Aller au contenu
Français | Coran Alim العربية | Coran Alim English | Coran Alim Bahasa Indonesia | Coran Alim اردو | Coran Alim বাংলা | Coran Alim Türkçe | Coran Alim

Sourate Al-Waqi’a : texte arabe et audio

Sourate Al-Waqi'a : texte arabe et audio : lecture du Coran avec audio des récitants | Coran Alim
Ibrahim, ton guide : Sourate Al-Waqi'a en arabe : l'essentiel | Coran Alim

Sourate Al-Waqi'a en arabe : l'essentiel

Lis la sourate Al-Waqi'a (L'Événement) en arabe : 96 versets, écoute verset par verset avec cinq récitateurs, répétition et vitesse réglable. Pour aller plus loin, lis la traduction et le tafsir de cette sourate sur Muslim Alim.

Salam, moi c'est Ibrahim. Voici la sourate Al-Waqi'a.

سورة الواقعة

Al-Waqi'a · L'Événement

  • 96 versets
  • Mecquoise
  • Juz 27

Traduction : Kazimirski (1840, domaine public)

Touche un verset pour l'écouter à partir de là.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ۝١Lorsque L’ÉVÉNEMENT arrivera, لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۝٢(versets 2 à 4) Il ne se trouvera pas une seule âme qui révoque en doute sa venue. Il (cet événement) abaissera et il élèvera. Lorsque la terre tremblera d’un tremblement violent. خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۝٣(traduit avec le verset 2) إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا ۝٤(traduit avec le verset 2) وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا ۝٥Que les montagnes voleront en éclats, فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا ۝٦Et deviendront comme la poussière dispersée de tous côtés ; وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً ۝٧Lorsque vous, hommes, serez partagés en trois troupes. فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ۝٨Alors il y aura des hommes de la droite (oh ! les hommes de la droite !), وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ۝٩Et des hommes de la gauche (oh ! les hommes de la gauche !) ; وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ۝١٠Et les premiers seront les premiers. أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۝١١(versets 11 à 13) Ceux-ci seront les plus rapprochés de Dieu. Ils habiteront le jardin des déliées. (Il y aura un grand nombre de ceux-ci parmi tes anciens (depuis Adam jusqu’à Mohammed), فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ۝١٢(traduit avec le verset 11) ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ۝١٣(traduit avec le verset 11) وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ ۝١٤Et un petit nombre seulement parmi les modernes (depuis la tenue de Mahomet), عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ۝١٥Se reposant sur des sièges ornés d’or et de pierreries, مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ ۝١٦Accoudés et placés en face les uns des autres. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ ۝١٧Autour d’eux circuleront des jeunes gens éternellement jeunes. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝١٨Avec des gobelets, des aiguières et des coupes remplies d’une boisson limpide, لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ۝١٩Dont ils n’éprouveront ni maux de tête ni étourdissements, وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ۝٢٠Avec des fruits qu’ils choisiront à leur goût, وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢١(versets 21 à 24) Et de la chair de ces oiseaux qu’ils aiment tant. Ils y auront des beautés aux grands yeux noirs, des beautés pareilles aux perles soigneusement cachées. Telle sera la récompense de leurs œuvres. وَحُورٌ عِينٌ ۝٢٢(traduit avec le verset 21) كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ ۝٢٣(traduit avec le verset 21) جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ۝٢٤(traduit avec le verset 21) لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ۝٢٥Ils n’y entendront ni discours frivoles ni paroles qui mènent au péché ; إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا ۝٢٦On n’y entendra que les paroles : Paix, paix. وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ ۝٢٧Les hommes de la droite (qu’ils seront heureux les hommes de la droite !) فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ ۝٢٨(versets 28 à 30) Séjourneront parmi des arbres de lotus sans épines, Et des bananiers chargés de fruits du sommet jusqu’en bas, Sous des ombrages qui s’étendront au loin, وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ۝٢٩(traduit avec le verset 28) وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ ۝٣٠(traduit avec le verset 28) وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ ۝٣١Près d’une eau courante, وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ ۝٣٢(versets 32 à 34) Au milieu de fruits en abondance, Que personne ne coupera, dont personne n’interdira l’approche ; Et ils se reposeront sur des lits élevés. لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ۝٣٣(traduit avec le verset 32) وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ ۝٣٤(traduit avec le verset 32) إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً ۝٣٥Nous créâmes les beautés du paradis d’une création à part ; فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا ۝٣٦(versets 36 à 38) Nous avons conservé leur virginité. Chéries de leurs époux, et d’un âge égal au leur, Elles seront destinées aux hommes de la droite. عُرُبًا أَتْرَابًا ۝٣٧(traduit avec le verset 36) لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ ۝٣٨(traduit avec le verset 36) ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ۝٣٩Il y en aura un grand nombre parmi les anciens, وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ ۝٤٠Et un grand nombre parmi les modernes. وَأَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ۝٤١(versets 41 à 47) Et les hommes de la gauche (oh ! les hommes de la gauche !) Seront au milieu d’un vent pestilentiel et de l’eau bouillante, Dans l’ombre d’une fumée noire, Dans l’ombre qui n’est ni fraîche ni agréable. Autrefois ils menaient une vie pleine d’aisance. Ils persévéraient dans une haine implacable, Et disaient : Quand nous serons morts, quand nous serons devenus poussière et os, serons-nous ranimés de nouveau, فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ۝٤٢(traduit avec le verset 41) وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ ۝٤٣(traduit avec le verset 41) لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ۝٤٤(traduit avec le verset 41) إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ۝٤٥(traduit avec le verset 41) وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ ۝٤٦(traduit avec le verset 41) وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٤٧(traduit avec le verset 41) أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ ۝٤٨Ainsi que nos pères les anciens ? قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ ۝٤٩Dis : Les anciens comme les modernes لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٥٠Seront infailliblement rassemblés au rendez-vous du jour fixé d’avance. ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ ۝٥١Puis, vous, hommes plongés dans l’erreur, vous qui ne croyez point, لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ۝٥٢Vous mangerez le fruit d’un arbre, le fruit du Zakkoum. فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ۝٥٣Vous vous en remplirez le ventre. فَشَٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ ۝٥٤Ensuite vous boirez de l’eau bouillante, فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ ۝٥٥Comme boit un chameau altéré de soif. هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ ۝٥٦Tel sera leur festin au jour de la rétribution. نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ۝٥٧Nous vous avons créés ; et pourquoi ne croiriez-vous pas à la résurrection ? أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ۝٥٨La semence dont vous engendrez, ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ ۝٥٩Est-ce vous qui la créez, ou bien nous ? نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ۝٦٠Nous avons décidé qu’il y ait des morts parmi vous, et ce n’est pas nous qui serons devancés par qui que ce soit, si nous voulons عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦١Vous remplacer par d’autres hommes qui vous ressemblent, ou vous reproduire sous une forme que vous ne connaissez pas. وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢Vous connaissez la première création, pourquoi ne réfléchissez-vous pas ? أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣Avez-vous remarqué votre travail de labourage ? ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ۝٦٤(versets 64 à 68) Est-ce vous qui ensemencez les champs, ou bien nous qui sommes les semeurs ? Si nous voulions, nous réduirions vos récoltes en brins de paille sèche, et vous ne cesseriez pas de vous étonner et de crier : Nous voilà endettés, nous voilà déçus dans nos espérances, perdus. Avez-vous fait attention à l’eau que vous buvez ? لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ۝٦٥(traduit avec le verset 64) إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ۝٦٦(traduit avec le verset 64) بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٦٧(traduit avec le verset 64) أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ ۝٦٨(traduit avec le verset 64) ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ ۝٦٩Est-ce vous qui la faites descendre des nuages, ou bien nous ? لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ۝٧٠Si nous voulions, nous pourrions la changer en eau saumâtre. Pourquoi n’êtes-vous donc pas reconnaissants ? أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ ۝٧١Avez-vous porté vos regards sur le feu que vous obtenez par le frottement ? ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ ۝٧٢Est-ce vous qui créez l’arbre qui vous le donne, ou bien (n)ous ? نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ ۝٧٣C’est nous qui avons voulu en faire un enseignement et un objet d’utilité pour les voyageurs du désert. فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ۝٧٤Célèbre le nom du Dieu très-haut. ۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ۝٧٥Je ne jurerai pas par les couchers des étoiles وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ۝٧٦(Et c’est un grand serment, si vous le saviez) إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ ۝٧٧Que le Koran est un Koran فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ ۝٧٨Conservé dans un livre caché. لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ ۝٧٩Nul ne le touchera, si ce n’est les purs. تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٨٠Il est la révélation du maître de l’univers. أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ۝٨١Est-ce ce livre que vous regarderez avec dédain ? وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ۝٨٢(versets 82 à 84) Ferez-vous consister votre pain quotidien dans les accusations de mensonge portées contre ce livre ? Pourquoi donc, au moment où vos cœurs remonteront jusqu’à vos gorges, Où vous jetterez des regards de tous côtés, فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ ۝٨٣(traduit avec le verset 82) وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ۝٨٤(traduit avec le verset 82) وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ۝٨٥Où nous serons près de vous sans que vous le voyiez ; فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ۝٨٦Pourquoi donc, si vous ne devez jamais être jugés et rétribués, تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ۝٨٧Ne ramenez-vous pas l’âme prête à s’envoler ? Dites-le, si vous êtes sincères ! فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ۝٨٨A celui qui sera au nombre des plus rapprochés de Dieu, فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۝٨٩A celui-là sont réservés le repos, le plaisir et le jardin des délices. وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ ۝٩٠(versets 90 à 92) A celui qui sera au nombre des hommes de la droite, On dira : Salut à toi de la part des hommes de la droite. Celui qui aura été parmi les hommes qui traitent les prophètes d’imposteurs, Parmi les égarés, فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ ۝٩١(traduit avec le verset 90) وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ۝٩٢(traduit avec le verset 90) فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ ۝٩٣Aura pour repas l’eau bouillante. وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ۝٩٤Nous le brûlerons au feu. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ ۝٩٥C’est la vérité infaillible. فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ۝٩٦Célèbre donc le grand nom de ton Seigneur.

Texte arabe : projet Tanzil (rasm uthmani). Sources

Nos sites, applis et logiciels partenaires