Arabic B2, lesson 14: discourse connectors

Discourse connectors arabic – Arabic B2, lesson 14: the essentials
Arabic B2, lesson 14: discourse connectors. Vocabulary, vowelled text, rule explained by Ibrahim and 10 corrected worksheets. To go further, also visit Muslim Alim.
Connectors are the glue of a text: they link cause, consequence, contrast.
Lesson goals
- Link sentences with حَتّى, لِأَنَّ, لِذَلِكَ, مَعَ أَنَّ
- Choose the right mood after each connector
- Build a coherent short narrative
Vocabulary
- حَتّىuntil, even
- لِأَنَّbecause
- لِذَلِكَtherefore
- بَعْدَماafter
- مَعَ أَنَّalthough
- مُتْعَبtired
- فَوْرًاimmediately
- اِسْتَيْقَظَhe woke up
- تَناوَلَhe had (a meal)
- مُتَأَخِّرlate
Text to read
اِنْتَظَرْتُ حَتّى وَصَلَ القِطارُ.
كُنْتُ مُتْعَبًا لِأَنَّ الرِّحْلَةَ طَويلَةٌ، لِذَلِكَ نِمْتُ فَوْرًا.
وَبَعْدَما اِسْتَيْقَظْتُ تَناوَلْتُ الفُطورَ، مَعَ أَنَّ الوَقْتَ كانَ مُتَأَخِّرًا.
Show the translation
I waited until the train arrived.
I was tired because the journey is long, so I slept straight away.
And after waking up I had breakfast, although it was late.
The rule explained
Connectors build a text. Remember their effect on the next verb or noun:
- وَ (and), فَ (and at once, so), ثُمَّ (then, after a delay): same case as the word linked.
- لَكِنْ / بَلْ (but / but rather); أَوْ (or); أَمْ (or, in a choice question).
- حَتّى (until) + subjunctive verb for a future aim: اِنْتَظَرْتُ حَتّى يَصِلَ.
- لِأَنَّ (because) + accusative noun: لِأَنَّ الرِّحْلَةَ طَويلَةٌ; لِذَلِكَ (that is why) introduces the consequence.
- قَبْلَ أَنْ, بَعْدَ أَنْ + subjunctive; بَعْدَما, عِنْدَما + past verb.
- مَعَ أَنَّ, عَلى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّ (although) + accusative noun.
A good text alternates: fact → cause (لِأَنَّ) → consequence (لِذَلِكَ) → contrast (لَكِنَّ, مَعَ أَنَّ).
| Word | Meaning | Followed by |
|---|---|---|
| حَتّى | until | subjunctive |
| لِأَنَّ | because | accusative noun |
| لِذَلِكَ | therefore | a sentence |
| قَبْلَ أَنْ | before | subjunctive |
| بَعْدَما | after | past verb |
| مَعَ أَنَّ | although | accusative noun |
Interactive problem
Match each connector with its meaning.
Your turn to write
Write a five-sentence short narrative with حَتّى, لِأَنَّ, لِذَلِكَ, بَعْدَما and مَعَ أَنَّ.
10 corrected worksheets
Pick a worksheet. Every answer is corrected right away, with an explanation.
Complete: اِنْتَظَرْتُ حَتّى ___ القِطارُ (until it arrives).
- يَصِلَ
- يَصِلُ
- يَصِلْ
- وَصَلْنا
What does لِأَنَّ mean?
- although
- therefore
- until
- because
Complete: لِأَنَّ ___ طَويلَةٌ (the journey).
- الرِّحْلَةُ
- الرِّحْلَةِ
- الرِّحْلَةَ
- رِحْلَةٌ
What does لِذَلِكَ mean?
- because
- therefore
- although
- before
What does مَعَ أَنَّ mean?
- although
- because
- therefore
- until
Complete: نِمْتُ قَبْلَ أَنْ ___ (before eating).
- آكُلُ
- آكُلْ
- أَكَلْتُ
- آكُلَ
What does بَلْ mean?
- because
- until
- rather, on the contrary
- or
What is أَمْ used for?
- cause
- “or” in a choice question
- consequence
- condition
Which particle says “then, after a while”?
- ثُمَّ
- فَ
- حَتّى
- لِأَنَّ
What does عِنْدَما mean?
- before
- although
- except
- when
In the table “Useful connectors”, which form matches “لِأَنَّ” (column “Followed by”)?
- past verb
- accusative noun
- subjunctive
- a sentence
Which Arabic definition matches this word? اِسْتَيْقَظَ
- في الحال
- رغم أنّ
- صحا
- غير مرتاح
How do you say “tired” in Arabic?
- مُتْعَب
- لِأَنَّ
- اِسْتَيْقَظَ
- بَعْدَما
Which word completes the sentence? Meaning: “I was tired because the journey is long, so I slept straight away.” كُنْتُ _____ لِأَنَّ الرِّحْلَةَ طَويلَةٌ، لِذَلِكَ نِمْتُ فَوْرًا.
- اِسْتَيْقَظْتُ
- كانَ
- تَناوَلْتُ
- مُتْعَبًا
What does this word mean? حَتّى
- until, even
- therefore
- after
- late
What does this word mean? تَناوَلَ
- immediately
- he had (a meal)
- although
- after
How do you say “although” in Arabic?
- مُتْعَب
- لِذَلِكَ
- حَتّى
- مَعَ أَنَّ
In the table “Useful connectors”, which form matches “بَعْدَما” (column “Followed by”)?
- a sentence
- subjunctive
- accusative noun
- past verb
Which word completes the sentence? Meaning: “I waited until the train arrived.” اِنْتَظَرْتُ _____ وَصَلَ القِطارُ.
- تَناوَلْتُ
- حَتّى
- فَوْرًا
- لِذَلِكَ
What does this word mean? بَعْدَما
- although
- until, even
- after
- immediately
The whole lesson ready to print, keep or revise offline.