Les règles d’arrêt (waqf) et de reprise (ibtida)

Waqf et ibtida : l'essentiel
Waqf ibtida : apprends comment s'arrêter sur un mot (sukun, ة en h, tanwin fatha en alif) et reprendre correctement. Versets coloriés et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, retrouve le Coran et son explication sur Muslim Alim.
S’arrêter (waqf) et reprendre (ibtida) ont des règles : on s’arrête là où le sens est complet, on transforme la fin du mot, et on reprend sans déformer le sens.
Contenu en cours de relecture par un enseignant : à confirmer avec ton professeur.
Si tu n'as plus de souffle, arrête-toi sur un mot, jamais au milieu d'un mot, et reprends au bon endroit.
Comprendre en 3 étapes
- ComprendreOù s'arrêter ? L'idéal est un waqf tamm (le sens est complet, souvent à la fin d'un verset). Si le sens n'est pas complet, on reprend un peu avant.
- ReconnaîtreComment changer la fin du mot ? On supprime la dernière voyelle : on met un sukun (ٱلْعَٰلَمِينَ). La ة devient un « h » sakin (ٱلْجَنَّةِ → ٱلْجَنَّهْ). Le tanwin fatha devient un alif (madd ʿiwad). Les tanwin damma et kasra se lisent avec un sukun.
- LireReprendre (ibtida) : on commence par un mot qui a un sens complet, jamais par un mot qui change le sens. Au début, la hamzat al-wasl se prononce.
Exemples tirés du Coran
- ta marbuta en fin de mot (arrêt en « h »)
- madd ʿiwad (2 temps à l'arrêt)
Ta marbuta en violet, tanwin fatha en brun : les deux changent à l'arrêt.
À retenir
- Waqf tamm : sens complet.
- Fin de mot : sukun, ة → h, tanwin fatha → alif.
- Jamais s'arrêter au milieu d'un mot.
Exercices corrigés (10 questions)
À l'arrêt, la ة devient…
- un h sakin
- un alif
- un waw
- un ya
À l'arrêt, un tanwin fatha devient…
- un alif
- un sukun
- un h
- un ya
À l'arrêt sur une voyelle courte (ـِ), on met…
- un sukun
- une chadda
- un madd de 6 temps
- rien
Où ne faut-il jamais s'arrêter ?
- au milieu d'un mot
- à la fin d'un verset
- devant un signe م
- sur un nom
Un waqf tamm est un arrêt où…
- le sens est complet
- le verset commence
- on prend un madd
- on s'arrête par force
À l'arrêt sur ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ, on dit…
- ٱلْعَٰلَمِينْ
- ٱلْعَٰلَمِينَا
- ٱلْعَٰلَمِينَهْ
- ٱلْعَٰلَمِينِ
À l'arrêt sur رَحْمَةٌ (tanwin damma), on dit…
- رَحْمَهْ
- رَحْمَةٌ
- رَحْمَتُنْ
- رَحْمَتُو
Après avoir repris le souffle, on commence…
- par un mot au sens complet
- au milieu d'un mot
- par n'importe quelle lettre
- par le dernier madd
Le waqf se fait par…
- un sukun sur la dernière lettre
- une fatha
- une kasra
- une damma
Si le sens n'est pas complet à l'arrêt, on…
- reprend un peu avant
- continue sans s'en soucier
- recommence la sourate
- s'arrête là pour toujours
À l'arrêt, un tanwin damma ou kasra se lit…
- avec un alif
- avec un ه
- avec un sukun
- avec une chadda
À la reprise, la hamzat al-wasl…
- tombe
- se prononce
- disparaît toujours
- devient une chadda
Quelle règle est colorée dans ce passage de la leçon ? دًا
- ta marbuta en fin de mot (arrêt en « h »)
- madd ʿiwad (2 temps à l'arrêt)
- signe ج : arrêt permis
- signe م : arrêt obligatoire
Quelle règle est colorée dans ce passage de la leçon ? ةُ
- signe ج : arrêt permis
- trois points : s'arrêter à l'un des deux endroits
- signe م : arrêt obligatoire
- ta marbuta en fin de mot (arrêt en « h »)
Quelle règle de la leçon est mise en couleur dans ce verset ? ٱلْحَآقَّةُ
- ta marbuta en fin de mot (arrêt en « h »)
- signe صلى : continuer est préférable
- sakt (arrêt sans reprendre le souffle)
- madd ʿiwad (2 temps à l'arrêt)
Que veut dire « ibtida » ?
- l'arrêt
- l'allongement
- la ghunna
- la reprise
Quelle règle est colorée dans ce passage de la leçon ? ةٍ
- signe لا : ne pas s'arrêter
- signe قلى : s'arrêter est préférable
- ta marbuta en fin de mot (arrêt en « h »)
- signe صلى : continuer est préférable
Que veut dire « waqf » ?
- l'arrêt
- la reprise
- le rebond
- le sifflement
Quelle règle est colorée dans ce passage de la leçon ? قًا
- madd ʿiwad (2 temps à l'arrêt)
- signe ج : arrêt permis
- signe لا : ne pas s'arrêter
- signe م : arrêt obligatoire
Quelle règle est colorée dans ce passage de la leçon ? بًا
- ta marbuta en fin de mot (arrêt en « h »)
- signe لا : ne pas s'arrêter
- signe صلى : continuer est préférable
- madd ʿiwad (2 temps à l'arrêt)
Texte coranique : projet Tanzil (rasm uthmani), jamais modifié. Colorations de départ : annotations de tajwid de cpfair/quran-tajweed (licence CC BY 4.0), complétées et vérifiées pour ce site. Audio : récitation de Mishary Rashid Al-Afasy. Sources
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.