Sourate At-Tur : texte arabe et audio

Sourate At-Tur en arabe : l'essentiel
Lis la sourate At-Tur (Le Mont) en arabe : 49 versets, écoute verset par verset avec cinq récitateurs, répétition et vitesse réglable. Pour aller plus loin, lis la traduction et le tafsir de cette sourate sur Muslim Alim.
Salam, moi c'est Ibrahim. Voici la sourate At-Tur.
سورة الطور
At-Tur · Le Mont
Traduction : Kazimirski (1840, domaine public)
Touche un verset pour l'écouter à partir de là.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلطُّورِ ١J’en jure par le mont Sinaï, وَكِتَٰبٍ مَّسْطُورٍ ٢(versets 2 à 9) Par un livre écrit Sur un rouleau déployé, Par la maison peuplée, Par la voute élevée, Par la mer gonflée, Le châtiment de Dieu est imminent. Nul ne saurait le détourner. Au jour ou le ciel flottera d’une ondulation réelle, فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ ٣(traduit avec le verset 2) وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ ٤(traduit avec le verset 2) وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ ٥(traduit avec le verset 2) وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ ٦(traduit avec le verset 2) إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ ٧(traduit avec le verset 2) مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ ٨(traduit avec le verset 2) يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا ٩(traduit avec le verset 2) وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا ١٠Les montagnes marcheront d’une marche réelle, فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١١Ce jour-là, malheur à ceux qui accusent les apôtres d’imposture. ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ١٢Qui sont plongés dans les choses vaines. يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ١٣Ce jour-là ils seront précipités dans le feu de la géhenne. هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٤C’est le feu que vous avez traité de mensonge, leur dira-t-on. أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ١٥Est-ce un enchantement ou bien ne voyez-vous rien ? ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٦Chauffez-vous à ce feu. Supportez-le patiemment ou ne le supportez pas, l’effet en sera égal pour vous. Vous êtes rétribués de ce que vous avez fait. إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ ١٧Ceux qui craignaient Dieu seront dans les jardins et dans les délices, فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ١٨Se réjouissant de ce dont les a gratifiés leur Seigneur. Leur Seigneur les a préservés du supplice du feu. كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٩Mangez et buvez en bonne santé, leur dira-t-on, c’est le prix de vos actions. مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ٢٠Accoudés sur des lits, rangés en ordre, nous les avons mariés à des filles aux grands yeux noirs. وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ٢١Ceux qui ont cru et dont les enfants ont suivi les traces dans la foi, seront réunis à leurs enfants. Nous n’ôterons pas la moindre chose de leurs œuvres. Tout homme sert d’otage à ses œuvres. وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ٢٢Nous leur donnerons en abondance des fruits et des viandes qu’ils désireront. يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ٢٣Ils s’y prêteront mutuellement la coupe qui ne fera naître ni propos indécent ni occasion de péché. ۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ٢٤Autour d’eux circuleront de jeunes serviteurs, pareils à des perles renfermées dans leur conque. وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ٢٥S’abordant les uns les autres, les bienheureux se feront réciproquement des questions. قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ٢٦Nous étions Jadis, diront-ils, pleins de sollicitude pour notre famille. فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ٢٧Dieu a été bienveillant envers nous ; ils nous a préservés du châtiment pestilentiel. إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ٢٨Nous l’invoquions jadis ; il est bon et miséricordieux. فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ٢٩O Mohammed ! prêche les infidèles ; tu n’es, grâce à Dieu, ni un devin ni un possédé. أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ ٣٠Diront-ils : C’est un poëte ; épions avec lui les vicissitudes de la fortune ; قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ ٣١Dis-leur : Épiez, et moi j’épierai avec vous. أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ٣٢Sont-ce leurs songes qui les inspirent, ou bien sont-ils un peuple pervers ? أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ٣٣Diront-ils : Il a forgé lui-même le Koran ? — C’est plutôt qu’ils ne croient pas. فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ ٣٤Qu’ils produisent donc un discours semblable, s’ils sont sincères. أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ ٣٥Ont-ils été créés sans rien, ou bien sont-ils créateurs eux-mêmes. أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ٣٦Ont-ils créé les deux et la terre ? — Non, c’est plutôt qu’ils ne croient pas. أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ ٣٧Les trésors de Dieu seraient-ils en leur puissance ? Sont-ils les dispensateurs suprêmes ? أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ ٣٨Ont-ils une échelle pour entendre ce qui se passe au ciel ? Que celui qui l’a entendu produise donc une preuve évidente. أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ ٣٩Dieu a-t-il des filles pendant que vous vous avez des fils ? أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ٤٠Leur demanderas-tu un salaire ? — Mais ils sont accablés de dettes. أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ٤١Ont-ils la connaissance des choses cachées ? Écrivent-ils dans le livre comme Dieu le fait ? أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ ٤٢Veulent-ils te tendre des pièges ? — Les infidèles y seront pris les premiers. أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٤٣Ont-ils une autre divinité que Dieu ? — Par la gloire de Dieu, il est bien au-dessus des divinités qu’ils lui associent. وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ٤٤S’ils voyaient tomber un fragment du ciel, ils diraient : C’est un nuage amoncelé. فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ ٤٥Laisse-les jusqu’à ce qu’ils se trouvent en face de leur jour, de ce jour ou ils seront frappés, يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ٤٦Le jour où leurs fourberies ne leur serviront de rien, où ils ne recevront aucun secours. وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٤٧Les méchants éprouveront encore d’autres supplices ; mais la plupart d’entre eux l’ignorent. وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ٤٨Attends avec patience le jugement de ton Seigneur ; tu es sous nos yeux. Célèbre les louanges de ton Seigneur quand tu te lèves, وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ ٱلنُّجُومِ ٤٩Et, dans la nuit, célèbre ses louanges quand les étoiles s’en vont.
Texte arabe : projet Tanzil (rasm uthmani). Sources