim Bahasa Indonesia | Coran Alim اردو | Coran Alim বাংলা | Coran Alim Türkçe | Coran Alim

Sourate Al-Haqqa : texte arabe et audio

Sourate Al-Haqqa : texte arabe et audio : lecture du Coran avec audio des récitants | Coran Alim
Ibrahim, ton guide : Sourate Al-Haqqa en arabe : l'essentiel | Coran Alim

Sourate Al-Haqqa en arabe : l'essentiel

Lis la sourate Al-Haqqa (La Réalité inéluctable) en arabe : 52 versets, écoute verset par verset avec cinq récitateurs, répétition et vitesse réglable. Pour aller plus loin, lis la traduction et le tafsir de cette sourate sur Muslim Alim.

Salam, moi c'est Ibrahim. Voici la sourate Al-Haqqa.

سورة الحاقة

Al-Haqqa · La Réalité inéluctable

  • 52 versets
  • Mecquoise
  • Juz 29

Traduction : Kazimirski (1840, domaine public)

Touche un verset pour l'écouter à partir de là.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱلْحَآقَّةُ ۝١LE JOUR INÉVITABLE. مَا ٱلْحَآقَّةُ ۝٢Qu’est-ce que le jour inévitable ? وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ ۝٣Qui te fera comprendre ce que c’est que le jour inévitable ? كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ ۝٤Thémoud et Ad traitèrent de mensonge le jour de la décision. فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ ۝٥(versets 5 à 9) Thémoud a été détruit par un cri terrible parti du ciel. Ad a été détruit par un ouragan rugissant, impétueux. Dieu s’en est servi contre eux pendant sept nuits et huit jours consécutifs : tu aurais vu alors ce peuple renversé par terre comme des tronçons de palmiers creux en dedans. As-tu vu une seule âme échapper à la destruction ? Pharaon, les peuples qui ont vécu avant ici, et les villes renversées, avaient commis des péchés. وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ۝٦(traduit avec le verset 5) سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ ۝٧(traduit avec le verset 5) فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ ۝٨(traduit avec le verset 5) وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ ۝٩(traduit avec le verset 5) فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ۝١٠Ils avaient désobéi à l’envoyé de Dieu, et Dieu les châtia avec usure. إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ ۝١١Lorsque les eaux débordèrent (pendant le déluge), nous vous portâmes dans un navire. لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ ۝١٢Afin que cet événement servît d’avertissement, et que l’oreille attentive en gardât le souvenir. فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ ۝١٣Lorsqu’on sonnera la trompette la première fois, وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً ۝١٤Lorsque la terre et les montagnes seront emportées dans les airs, et l’une comme les autres broyées d’un seul broiement, فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ۝١٥Ce jour-là : l’événement aura lieu. وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ۝١٦Le ciel se fendra ce jour-là et tombera en pièces. وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ ۝١٧Et les anges se tiendront sur ses côtés (sur les côtés du ciel) ; ce jour-là huit anges porteront le trône de ton Seigneur. _ يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ ۝١٨Ce jour-là vous serez amenés devant Dieu, et aucune de vos actions secrètes ne sera cachée. فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ ۝١٩(versets 19 à 22) Celui à qui on donnera son livre dans la main droite dira : Tenez, lisez-moi mon livre. Je pensais toujours qu’il me faudrait un jour rendre compte. Cet homme jouira d’une vie agréable, Dans le jardin élevé, إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ ۝٢٠(traduit avec le verset 19) فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٢١(traduit avec le verset 19) فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝٢٢(traduit avec le verset 19) قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ۝٢٣Dont les fruits seront près du sol et aisés a cueillir. كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ ۝٢٤Mangez et buvez, grand bien vous fasse, leur dira-t-on, pour prix de vos actions dans les jours écoulés. وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ ۝٢٥Celui à qui son livre sera donné dans la main gauche s’écriera : Plût à Dieu qu’on ne m’eût pas présenté mon livre, وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ ۝٢٦Et que je n’eusse jamais connu ce compte ! يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ ۝٢٧(versets 27 à 30) Plût à Dieu que la mort eût terminé ma vie ! A quoi me servent mes richesses ? Ma puissance s’est évanouie. Dieu dira alors aux gardiens de l’enfer : Saisissez-le et liez-le, مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ ۝٢٨(traduit avec le verset 27) هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ ۝٢٩(traduit avec le verset 27) خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ۝٣٠(traduit avec le verset 27) ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ ۝٣١Puis chauffez-le au feu de l’enfer. ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ ۝٣٢Charger-le ensuite de chaînes de soixante-dix coudées, إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ ۝٣٣Car il n’a pas cru en Dieu le Très-Haut. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ۝٣٤Il n’a pas été jaloux de nourrir le pauvre. فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ ۝٣٥Aussi aujourd’hui il n’a pas ici de protecteur, وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ ۝٣٦Ni d’autre nourriture que le pus, لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ ۝٣٧Les coupables seuls s’en nourriront. فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ۝٣٨Je ne jurerai pas par ce que vous voyez, وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ۝٣٩Ni par ce que vous ne voyez pas. إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۝٤٠Que c’est la parole de l’apôtre honore. وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ ۝٤١Ce n’est point la parole d’un poète. Oh ! que vous croyez peu ! وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٤٢Ce n’est pas la parole d’un devin. Oh ! que vous réfléchissez peu ! تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٤٣(versets 43 à 45) C’est la révélation du maître de l’univers. Si Mohammed avait forgé quelque discours sur nom compte, Nous l’aurions saisi par la main droite, وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ ۝٤٤(traduit avec le verset 43) لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ ۝٤٥(traduit avec le verset 43) ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ ۝٤٦Et nous lui aurions coupé la veine du cœur, فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ ۝٤٧Et nous ne l’aurions défendu contre aucun d’entre vous. وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٨Ce livre est une admonition pour ceux qui craignent Dieu. وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ۝٤٩Nous savons qu’il en est parmi vous qui le traitent d’imposture. وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ ۝٥٠Ce livre est le désespoir des infidèles ; وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ ۝٥١Car le Koran est la vérité même. فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ۝٥٢Célèbre le nom de Dieu le Très-Haut.

Texte arabe : projet Tanzil (rasm uthmani). Sources

Nos sites, applis et logiciels partenaires