Arabic B2, lesson 1: the passive (المبني للمجهول)

Passive arabic – Arabic B2, lesson 1: the essentials
Arabic B2, lesson 1: the passive (المبني للمجهول). Vocabulary, vowelled text, rule explained by Ibrahim and 10 corrected worksheets. To go further, also visit Muslim Alim.
In the passive we hide the doer: كُتِبَ = “it was written”.
Lesson goals
- Form the passive in the past and the present
- Replace the agent with the passive subject (نائب الفاعل)
- Handle hollow verbs (قيلَ, بيعَ)
Vocabulary
- فُتِحَit was opened
- كُتِبَit was written
- يُقْرَأُit is read
- اُسْتُقْبِلَhe was welcomed
- قيلَit was said
- نائِب الفاعِلpassive subject
- مَجْهولunknown
- قاعَةhall
- خاصّspecial, private
- زُيِّنَit was decorated
Text to read
فُتِحَتِ المَكْتَبَةُ الجَديدَةُ أَمْسِ.
كُتِبَ عَلى بابِها: أَهْلًا بِالزُّوّارِ.
تُقْرَأُ فيها الكُتُبُ بِهُدوءٍ، وَيُسْتَقْبَلُ الأَطْفالُ في قاعَةٍ خاصَّةٍ.
وَقيلَ إِنَّ المَكْتَبَةَ سَتُزَيَّنُ بِالصُّوَرِ.
Show the translation
The new library was opened yesterday.
On its door it was written: welcome, visitors.
Books are read there quietly and children are welcomed in a special hall.
And it was said that the library will be decorated with pictures.
The rule explained
The passive (المَبْنِيّ لِلْمَجْهول) is used when the doer is not named. The object becomes the subject (نائِب الفاعِل), nominative, and the verb agrees with it: كُتِبَتِ الرِّسالَةُ.
- Past: damma on the 1st letter, kasra on the penultimate: كَتَبَ → كُتِبَ; فَتَحَ → فُتِحَ; عَلَّمَ → عُلِّمَ; اِسْتَقْبَلَ → اُسْتُقْبِلَ.
- Present: damma on the prefix, fatha on the penultimate: يَكْتُبُ → يُكْتَبُ; يَفْتَحُ → يُفْتَحُ; يَسْتَقْبِلُ → يُسْتَقْبَلُ.
- Hollow verbs: قالَ → قيلَ, باعَ → بيعَ; present يُقالُ, يُباعُ.
Only verbs with a direct object take the passive. If you want to name the doer, prefer the active verb.
| Verb | past active | past passive | present active | present passive |
|---|---|---|---|---|
| كَتَبَ | كَتَبَ | كُتِبَ | يَكْتُبُ | يُكْتَبُ |
| فَتَحَ | فَتَحَ | فُتِحَ | يَفْتَحُ | يُفْتَحُ |
| عَلَّمَ | عَلَّمَ | عُلِّمَ | يُعَلِّمُ | يُعَلَّمُ |
| قالَ | قالَ | قيلَ | يَقولُ | يُقالُ |
| باعَ | باعَ | بيعَ | يَبيعُ | يُباعُ |
Interactive problem
Write the past passive of each verb.
Your turn to write
Write five passive sentences about what happened in your town this week (فُتِحَ, بُنِيَ, كُتِبَ…).
10 corrected worksheets
Pick a worksheet. Every answer is corrected right away, with an explanation.
What is the past passive of كَتَبَ?
- كَتِبَ
- كُتَبَ
- كُتِبُ
- كُتِبَ
What is the present passive of يَفْتَحُ?
- يَفْتُحُ
- يُفْتِحُ
- يُفْتَحُ
- يُفَتِّحُ
Complete: ___ البابُ (the door was opened).
- فَتَحَ
- فُتِحَ
- يُفْتَحُ
- اِنْفَتَحَ
Complete: ___ الرِّسالَةُ (the letter was written).
- كُتِبَتِ
- كُتِبَ
- كَتَبَتِ
- تُكْتَبُ
What is the passive of قالَ?
- قُلِبَ
- قُولَ
- قالَ
- قيلَ
What is the present passive of باعَ?
- يَبيعُ
- يُبيعُ
- يُباعُ
- يُبْاعُ
What becomes of the direct object in the passive?
- complement of cause
- passive subject (نائب الفاعل), nominative
- genitive
- it disappears
Can a verb with no direct object be made passive?
- in principle no
- yes always
- only in the present
- only in the dual
What is the passive of اِسْتَقْبَلَ?
- اِسْتَقْبَلَ
- اُسْتَقْبَلَ
- يُسْتَقْبَلُ
- اُسْتُقْبِلَ
Which active verb matches يُقْرَأُ?
- يُقْرِئُ
- يَقْرُؤُ
- يَقْرَأُ
- قَرَأَ
What does this word mean? كُتِبَ
- passive subject
- it was opened
- it was written
- he was welcomed
Which Arabic definition matches this word? خاصّ
- ما يقوم مقام الفاعل
- غير معروف
- غير عامّ
- جُعل جميلًا
How do you say “unknown” in Arabic?
- زُيِّنَ
- خاصّ
- يُقْرَأُ
- مَجْهول
In the table “Active and passive”, which form matches “باعَ” (column “past active”)?
- باعَ
- قالَ
- عَلَّمَ
- كَتَبَ
What does this word mean? قيلَ
- unknown
- it was said
- it was opened
- it is read
Which word completes the sentence? Meaning: “And it was said that the library will be decorated with pictures.” _____ إِنَّ المَكْتَبَةَ سَتُزَيَّنُ بِالصُّوَرِ.
- أَهْلًا
- بِهُدوءٍ
- وَقيلَ
- تُقْرَأُ
In the table “Active and passive”, which form matches “فَتَحَ” (column “present active”)?
- يَفْتَحُ
- يَقولُ
- يُعَلِّمُ
- يَبيعُ
Which word completes the sentence? Meaning: “Books are read there quietly and children are welcomed in a special hall.” تُقْرَأُ فيها الكُتُبُ بِهُدوءٍ، وَيُسْتَقْبَلُ الأَطْفالُ في _____ خاصَّةٍ.
- وَقيلَ
- بِالزُّوّارِ
- سَتُزَيَّنُ
- قاعَةٍ
What does this word mean? قاعَة
- it was said
- hall
- passive subject
- it was decorated
How do you say “passive subject” in Arabic?
- اُسْتُقْبِلَ
- نائِب الفاعِل
- خاصّ
- قاعَة
The whole lesson ready to print, keep or revise offline.