Skip to content
Français | Coran Alim العربية | Coran Alim English | Coran Alim Bahasa Indonesia | Coran Alim اردو | Coran Alim বাংলা | Coran Alim Türkçe | Coran Alim

Arabic B2, lesson 14: discourse connectors

Arabic B2, lesson 14: discourse connectors : Arabic language lesson with Ibrahim | Coran Alim
Ibrahim, your guide: Discourse connectors arabic – Arabic B2, lesson 14: the essentials | Coran Alim

Discourse connectors arabic – Arabic B2, lesson 14: the essentials

Arabic B2, lesson 14: discourse connectors. Vocabulary, vowelled text, rule explained by Ibrahim and 10 corrected worksheets. To go further, also visit Muslim Alim.

Connectors are the glue of a text: they link cause, consequence, contrast.

Lesson goals

  • Link sentences with حَتّى, لِأَنَّ, لِذَلِكَ, مَعَ أَنَّ
  • Choose the right mood after each connector
  • Build a coherent short narrative

Vocabulary

  • حَتّىuntil, even
  • لِأَنَّbecause
  • لِذَلِكَtherefore
  • بَعْدَماafter
  • مَعَ أَنَّalthough
  • مُتْعَبtired
  • فَوْرًاimmediately
  • اِسْتَيْقَظَhe woke up
  • تَناوَلَhe had (a meal)
  • مُتَأَخِّرlate

Text to read

اِنْتَظَرْتُ حَتّى وَصَلَ القِطارُ.

كُنْتُ مُتْعَبًا لِأَنَّ الرِّحْلَةَ طَويلَةٌ، لِذَلِكَ نِمْتُ فَوْرًا.

وَبَعْدَما اِسْتَيْقَظْتُ تَناوَلْتُ الفُطورَ، مَعَ أَنَّ الوَقْتَ كانَ مُتَأَخِّرًا.

Show the translation

I waited until the train arrived.

I was tired because the journey is long, so I slept straight away.

And after waking up I had breakfast, although it was late.

The rule explained

Connectors build a text. Remember their effect on the next verb or noun:

  • وَ (and), فَ (and at once, so), ثُمَّ (then, after a delay): same case as the word linked.
  • لَكِنْ / بَلْ (but / but rather); أَوْ (or); أَمْ (or, in a choice question).
  • حَتّى (until) + subjunctive verb for a future aim: اِنْتَظَرْتُ حَتّى يَصِلَ.
  • لِأَنَّ (because) + accusative noun: لِأَنَّ الرِّحْلَةَ طَويلَةٌ; لِذَلِكَ (that is why) introduces the consequence.
  • قَبْلَ أَنْ, بَعْدَ أَنْ + subjunctive; بَعْدَما, عِنْدَما + past verb.
  • مَعَ أَنَّ, عَلى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّ (although) + accusative noun.

A good text alternates: fact → cause (لِأَنَّ) → consequence (لِذَلِكَ) → contrast (لَكِنَّ, مَعَ أَنَّ).

Useful connectors
WordMeaningFollowed by
حَتّىuntilsubjunctive
لِأَنَّbecauseaccusative noun
لِذَلِكَthereforea sentence
قَبْلَ أَنْbeforesubjunctive
بَعْدَماafterpast verb
مَعَ أَنَّalthoughaccusative noun

Interactive problem

Match each connector with its meaning.

Your turn to write

Write a five-sentence short narrative with حَتّى, لِأَنَّ, لِذَلِكَ, بَعْدَما and مَعَ أَنَّ.

10 corrected worksheets

Pick a worksheet. Every answer is corrected right away, with an explanation.

  1. Complete: اِنْتَظَرْتُ حَتّى ___ القِطارُ (until it arrives).

    • يَصِلَ
    • يَصِلُ
    • يَصِلْ
    • وَصَلْنا
  2. What does لِأَنَّ mean?

    • although
    • therefore
    • until
    • because
  3. Complete: لِأَنَّ ___ طَويلَةٌ (the journey).

    • الرِّحْلَةُ
    • الرِّحْلَةِ
    • الرِّحْلَةَ
    • رِحْلَةٌ
  4. What does لِذَلِكَ mean?

    • because
    • therefore
    • although
    • before
  5. What does مَعَ أَنَّ mean?

    • although
    • because
    • therefore
    • until
  6. Complete: نِمْتُ قَبْلَ أَنْ ___ (before eating).

    • آكُلُ
    • آكُلْ
    • أَكَلْتُ
    • آكُلَ
  7. What does بَلْ mean?

    • because
    • until
    • rather, on the contrary
    • or
  8. What is أَمْ used for?

    • cause
    • “or” in a choice question
    • consequence
    • condition
  9. Which particle says “then, after a while”?

    • ثُمَّ
    • فَ
    • حَتّى
    • لِأَنَّ
  10. What does عِنْدَما mean?

    • before
    • although
    • except
    • when
  11. In the table “Useful connectors”, which form matches “لِأَنَّ” (column “Followed by”)?

    • past verb
    • accusative noun
    • subjunctive
    • a sentence
  12. Which Arabic definition matches this word? اِسْتَيْقَظَ

    • في الحال
    • رغم أنّ
    • صحا
    • غير مرتاح
  13. How do you say “tired” in Arabic?

    • مُتْعَب
    • لِأَنَّ
    • اِسْتَيْقَظَ
    • بَعْدَما
  14. Which word completes the sentence? Meaning: “I was tired because the journey is long, so I slept straight away.” كُنْتُ _____ لِأَنَّ الرِّحْلَةَ طَويلَةٌ، لِذَلِكَ نِمْتُ فَوْرًا.

    • اِسْتَيْقَظْتُ
    • كانَ
    • تَناوَلْتُ
    • مُتْعَبًا
  15. What does this word mean? حَتّى

    • until, even
    • therefore
    • after
    • late
  16. What does this word mean? تَناوَلَ

    • immediately
    • he had (a meal)
    • although
    • after
  17. How do you say “although” in Arabic?

    • مُتْعَب
    • لِذَلِكَ
    • حَتّى
    • مَعَ أَنَّ
  18. In the table “Useful connectors”, which form matches “بَعْدَما” (column “Followed by”)?

    • a sentence
    • subjunctive
    • accusative noun
    • past verb
  19. Which word completes the sentence? Meaning: “I waited until the train arrived.” اِنْتَظَرْتُ _____ وَصَلَ القِطارُ.

    • تَناوَلْتُ
    • حَتّى
    • فَوْرًا
    • لِذَلِكَ
  20. What does this word mean? بَعْدَما

    • although
    • until, even
    • after
    • immediately
PDF
Download the lesson as a PDF

The whole lesson ready to print, keep or revise offline.

Download the PDF

Worksheets and test for this chapter

Our partner sites, apps and software