Aller au contenu
Français | Coran Alim العربية | Coran Alim English | Coran Alim Bahasa Indonesia | Coran Alim اردو | Coran Alim বাংলা | Coran Alim Türkçe | Coran Alim

Sourate Al-Ma’arij : texte arabe et audio

Sourate Al-Ma'arij : texte arabe et audio : lecture du Coran avec audio des récitants | Coran Alim
Ibrahim, ton guide : Sourate Al-Ma'arij en arabe : l'essentiel | Coran Alim

Sourate Al-Ma'arij en arabe : l'essentiel

Lis la sourate Al-Ma'arij (Les Voies d'ascension) en arabe : 44 versets, écoute verset par verset avec cinq récitateurs, répétition et vitesse réglable. Pour aller plus loin, lis la traduction et le tafsir de cette sourate sur Muslim Alim.

Salam, moi c'est Ibrahim. Voici la sourate Al-Ma'arij.

سورة المعارج

Al-Ma'arij · Les Voies d'ascension

  • 44 versets
  • Mecquoise
  • Juz 29

Traduction : Kazimirski (1840, domaine public)

Touche un verset pour l'écouter à partir de là.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ۝١(versets 1 à 2) Un tel demande un châtiment sans délai Pour les infidèles. Nul n’est capable d’empêcher لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ ۝٢(traduit avec le verset 1) مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ ۝٣Dieu de l’accomplir, Dieu, maître des DEGRÉS, تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ۝٤Degrés par lesquels les anges et l’esprit montent vers lui dans l’espace d’un jour, dont l’espace est de cinquante mille ans. فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ۝٥Attends donc avec une belle patience إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا ۝٦(versets 6 à 8) Eux (les infidèles) regardent le jour du jugement comme éloigné. Et nous, nous le voyons proche. Le jour où le ciel sera comme l’airain fondu, وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا ۝٧(traduit avec le verset 6) يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ ۝٨(traduit avec le verset 6) وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ۝٩Où les montagnes seront comme des flocons de laine teinte en rouge, وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ۝١٠Et où l’ami ne questionnera pas son ami, يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ ۝١١Bien qu’on les fasse voir les uns aux autres ; alors le coupable désirera se racheter du châtiment au prix de ses enfants, وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ ۝١٢De sa compagne et de son frère, وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ ۝١٣Au prix des parents qui lui témoignaient de l’affection, وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ ۝١٤Au prix de tous ceux qui sont sur la terre. Il désirera être sauvé. كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ۝١٥(versets 15 à 17) Point du tout, — car le feu de l’enfer, Saisissant par les crânes, Revendiquera tout homme qui tournait le dos et s’en allait, نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ ۝١٦(traduit avec le verset 15) تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٧(traduit avec le verset 15) وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ ۝١٨Qui thésaurisait et se montrait avare. ۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ۝١٩L’homme a été créé avide, إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا ۝٢٠Abattu quand le malheur l’atteint, وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا ۝٢١(versets 21 à 23) Insolent lorsque quelque bien lui arrive. Il n’en sera pas ainsi des hommes pieux, Qui ne cessent jamais d’accomplir leurs prières ; إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ ۝٢٢(traduit avec le verset 21) ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ ۝٢٣(traduit avec le verset 21) وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ ۝٢٤Dans les biens desquels il y a majeurs une part t لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ ۝٢٥Pour celui qui demande et pour le pauvre honteux. وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ۝٢٦Ceux qui regardent le jour de la rétribution comme une vérité, وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٢٧Que la pensée du châtiment de Dieu saisit d’effroi إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ۝٢٨(Car nul n’est a l’abri du châtiment de Dieu) ; وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ ۝٢٩Ceux qui vivent avec continence, إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٣٠Et n’ont de commerce qu’avec leurs femmes et les esclaves qu’ils ont acquises, car alors ils n’encourent aucun blâme ; فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ۝٣١Et quiconque porte ses désirs au delà est transgresseur. وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ۝٣٢Ceux qui gardent fidèlement les dépôts qui leur sont confiés et remplissent leurs engagements, وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ ۝٣٣Qui sont inébranlables dans leurs témoignages, وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٣٤Qui observent exactement les heures de la prière, أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ ۝٣٥Ceux-là seront dans les jardins du paradis l’objet des honneurs. فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ۝٣٦Qu’ont-ils donc ces infidèles qui courent haletants devant toi, عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ۝٣٧Partagés en troupes, à droite et à gauche ? أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ۝٣٨Ne serait-ce pas parce que chacun d’eux voudrait entrer dans le jardin de délices ? كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ۝٣٩Nullement. — Nous les avons créés, ils savent de quoi. فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ۝٤٠Je ne jure point par le souverain de l’Orient et de l’Occident que nous pouvons les عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ۝٤١Remplacer par un peuple qui vaudra mieux qu’eux ; et ce n’est pas nous qui laisserons prendre le pas sur nous dans l’accomplissement de nos arrêts. فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ۝٤٢Laisse-les agir et se divertir jusqu’à ce qu’ils se trouvent en face de leur jour, de ce jour qui leur a été promis. يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ ۝٤٣Ce jour où ils s’élanceront de leurs tombeaux en toute hâte comme s’ils se ralliaient sous les étendards, خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ ۝٤٤Les yeux baissés, couverts d’ignominie. — Tel est le jour qu’on leur promet.

Texte arabe : projet Tanzil (rasm uthmani). Sources

Nos sites, applis et logiciels partenaires