Çalışma kâğıtları: Dolaylı anlatım (Arapça B2)

Çalışma kâğıtları: Dolaylı anlatım (Arapça B2): temel bilgiler
“Dolaylı anlatım” (Arapça B2): kolaydan zora 20 alıştırma, Ibrahim ile; cevaplar ayrı sayfada. Daha fazlası için şuraya da göz at: Muslim Alim.
Çalışma kâğıtlarını bir kâğıt üzerinde ya da defterinde, ilkinden sonuncusuna kadar yap: en kolaydan en zora doğru ilerlerler.
Problem 1
Bu fiiller ne anlama geliyor? İngilizce yanıtla.
- سَأَلَ
- أَجابَ
- طَلَبَ مِنْ
- أَخْبَرَ
- أَكَّدَ
- قَرَّرَ
Problem 2
Arapçaya çevir.
- yolculuk
- -ince, -diği zaman
- ki
- henüz değil
- karar verdi
Problem 3
Sözü قالَ + إِنَّ ile aktar.
- قالَ أَحْمَدُ: «أَنا مُتْعَبٌ».
- قالَتْ سَلْمى: «أَنا أُحِبُّ القِراءَةَ».
- قالَ المُعَلِّمُ: «الاِمْتِحانُ غَدًا».
- قالَ الطُّلّابُ: «نَحْنُ جاهِزونَ».
Problem 4
إِنَّ'den sonra doğru bitişik zamiri seç.
- قالَ سامي إِنَّ(هُ / نِي) مَريضٌ.
- قالَتْ مَرْيَمُ إِنَّ(هُمْ / نِي) يَدْرُسونَ.
- قُلْتُ إِنَّ(نِي / هُ) أَعْرِفُ الجَوابَ.
Problem 5
أَنَّ ile tamamla (gerekirse zamirle).
- أَكَّدَ المُعَلِّمُ ____ الاِمْتِحانَ سَهْلٌ.
- أَخْبَرَني أَحْمَدُ ____ سَيُسافِرُ غَدًا.
- أَجابَتْ سَلْمى ____ لا تَعْرِفُ بَعْدُ.
- أَخْبَرَنا المُديرُ ____ المَكْتَبَةَ جَديدَةٌ.
Problem 6
إِنَّ mi أَنَّ mı seç.
- قالَ (إِنَّ / أَنَّ) الجَوَّ جَميلٌ.
- أَكَّدَ (إِنَّ / أَنَّ) الجَوَّ جَميلٌ.
- أَجابَ (إِنَّهُ / أَنَّهُ) لا يَعْرِفُ.
- قالَتْ (إِنَّها / أَنَّها) تَعْبانَةٌ.
Problem 7
Emri طَلَبَ مِنْ + أَنْ + mansûb fiille aktar.
- قالَ الأَبُ لِابْنِهِ: «اُدْرُسْ».
- قالَتِ المُعَلِّمَةُ: «اُكْتُبْ يا أَحْمَدُ».
- قالَ سامي لِأُخْتِهِ: «أَخْبِريني حينَ تَصِلينَ».
- قالَتِ الأُمُّ: «اِفْتَحْ يا وَلَدي النّافِذَةَ».
Problem 8
Olumsuz emri أَلّا (= أَنْ + لا) ile aktar.
- قالَ لَهُ: «لا تَتَأَخَّرْ».
- قالَ لَهُ: «لا تَكْذِبْ».
- قالَ لَها: «لا تَنْسَيْ».
- قالَ لَهُمْ: «لا تَلْعَبوا هُنا».
Problem 9
Soruyu aktar (fiil haber kipinde kalır).
- سَأَلَها: «مَتى تُسافِرينَ؟»
- سَأَلَ المُعَلِّمُ: «أَيْنَ الكِتابُ؟»
- سَأَلَتْهُ: «لِماذا تَأَخَّرْتَ؟»
- سَأَلَني: «هَلْ دَرَسْتَ؟»
Problem 10
Parantezdeki fiili أَنْ'den sonra mansûb yap.
- طَلَبَ مِنْهُمْ أَنْ (يَكْتُبونَ) ____
- طَلَبَتْ مِنّي أَنْ (أُساعِدُ) ____
- طَلَبْتُ مِنْكِ أَنْ (تَأْتينَ) ____
- طَلَبَ مِنّا أَنْ (نَحْضُرُ) ____
Problem 11
Tüm harekeleri ekle.
- قالت سلمى انها تريد السفر
- سالها اخوها متى تسافر
- فاجابت انها لا تعرف بعد
- واكدت انها ستفعل ذلك
Problem 12
Arapçaya çevir.
- Yorgun olduğunu söyledi.
- Ne zaman seyahat ettiğimi bana sordu.
- Benden gelmemi istedi.
- Bunu yapacağını doğruladı.
Problem 13
Türkçeye çevir.
- طَلَبَ مِنْها أَنْ تُخْبِرَهُ حينَ تُقَرِّرُ.
- أَخْبَرَنا المُعَلِّمُ أَنَّ الدَّرْسَ غَدًا.
- سَأَلَني أَخي أَيْنَ ذَهَبْتُ.
- طَلَبَتْ مِنْهُ أَلّا يَتَأَخَّرَ.
Problem 14
Kelimeleri sıraya koy.
- تُريدُ / إِنَّها / سَلْمى / قالَتْ / السَّفَرَ
- تُسافِرُ / مَتى / أَخوها / سَأَلَها
- تُخْبِرَهُ / أَنْ / مِنْها / طَلَبَ
Problem 15
Arapça yanıtla (ders metni).
- ماذا قالَتْ سَلْمى؟
- ماذا سَأَلَها أَخوها؟
- بِماذا أَجابَتْ؟
- ماذا طَلَبَ مِنْها؟
Problem 16
Hatayı düzelt.
- قالَ أَنَّهُ مَريضٌ.
- طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَكْتُبُ.
- سَأَلَها مَتى تُسافِرَ.
- طَلَبَ مِنْهُ لا يَتَأَخَّرَ.
Problem 17
Doğru söz fiilini seç.
- ____ المُعَلِّمُ: هَلْ فَهِمْتُمْ؟ (سَأَلَ / أَكَّدَ)
- ____ الطّالِبُ أَنَّهُ فَهِمَ. (أَكَّدَ / سَأَلَ)
- ____ مِنْهُ أَنْ يَهْدَأَ. (طَلَبَ / أَجابَ)
- ____ : لا أَعْرِفُ. (أَجابَ / قَرَّرَ)
Problem 18
Dolaylı anlatıma çevir (daha uzun cümleler).
- قالَ أَحْمَدُ لِسَلْمى: «أَنا أُريدُ أَنْ أَزورَكِ».
- سَأَلَتْ سَلْمى: «هَلْ سَتَأْتي غَدًا؟»
- قالَ المُعَلِّمُ لِلطُّلّابِ: «اِجْتَهِدوا وَلا تَتَأَخَّروا».
Problem 19
Doğru mu yanlış mı?
- Arapçada geniş zaman dolaylı anlatımda geniş zaman olarak kalır.
- إِنَّ'den sonra aktarılan cümlenin öznesi merfûdur.
- أَنْ'den sonra fiil mansûbdur.
- أَلّا, أَنْ + لا'nın kaynaşmış biçimidir.
Problem 20
Yazma: bir konuşmayı aktaran üç cümle yaz (bir bildirim, bir soru, bir emir).
- Serbest cevap.