Sahih al-Bukhari, book 92: trials and tribulations
Sahih al-Bukhari book 92: trials and tribulations: the essentials
Book 92 of Sahih al-Bukhari, trials and tribulations: hadith no. 7048 to 7136 in Arabic, with reference, grade and a link to share. Search by number or word. To go further, find more authentic hadiths on Muslim Alim.
The titles, explanations and translations on this page are being reviewed. The Arabic hadith texts come from the collection, unaltered. The translation gives the meaning and does not replace the Arabic text.
Book 92: Trials and tribulations. Each hadith has its number and a link to share.
Sahih al-Bukhari, book 92 · 89 hadith · numbers 7048 – 7136
Asmāʾ reported from the Prophet ﷺ that he said, "I will be at my Pond, waiting for those who come to me. Some people will be taken away from me and I will say, 'My community!' It will be said, 'You do not know: they walked backward.'" Ibn Abī Mulayka said, "O Allah, we seek refuge in You from turning back on our heels or being tested in our religion."
ʿAbd Allāh said: The Prophet ﷺ said, "I will precede you to the Pond. Some men among you will be brought to me, but when I reach down to give them a drink, they will be snatched away from me. I will say, 'O Lord, my companions!' He will say, 'You do not know what they innovated after you.'"
Sahl ibn Saʿd said: I heard the Prophet ﷺ say, "I will precede you to the Pond. Whoever comes to it drinks from it, and whoever drinks from it will never be thirsty again. Some people whom I know and who know me will come to me, then a barrier will be placed between them and me."
Abū Ḥāzim said: An-Nuʿmān ibn Abī ʿAyyāsh heard me narrating this and said, "Is this how you heard it from Sahl?" I said, "Yes." He said, "I bear witness regarding Abū Saʿīd al-Khudrī that I heard him add to it: 'They are of me.' It will be said, 'You do not know what they changed after you.' I will say, 'Away, away with whoever changed after me!'"
ʿAbd Allāh said: Allah's Messenger ﷺ said to us, "After me you will see marked favoritism toward others and things you will disapprove of." They said, "What do you order us to do, O Allah's Messenger?" He said, "Give them their right and ask Allah for your right."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ".
Narrated Ibn ʿAbbās: The Prophet ﷺ said, "Whoever dislikes something in his ruler, let him be patient. Whoever departs from authority even by a hand's span dies a death of the pre-Islamic period."
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ، إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ".
Narrated Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them): The Prophet ﷺ said, "Whoever sees something he dislikes in his ruler, let him be patient with it. Whoever separates from the community by a hand's span and then dies, dies a death of the pre-Islamic period."
Junāda ibn Abī Umayya said: We entered upon ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit while he was ill and said, "May Allah restore your health, narrate to us a hadith that you heard from the Prophet ﷺ, by which Allah will benefit you." He said: The Prophet ﷺ called us and we pledged allegiance to him. Among what he required of us was that we pledge to hear and obey, in what we like and what we dislike, in hardship and in ease, even if others are favored over us, and not to dispute authority with those entitled to it, unless you see manifest disbelief for which you have proof from Allah.
Junāda ibn Abī Umayya said: We entered upon ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit while he was ill and said, "May Allah restore your health, narrate to us a hadith that you heard from the Prophet ﷺ, by which Allah will benefit you." He said: The Prophet ﷺ called us and we pledged allegiance to him. Among what he required of us was that we pledge to hear and obey, in what we like and what we dislike, in hardship and in ease, even if others are favored over us, and not to dispute authority with those entitled to it, unless you see manifest disbelief for which you have proof from Allah.
Narrated Usayd ibn Ḥuḍayr: A man came to the Prophet ﷺ and said, "O Allah's Messenger, you appointed so-and-so to a post and did not appoint me." He said, "After me you will see marked favoritism toward others: be patient until you meet me."
ʿAmr ibn Yaḥyā ibn Saʿīd said: My grandfather told me: I was sitting with Abū Hurayra in the mosque of the Prophet ﷺ in Medina, and Marwān was with us. Abū Hurayra said, "I heard the truthful one, whose word is confirmed, say, 'The destruction of my community will come at the hands of some young boys of Quraysh.'" Marwān said, "May Allah curse them as boys." Abū Hurayra said, "If I wished to say: the sons of so-and-so and the sons of so-and-so, I would." I used to go out with my grandfather to the Banū Marwān when they ruled in Syria. When he saw them young and adolescent, he said to us, "Perhaps these are among them." We said, "You know best."
Zaynab bint Jaḥsh (may Allah be pleased with them) said: The Prophet ﷺ woke from sleep with his face red, saying, "There is no god but Allah. Woe to the Arabs from an evil that has come near: today an opening like this was made in the barrier of Gog and Magog." And Sufyān made the gesture for ninety or a hundred. It was said, "Shall we perish while there are righteous people among us?" He said, "Yes, when impurity increases."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْد ٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى ". قَالُوا لاَ. قَالَ " فَإِنِّي لأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ ".
Usāma ibn Zayd (may Allah be pleased with them) said: The Prophet ﷺ climbed up one of the fortresses of Medina and said, "Do you see what I see?" They said, "No." He said, "I see trials falling among your houses like falling raindrops."
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ، وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَ هُوَ. قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrated Abū Hurayra: The Prophet ﷺ said, "Time will draw close, deeds will diminish, miserliness will be cast into hearts, trials will appear, and harj will increase." They said, "O Allah's Messenger, what is it?" He said, "Killing, killing." Shuʿayb, Yūnus, Layth and the nephew of az-Zuhrī reported the same hadith from az-Zuhrī, from Ḥumayd, from Abū Hurayra, from the Prophet ﷺ.
Shaqīq said: I was with ʿAbd Allāh and Abū Mūsā, and they said: The Prophet ﷺ said, "Before the Hour there will be days in which ignorance will descend, knowledge will be taken away, and harj will increase. Harj is killing."
Shaqīq said: I was with ʿAbd Allāh and Abū Mūsā, and they said: The Prophet ﷺ said, "Before the Hour there will be days in which ignorance will descend, knowledge will be taken away, and harj will increase. Harj is killing."
Shaqīq said: ʿAbd Allāh and Abū Mūsā sat and talked. Abū Mūsā said: The Prophet ﷺ said, "Before the Hour there will be days in which knowledge will be taken away, ignorance will descend, and harj will increase. Harj is killing."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ.
Abū Wāʾil said: I was sitting with ʿAbd Allāh and Abū Mūsā (may Allah be pleased with them). Abū Mūsā said: I heard the Prophet ﷺ say the same. Harj in the language of the Abyssinians means killing.
Narrated ʿAbd Allāh, who I think attributed it to the Prophet: "Before the Hour there will be the days of harj: knowledge will vanish and ignorance will appear in them." Abū Mūsā said: Harj in the language of the Abyssinians means killing.
وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ. نَحْوَهُ. قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ".
Abū ʿAwāna reported from ʿĀṣim, from Abū Wāʾil, that al-Ashʿarī said to ʿAbd Allāh, "Do you know the days the Prophet ﷺ mentioned, the days of harj?" A similar report. Ibn Masʿūd said: I heard the Prophet ﷺ say, "Among the worst of people are those upon whom the Hour will come while they are alive."
Az-Zubayr ibn ʿAdī said: We went to Anas ibn Mālik and complained to him about what we were suffering from al-Ḥajjāj. He said, "Be patient, for no time will come upon you except that the one after it is worse than it, until you meet your Lord." I heard it from your Prophet ﷺ.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَزِعًا يَقُولُ " سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ ـ يُرِيدُ أَزْوَاجَهُ ـ لِكَىْ يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ".
Umm Salama, the wife of the Prophet ﷺ, said: One night Allah's Messenger ﷺ woke up startled, saying, "Glory be to Allah! What treasures Allah has sent down, and what trials have been sent down! Who will wake the occupants of the rooms," meaning his wives, "so that they may pray? There are women clothed in this world who will be naked in the Hereafter."
Narrated Abū Hurayra: The Prophet ﷺ said, "None of you should point a weapon at his brother, for he does not know whether Satan may snatch it from his hand, and he would fall into a pit of the Fire."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ". قَالَ نَعَمْ.
Sufyān said: I said to ʿAmr, "O Abū Muḥammad, did you hear Jābir ibn ʿAbd Allāh say: A man passed through the mosque with arrows, and Allah's Messenger ﷺ said to him, 'Hold them by their heads'?" He said, "Yes."
Narrated Jābir: A man passed through the mosque with arrows whose heads were exposed. He was ordered to hold them by their heads so as not to injure any Muslim.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا ـ أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ ـ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا شَىْءٌ ".
Narrated Abū Mūsā: The Prophet ﷺ said, "When one of you passes through our mosque or our market with arrows, let him hold their heads, or he said: let him grip them in his palm, lest any of them hit a Muslim."
Narrated Abū Bakra: Allah's Messenger ﷺ addressed the people and said, "Do you know what day this is?" They said, "Allah and His Messenger know best." He was silent, until we thought he would give it another name. He said, "Is it not the Day of Sacrifice?" We said, "Yes, O Allah's Messenger." He said, "What city is this? Is it not the City?" We said, "Yes, O Allah's Messenger." He said, "Your blood, your property, your honor and your skin are sacred to you, like the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this city of yours. Have I conveyed it?" We said, "Yes." He said, "O Allah, be witness. Let the one who is present convey it to the one who is absent, for perhaps the one to whom it is conveyed will retain it better." It was so. He said, "Do not return to disbelief after me, striking one another's necks." On the day Ibn al-Ḥaḍramī was burned, when Jāriya ibn Qudāma burned him, he said, "Let me see Abū Bakra." They said, "This is Abū Bakra, he sees you." ʿAbd ar-Raḥmān said: My mother told me that Abū Bakra said, "If they had entered upon me, I would not have so much as raised a reed."
Jarīr said: Allah's Messenger ﷺ said to me during the Farewell Pilgrimage, "Make the people be silent." Then he said, "Do not return to disbelief after me, striking one another's necks."
Abū Hurayra said: Allah's Messenger ﷺ said, "There will be trials in which the one sitting is better than the one standing, the one standing is better than the one walking, and the one walking is better than the one running. Whoever exposes himself to them, they will seize him. Whoever finds a refuge or shelter in them, let him take refuge in it."
Abū Hurayra said: Allah's Messenger ﷺ said, "There will be trials in which the one sitting is better than the one standing, the one standing is better than the one walking, and the one walking is better than the one running. Whoever exposes himself to them, they will seize him. Whoever finds a refuge or shelter, let him take refuge in it."
Al-Ḥasan said: I went out with my weapons during the nights of the strife, and Abū Bakra met me and said, "Where are you going?" I said, "I want to support the cousin of Allah's Messenger ﷺ." He said: Allah's Messenger ﷺ said, "When two Muslims face each other with their swords, both of them are among the people of the Fire." It was said, "This is the killer, but what about the one killed?" He said, "He intended to kill his companion." Ḥammād ibn Zayd said: I mentioned this hadith to Ayyūb and Yūnus ibn ʿUbayd, wanting them to narrate it to me, and they said, "This hadith was only narrated by al-Ḥasan from al-Aḥnaf ibn Qays, from Abū Bakra." Other chains report the same account: Ayyūb, Yūnus, Hishām and Muʿallā ibn Ziyād from al-Ḥasan, from al-Aḥnaf, from Abū Bakra, from the Prophet ﷺ; Maʿmar from Ayyūb; Bakkār ibn ʿAbd al-ʿAzīz from his father, from Abū Bakra; and Ghundar: Shuʿba from Manṣūr, from Ribʿī ibn Ḥirāsh, from Abū Bakra, from the Prophet ﷺ. Sufyān did not attribute it to the Prophet from Manṣūr.
Ḥudhayfa ibn al-Yamān said: People used to ask Allah's Messenger ﷺ about good, and I used to ask him about evil, fearing that it would overtake me. I said, "O Allah's Messenger, we were in ignorance and evil, then Allah brought us this good. Will there be evil after this good?" He said, "Yes." I said, "Will there be good after that evil?" He said, "Yes, but with smoke in it." I said, "What is its smoke?" He said, "People who guide without proper guidance: you will recognize some of what they do and disapprove of some." I said, "Will there be evil after that good?" He said, "Yes, preachers at the gates of Hell: whoever answers their call, they will throw him into it." I said, "O Allah's Messenger, describe them to us." He said, "They are of our skin and speak our language." I said, "What do you order me to do if that reaches me?" He said, "Hold to the community of the Muslims and their imam." I said, "And if they have neither community nor imam?" He said, "Then withdraw from all those sects, even if you have to bite on the root of a tree, until death overtakes you while you are in that state."
Abū l-Aswad said: A force was drafted from the people of Medina and I was enrolled in it. I met ʿIkrima and told him, and he forbade me most strongly, then said: Ibn ʿAbbās told me that some Muslims were with the polytheists, swelling the numbers of the polytheists against Allah's Messenger ﷺ. An arrow would come, be shot, and hit one of them and kill him, or he would be struck and killed. Then Allah, the Exalted, revealed: "Those whom the angels take in death while they are wronging themselves..."
Ḥudhayfa said: Allah's Messenger ﷺ told us two hadiths: I have seen one of them, and I am waiting for the other. He told us, "Trustworthiness descended into the root of men's hearts; then they learned from the Qurʾān, then they learned from the Sunna." Then he told us about its removal: "A man will sleep a sleep, and trustworthiness will be taken from his heart, leaving a trace like the trace of a faint spot. Then he will sleep another sleep, and it will be taken, leaving a trace like that of a blister, like an ember you roll over your foot: it forms a blister, you see it swollen, but there is nothing inside it. People will begin the morning trading, with scarcely anyone returning what is entrusted, so that it will be said: There is a trustworthy man among the Banū so-and-so. A man will be told: How sensible he is, how elegant, how firm!, while there is not a mustard seed's weight of faith in his heart." There was a time when I did not care which of you I dealt with: if he was a Muslim, his Islam would bring him back to me, and if he was a Christian, his collector would bring him back to me. But today I would deal only with so-and-so and so-and-so.
Salama ibn al-Akwaʿ entered upon al-Ḥajjāj, who said, "O Ibn al-Akwaʿ, you have turned back on your heels: have you become a Bedouin again?" He said, "No, but Allah's Messenger ﷺ permitted me to live in the desert." Yazīd ibn Abī ʿUbayd reported: When ʿUthmān ibn ʿAffān was killed, Salama ibn al-Akwaʿ went out to ar-Rabadha, married a woman there who bore him children, and stayed there until a few nights before his death, when he moved to Medina.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".
Narrated Abū Saʿīd al-Khudrī (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said, "The time is near when the best property of a Muslim will be a flock of sheep, which he follows to the mountain peaks and places where rain falls, fleeing with his religion from trials."
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُ لَكُمْ ". فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسُهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ ". قَالَ قَتَادَةُ يُذْكَرُ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ هَذِهِ الآيَةِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}
Anas (may Allah be pleased with him) said: They asked the Prophet ﷺ so many questions that they troubled him. One day the Prophet ﷺ climbed the minbar and said, "You will not ask me about anything but I will explain it to you." I began to look right and left: every man had his head in his garment, weeping. A man who, when he quarreled, used to be called by the name of someone other than his father, stood up and said, "O Prophet of Allah, who is my father?" He said, "Your father is Ḥudhāfa." Then ʿUmar stood up and said, "We are pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muḥammad as Messenger. We seek refuge with Allah from the evil of trials." The Prophet ﷺ said, "I have never seen, in good and evil, anything like today: Paradise and Hell were shown to me, until I saw them on this side of the wall." Qatāda said: This hadith is mentioned in connection with this verse: "O you who believe, do not ask about things which, if made plain to you, would distress you."
Anas reported from Allah's Prophet ﷺ the same, saying: Every man had his head wrapped in his garment, weeping. He also said, "I seek refuge with Allah from the evil of trials."
Narrated Ibn ʿUmar: The Prophet ﷺ stood beside the minbar and said, "The trial is here, the trial is here, from where the horn of Satan rises," or he said, "the horn of the sun."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them) heard Allah's Messenger ﷺ say, while facing the east, "Indeed, the trial is here, from where the horn of Satan rises."
Narrated Ibn ʿUmar: The Prophet ﷺ said, "O Allah, bless us in our Syria; O Allah, bless us in our Yemen." They said, "And in our Najd?" He said, "O Allah, bless us in our Syria; O Allah, bless us in our Yemen." They said, "O Allah's Messenger, and in our Najd?" I think he said the third time, "There are the earthquakes and the trials, and from it the horn of Satan rises."
Saʿīd ibn Jubayr said: ʿAbd Allāh ibn ʿUmar came out to us and we hoped he would tell us a fine hadith. A man got to him before us and said, "O Abū ʿAbd ar-Raḥmān, tell us about fighting during the strife, since Allah says: 'And fight them until there is no more strife.'" He said, "Do you know what strife is, may your mother lose you? Muḥammad ﷺ used to fight the polytheists, and entering their religion was a trial. It is not like your fighting for power."
Ḥudhayfa said: While we were sitting with ʿUmar, he said, "Which of you remembers the saying of the Prophet ﷺ about the trial?" I said, "He said: The trial of a man in his family, his property, his children and his neighbor is expiated by prayer, charity, enjoining good and forbidding evil." He said, "It is not about this that I ask you, but about the one that surges like the waves of the sea." I said, "You have nothing to fear from it, O Commander of the Believers: between you and it there is a closed door." ʿUmar said, "Will the door be broken or opened?" I said, "It will be broken." ʿUmar said, "Then it will never be closed again." I said, "Yes." We said to Ḥudhayfa, "Did ʿUmar know the door?" He said, "Yes, as I know that there is a night before tomorrow. I told him a hadith that was not a mistake." We were afraid to ask him who the door was, so we told Masrūq to ask him. He asked, "Who is the door?" He said, "ʿUmar."
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ، وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَضَى حَاجَتَهُ، وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ، فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ. قَالَ " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَامْتَلأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، مَعَهَا بَلاَءٌ يُصِيبُهُ ". فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا، فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ. فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَ. قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمُ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ.
Abū Mūsā al-Ashʿarī said: The Prophet ﷺ went out to one of the orchards of Medina to relieve himself, and I went out behind him. When he entered the orchard, I sat at its door and said, "Today I will be the doorkeeper of the Prophet ﷺ," though he had not ordered me. The Prophet ﷺ went, relieved himself, and sat on the rim of the well, uncovered his shins and let them hang down into the well. Abū Bakr came asking permission to enter. I said, "Stay where you are, I will ask permission for you." He stopped. I went to the Prophet ﷺ and said, "O Prophet of Allah, Abū Bakr asks permission to enter." He said, "Permit him, and give him the good news of Paradise." He entered, came to the right of the Prophet ﷺ, uncovered his shins and let them hang down into the well. Then ʿUmar came. I said, "Stay where you are, I will ask permission for you." The Prophet ﷺ said, "Permit him, and give him the good news of Paradise." He came to the left of the Prophet ﷺ, uncovered his shins and let them hang down into the well. The rim was filled and there was no room to sit. Then ʿUthmān came. I said, "Stay where you are, I will ask permission for you." The Prophet ﷺ said, "Permit him, and give him the good news of Paradise, along with a trial that will befall him." He entered, found no place with them, moved and came opposite them on the edge of the well, uncovered his shins and let them hang down into the well. I began to wish for a brother of mine and to ask Allah that he come. Ibn al-Musayyab said: I interpreted that as their graves: gathered here, while ʿUthmān is alone.
Abū Wāʾil said: Usāma was asked, "Will you not speak to him?" He said, "I have spoken to him, without opening a door that I would be the first to open. I am not one to say to a man, after he has become a commander over two men: You are the best, after I heard Allah's Messenger ﷺ say, 'A man will be brought and thrown into the Fire: he will grind in it as a donkey grinds around its millstone. The people of the Fire will gather around him and say: O so-and-so, did you not enjoin good and forbid evil? He will say: I used to enjoin good without doing it, and forbid evil while doing it.'"
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ " لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ".
Abū Bakra said: Allah benefited me with a saying, in the days of the Battle of the Camel, when it reached the Prophet ﷺ that the Persians had made the daughter of Khosrow their ruler. He had said, "A people who entrust their affairs to a woman will never succeed."
Abū Maryam ʿAbd Allāh ibn Ziyād al-Asadī said: When Ṭalḥa, az-Zubayr and ʿĀʾisha set out for Basra, ʿAlī sent ʿAmmār ibn Yāsir and al-Ḥasan ibn ʿAlī. They came to us in Kufa and climbed the minbar, al-Ḥasan ibn ʿAlī at the top, ʿAmmār standing below him. We gathered around him and I heard ʿAmmār say, "ʿĀʾisha has gone to Basra. By Allah, she is the wife of your Prophet ﷺ in this world and the next, but Allah, Blessed and Exalted, is testing you to know whether it is Him you obey or her."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ.
Abū Wāʾil said: ʿAmmār stood on the minbar of Kufa, mentioned ʿĀʾisha and her journey, and said, "She is the wife of your Prophet ﷺ in this world and the next, but she is part of what you are being tested with."
Abū Wāʾil said: Abū Mūsā and Abū Masʿūd entered upon ʿAmmār when ʿAlī sent him to the people of Kufa to call them to mobilize. They said, "We have not seen you do anything since you became a Muslim that we dislike more than your haste in this matter." ʿAmmār said, "I have not seen you do anything since you became Muslims that I dislike more than your slowness in this matter." He gave each of them a set of clothes, then they went to the mosque.
Abū Wāʾil said: Abū Mūsā and Abū Masʿūd entered upon ʿAmmār when ʿAlī sent him to the people of Kufa to call them to mobilize. They said, "We have not seen you do anything since you became a Muslim that we dislike more than your haste in this matter." ʿAmmār said, "I have not seen you do anything since you became Muslims that I dislike more than your slowness in this matter." He gave each of them a set of clothes, then they went to the mosque.
Abū Wāʾil said: Abū Mūsā and Abū Masʿūd entered upon ʿAmmār when ʿAlī sent him to the people of Kufa to call them to mobilize. They said, "We have not seen you do anything since you became a Muslim that we dislike more than your haste in this matter." ʿAmmār said, "I have not seen you do anything since you became Muslims that I dislike more than your slowness in this matter." He gave each of them a set of clothes, then they went to the mosque.
Shaqīq ibn Salama said: I was sitting with Abū Masʿūd, Abū Mūsā and ʿAmmār. Abū Masʿūd said, "Of your companions there is none about whom I could not say something if I wished, except you. And I have not seen anything from you, since you accompanied the Prophet ﷺ, that I find more blameworthy than your haste in this matter." ʿAmmār said, "O Abū Masʿūd, I have not seen anything from you or from this companion of yours, since you accompanied the Prophet ﷺ, that I find more blameworthy than your slowness in this matter." Abū Masʿūd, who was well off, said, "Boy, bring two sets of clothes." He gave one to Abū Mūsā and the other to ʿAmmār and said, "Go to the Friday prayer in them."
Shaqīq ibn Salama said: I was sitting with Abū Masʿūd, Abū Mūsā and ʿAmmār. Abū Masʿūd said, "Of your companions there is none about whom I could not say something if I wished, except you. And I have not seen anything from you, since you accompanied the Prophet ﷺ, that I find more blameworthy than your haste in this matter." ʿAmmār said, "O Abū Masʿūd, I have not seen anything from you or from this companion of yours, since you accompanied the Prophet ﷺ, that I find more blameworthy than your slowness in this matter." Abū Masʿūd, who was well off, said, "Boy, bring two sets of clothes." He gave one to Abū Mūsā and the other to ʿAmmār and said, "Go to the Friday prayer in them."
Shaqīq ibn Salama said: I was sitting with Abū Masʿūd, Abū Mūsā and ʿAmmār. Abū Masʿūd said, "Of your companions there is none about whom I could not say something if I wished, except you. And I have not seen anything from you, since you accompanied the Prophet ﷺ, that I find more blameworthy than your haste in this matter." ʿAmmār said, "O Abū Masʿūd, I have not seen anything from you or from this companion of yours, since you accompanied the Prophet ﷺ, that I find more blameworthy than your slowness in this matter." Abū Masʿūd, who was well off, said, "Boy, bring two sets of clothes." He gave one to Abū Mūsā and the other to ʿAmmār and said, "Go to the Friday prayer in them."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا، أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ، ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ ".
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them) said: Allah's Messenger ﷺ said, "When Allah sends punishment upon a people, the punishment strikes all who are among them, then they are resurrected according to their deeds."
Al-Ḥasan said: When al-Ḥasan ibn ʿAlī (may Allah be pleased with them) marched with his battalions toward Muʿāwiya, ʿAmr ibn al-ʿĀṣ said to Muʿāwiya, "I see a battalion that will not turn back until its rear has fled." Muʿāwiya said, "And who will look after the descendants of the Muslims?" He said, "I will." ʿAbd Allāh ibn ʿĀmir and ʿAbd ar-Raḥmān ibn Samura said, "Let us meet him and propose peace." Al-Ḥasan said: I heard Abū Bakra say: While the Prophet ﷺ was giving a sermon, al-Ḥasan came. The Prophet ﷺ said, "This son of mine is a leader, and perhaps Allah will reconcile two groups of Muslims through him."
Ḥarmala, the freed slave of Usāma, reported: Usāma sent me to ʿAlī and said, "He will ask you: What kept your companion back? Say to him: He says to you: If you were in the jaws of the lion, I would have liked to be with you in it, but this matter I do not approve of." He gave me nothing. Then I went to al-Ḥasan, al-Ḥusayn and Ibn Jaʿfar, and they loaded my mount.
Nāfiʿ said: When the people of Medina deposed Yazīd ibn Muʿāwiya, Ibn ʿUmar gathered his household and children and said, "I heard the Prophet ﷺ say, 'A banner will be raised for every traitor on the Day of Resurrection.' We pledged allegiance to this man according to the pledge of Allah and His Messenger, and I know of no greater treachery than that a man be given allegiance according to the pledge of Allah and His Messenger, and then war be declared against him. I know of no one among you who has deposed him or pledged allegiance to another in this matter but that there will be a break between him and me."
Abū l-Minhāl said: When Ibn Ziyād and Marwān were in Syria, Ibn az-Zubayr had risen up in Mecca, and the Qurrāʾ had risen up in Basra, I went with my father to Abū Barza al-Aslamī. We entered upon him in his house while he was sitting in the shade of his reed upper room. We sat beside him, and my father began asking him to speak: "O Abū Barza, do you not see what the people have fallen into?" The first thing I heard him say was, "I count before Allah as a trial that I woke up angry at the clans of Quraysh. You, O Arabs, were in the condition you know: humiliation, small numbers and misguidance. Allah rescued you through Islam and through Muḥammad ﷺ, until you reached what you see. It is this worldly life that has spread corruption among you. By Allah, the one in Syria fights only for this world."
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ.
Ḥudhayfa ibn al-Yamān said: The hypocrites today are worse than they were in the time of the Prophet ﷺ: they used to conceal it then, and today they proclaim it.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ". وَذُو الْخَلَصَةَ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said, "The Hour will not come until the buttocks of the women of Daws shake around Dhū l-Khalaṣa." Dhū l-Khalaṣa was the idol of the Daws that they worshipped in the pre-Islamic period.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ".
Narrated Abū Hurayra: Allah's Messenger ﷺ said, "The Hour will not come until a fire comes out of the land of the Hijaz, lighting up the necks of the camels at Buṣrā."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ". قَالَ عُقْبَةُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ".
Narrated Abū Hurayra: Allah's Messenger ﷺ said, "The time is near when the Euphrates will uncover a treasure of gold. Whoever is present should not take anything from it." ʿUqba said: ʿUbayd Allāh told us from Abū z-Zinād, from al-Aʿraj, from Abū Hurayra, from the Prophet ﷺ, the same, except that he said, "...will uncover a mountain of gold."
Ḥāritha ibn Wahb said: I heard Allah's Messenger ﷺ say, "Give charity, for a time will come upon people when a man will walk about with his charity and find no one to accept it."
Narrated Abū Hurayra: Allah's Messenger ﷺ said, "The Hour will not come until two great groups fight each other, with great slaughter between them, though their call is the same; until some thirty imposters and liars are sent, each claiming to be the messenger of Allah; until knowledge is taken away, earthquakes increase, time draws close, trials appear and harj increases, which is killing; until wealth becomes abundant among you and overflows, so that the owner of wealth will worry about who will accept his charity, and the one to whom he offers it will say: I have no need of it; until people compete in building tall buildings; until a man passes by another man's grave and says: I wish I were in his place; until the sun rises from its place of setting. When it rises and people see it, they will all believe, and that will be the time when belief will not benefit a soul that had not believed before or had not earned some good through its belief. The Hour will come when two men have spread their cloth between them, without selling it or folding it up. The Hour will come when a man has returned with the milk of his she-camel without drinking it. The Hour will come when a man is plastering his water trough without watering from it. And the Hour will come when a man has raised his morsel to his mouth without eating it."
Qays said: Al-Mughīra ibn Shuʿba said to me: No one asked the Prophet ﷺ about the Antichrist more than I did, and he said to me, "What harm can he do you?" I said, "They say that he has with him a mountain of bread and a river of water." He said, "He is more insignificant to Allah than that."
Narrated Anas ibn Mālik: The Prophet ﷺ said, "The Antichrist will come until he settles in a corner of Medina. Then Medina will shake three times, and every disbeliever and hypocrite will go out to him."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَلَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".
Narrated Abū Bakra: The Prophet ﷺ said, "The terror of the false Messiah will not enter Medina. It will have seven gates that day, and two angels at each gate."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ". قَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Narrated Abū Bakra: The Prophet ﷺ said, "The terror of the Messiah will not enter Medina. It will have seven gates that day, and two angels at each gate." Ibn Isḥāq reported from Ṣāliḥ ibn Ibrāhīm, from his father: I came to Basra and Abū Bakra said to me: I heard the Prophet ﷺ say this.
ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them) said: Allah's Messenger ﷺ stood among the people, praised Allah as He deserves, then mentioned the Antichrist and said, "I warn you of him. There was no prophet but warned his people about him, but I will say to you about him something that no prophet said to his people: he is one-eyed, and Allah is not one-eyed."
Narrated ʿAbd Allāh ibn ʿUmar: Allah's Messenger ﷺ said, "While I was sleeping, I was circumambulating the Kaʿba, and there was a man of brown complexion with lank hair, whose head was dripping with water, or flowing with water. I said, 'Who is this?' They said, 'The son of Mary.' Then I turned and there was a heavy-set, ruddy man with curly hair, blind in one eye, his eye like a floating grape. They said, 'This is the Antichrist. The one most like him is Ibn Qaṭan,'" a man of Khuzāʿa.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: I heard Allah's Messenger ﷺ seeking refuge, in his prayer, from the trial of the Antichrist.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الدَّجَّالِ " إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ ". قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Narrated Ḥudhayfa: The Prophet ﷺ said about the Antichrist, "He will have water and fire with him: his fire will be cold water, and his water will be fire." Abū Masʿūd said: I heard it myself from Allah's Messenger ﷺ.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ". فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrated Anas (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said, "No prophet was sent without warning his community about the one-eyed liar. Indeed, he is one-eyed, and your Lord is not one-eyed, and between his eyes is written: disbeliever." Abū Hurayra and Ibn ʿAbbās also reported it from the Prophet ﷺ.
Abū Saʿīd said: Allah's Messenger ﷺ told us one day a long account about the Antichrist. Among what he told us, he said, "The Antichrist will come, but it is forbidden for him to enter the passes of Medina. He will stop at one of the salt flats near Medina. That day a man will go out to him who is the best of people, or among the best of people, and will say: I bear witness that you are the Antichrist about whom Allah's Messenger ﷺ told us. The Antichrist will say: What do you think if I kill this man and then bring him back to life: will you doubt the matter? They will say: No. He will kill him and then bring him back to life, and the man will say: By Allah, I have never had clearer insight about you than today. The Antichrist will then want to kill him, but he will not be given power over him."
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ـ قَالَ ـ وَلاَ الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ".
Narrated Anas ibn Mālik: The Prophet ﷺ said, "The Antichrist will come to Medina and find angels guarding it. The Antichrist will not approach it," and he said, "nor the plague, if Allah wills."
Zaynab bint Jaḥsh reported that Allah's Messenger ﷺ came in to her one day, startled, saying, "There is no god but Allah. Woe to the Arabs from an evil that has come near: today an opening like this was made in the barrier of Gog and Magog." And he made a circle with his thumb and forefinger. Zaynab bint Jaḥsh said: I said, "O Allah's Messenger, shall we perish while there are righteous people among us?" He said, "Yes, when impurity increases."