Skip to content
Français | Coran Alim العربية | Coran Alim English | Coran Alim Bahasa Indonesia | Coran Alim اردو | Coran Alim বাংলা | Coran Alim Türkçe | Coran Alim

The idafa: rabb al-ʿālamīn, yawm ad-dīn

The idafa: rabb al-ʿālamīn, yawm ad-dīn : Quranic Arabic explained with Ibrahim | Coran Alim
Ibrahim, your guide: Possessive construction arabic – Arabic Idafa: the essentials | Coran Alim

Possessive construction arabic – Arabic Idafa: the essentials

Possessive construction arabic: learn the Arabic idafa, the “X of Y” construction: رب العالمين، يوم الدين، كتاب الله, with clear rules, Quran examples and 10 worksheets. To go further, explore the Quran and its explanation on Muslim Alim.

To say “the Lord of the worlds”, Arabic puts two nouns one after the other: the idafa. It is how Arabic says “of”.

Two nouns side by side, and the first belongs to the second.

To say “the Lord of the worlds”, Arabic puts two nouns one after the other: the idafa. It is how Arabic says “of”.

Key points

  • Idafa = mudaf (the possessed) + mudaf ilayhi (the possessor): كِتابُ اللَّهِ = the book of Allah.
  • The first noun takes neither ال nor tanween: say كِتابُ اللَّهِ, never الْكِتابُ اللَّهِ.
  • The second noun is always in the genitive (kasra): رَبُّ الْعَالَمِينَ.
  • Definiteness comes from the second noun: كِتابُ اللَّهِ is definite because اللَّهِ is.
  • You can chain them: مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ = master of the day of judgement.
MudafMudaf ilayhiMeaning
رَبُّالْعَالَمِينَLord of the worlds
يَوْمِالدِّينِthe day of judgement
كِتابُاللَّهِthe book of Allah
بَيْتُاللَّهِthe house of Allah

Examples in the Quran

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Quran 1 : 2

رَبّ (no ال) + العالمين in the genitive.

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Quran 1 : 4

يَوْم + الدين.

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Quran 1 : 4

Two chained idafas.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ

Quran 35 : 29

كِتاب + الله.

10 corrected worksheets

  1. What does رَبُّ الْعَالَمِينَ mean? رَبُّ الْعَالَمِينَ

    • the world of the Lord
    • the Lords
    • the Lord of the worlds
    • my Lord
  2. In كِتابُ اللَّهِ, what is the mudaf?

    • اللَّهِ
    • none
    • كِتابُ
    • both
  3. In كِتابُ اللَّهِ, what is the mudaf ilayhi?

    • اللَّهِ
    • none
    • both
    • كِتابُ
  4. Does the first noun of an idafa take ال?

    • Yes
    • No
  5. Which final vowel does the second noun have?

    • sukun
    • damma
    • kasra
    • fatha
  6. Which expression is a correct idafa?

    • كِتابُ اللَّهِ
    • كِتابُ اللَّهُ
    • كِتابٌ اللَّهِ
    • الْكِتابُ اللَّهِ
  7. What does يَوْمِ الدِّينِ mean? يَوْمِ الدِّينِ

    • one day
    • the religion of the day
    • yesterday
    • the day of judgement
  8. What does بَيْتُ اللَّهِ mean? بَيْتُ اللَّهِ

    • the house of Allah
    • the houses
    • Allah is in the house
    • a house
  9. Where does the definiteness of an idafa come from?

    • from nothing
    • from a verb
    • from the second noun
    • from the first noun
  10. How many nouns at minimum in an idafa?

    • 2
    • 1
    • 3
    • 4
  11. What does this word mean? كِتابُ اللَّهِ

    • a book
    • the book of Allah
    • the book
    • Allah wrote
  12. In بَيْتُ اللَّهِ, which word is the mudaf? بَيْتُ اللَّهِ

    • بَيْتُ
    • اللَّهِ
    • بَيْتُ اللَّهِ
    • ال
  13. In رَبُّ الْعَالَمِينَ, which word is the mudaf ilayhi? رَبُّ الْعَالَمِينَ

    • رَبُّ
    • رَبُّ الْ
    • ال
    • الْعَالَمِينَ
  14. Which expression is incorrect?

    • كِتابُ اللَّهِ
    • بَيْتُ اللَّهِ
    • الْكِتابُ اللَّهِ
    • رَبُّ الْعَالَمِينَ
  15. Can the first noun of an idafa take tanween?

    • Yes, always
    • No
    • Only in the feminine
    • Only in the plural
  16. What does this word mean? بَيْتُ الرَّجُلِ

    • the man's house
    • a man
    • the house
    • the men
  17. What does this word mean? كِتابُ الرَّجُلِ

    • the man's house
    • a book
    • the books
    • the man's book
  18. Why is كِتابُ اللَّهِ definite? كِتابُ اللَّهِ

    • because it takes ال
    • because it has tanween
    • because the second noun is definite
    • because it is plural
  19. Complete: … الرَّجُلِ (the man's book)

    • الْكِتابُ
    • كِتابُ
    • كِتابٌ
    • الْكِتابِ
  20. Which final vowel does رَبُّ have in رَبُّ الْعَالَمِينَ? رَبُّ

    • damma
    • kasra
    • fatha
    • tanween
PDF
Download the lesson as a PDF

The whole lesson ready to print, keep or revise offline.

Download the PDF

Worksheets and test for this chapter

Our partner sites, apps and software