Arabe B1, leçon 3 : la forme II (فَعَّلَ)

Forme ii arabe : Arabe B1, leçon 3 : l'essentiel
Arabe B1, leçon 3 : la forme II (فعل). Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Une petite chadda sur la lettre du milieu, et le verbe change de sens !
Objectifs de la leçon
- Reconnaître et conjuguer la forme II
- Former le masdar (تَفْعيل) et les participes
- Comprendre le sens causatif et intensif
Vocabulaire
- عَلَّمَil a enseigné
- دَرَّسَil a enseigné (une matière)
- نَظَّفَil a nettoyé
- رَتَّبَil a rangé
- كَرَّرَil a répété
- سَبّورَةtableau (de classe)
- صَفّclasse, rang
- تِلْميذélève (pl. تَلامِيذ)
- قاعِدَةrègle (pl. قَواعِد)
- فَهِمَil a compris
Texte à lire
في صَباحِ يَوْمِ الأَحَدِ دَخَلَتِ المُعَلِّمَةُ الصَّفَّ.
عَلَّمَتِ التَّلامِيذَ كَلِماتٍ جَديدَةً وَدَرَّسَتْهُمْ قَواعِدَ الجُمْلَةِ.
ثُمَّ نَظَّفَ التَّلامِيذُ السَّبّورَةَ وَرَتَّبوا الكُتُبَ.
وَقالَتِ المُعَلِّمَةُ: سَأُكَرِّرُ الدَّرْسَ غَدًا لِيَفْهَمَهُ الجَميعُ.
Voir la traduction
Dimanche matin, la maîtresse est entrée dans la classe.
Elle a appris des mots nouveaux aux élèves et leur a enseigné les règles de la phrase.
Puis les élèves ont nettoyé le tableau et rangé les livres.
La maîtresse a dit : je répéterai la leçon demain pour que tout le monde la comprenne.
La règle expliquée
La forme II s'écrit فَعَّلَ : on double la 2e radicale avec une chadda. Exemple : دَرَسَ (étudier) → دَرَّسَ (enseigner).
Ses sens principaux :
- causatif : faire faire l'action (عَلِمَ savoir → عَلَّمَ faire savoir, enseigner)
- intensif ou répété : faire l'action avec force ou plusieurs fois (كَسَرَ briser → كَسَّرَ mettre en morceaux)
- « rendre… » à partir d'un adjectif (نَظيف propre → نَظَّفَ rendre propre)
Au présent, le préfixe prend une damma : يُفَعِّلُ (يُعَلِّمُ). Le masdar est régulier : تَفْعيل (تَعْليم, تَدْريس, تَرْتيب). Le participe actif est مُفَعِّل (مُعَلِّم, enseignant) et le passif مُفَعَّل (مُرَتَّب, rangé). Quand la 3e radicale est une hamza ou une semi-voyelle, le masdar prend plutôt تَفْعِلَة, mais ce cas est rare.
| Racine | passé | présent | masdar | part. actif | part. passif |
|---|---|---|---|---|---|
| ع ل م | عَلَّمَ | يُعَلِّمُ | تَعْليم | مُعَلِّم | مُعَلَّم |
| د ر س | دَرَّسَ | يُدَرِّسُ | تَدْريس | مُدَرِّس | مُدَرَّس |
| ن ظ ف | نَظَّفَ | يُنَظِّفُ | تَنْظيف | مُنَظِّف | مُنَظَّف |
| ر ت ب | رَتَّبَ | يُرَتِّبُ | تَرْتيب | مُرَتِّب | مُرَتَّب |
| ك ر ر | كَرَّرَ | يُكَرِّرُ | تَكْرير | مُكَرِّر | مُكَرَّر |
Exercice interactif
Relie chaque verbe à son masdar.
À toi d'écrire
Écris trois phrases sur ta classe ou ton travail avec trois verbes de forme II différents.
10 exercices corrigés
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Quel verbe est de la forme II ?
- دَرَّسَ
- دَرَسَ
- دارَسَ
- تَدارَسَ
Quel est le présent de كَسَّرَ ?
- يَكْسِرُ
- يَتَكَسَّرُ
- يُكاسِرُ
- يُكَسِّرُ
Quel est le masdar de عَلَّمَ ?
- عِلْم
- مُعَلِّم
- تَعْليم
- تَعَلُّم
Quel est le participe actif de دَرَّسَ ?
- مُدَرَّس
- مُدَرِّس
- دارِس
- مُدارِس
Quel sens donne souvent la forme II à عَلِمَ (savoir) ?
- causatif : faire savoir, enseigner
- réciproque
- passif
- réfléchi
كَسَّرَ par rapport à كَسَرَ veut dire :
- être brisé
- ne pas briser
- réparer
- briser en plusieurs morceaux
Quel est le participe passif de نَظَّفَ ?
- مُنَظِّف
- نَظيف
- مُنَظَّف
- مَنْظوف
Sur quelle lettre trouve-t-on la chadda dans فَعَّلَ ?
- la 1re (ف)
- la 2e radicale (ع)
- la 3e (ل)
- aucune
Par quoi commence le présent de la forme II ?
- يُ
- يَ
- يِ
- يا
Quel est le masdar de رَتَّبَ ?
- تَرَتُّب
- رَتْب
- مُرَتِّب
- تَرْتيب
Dans le tableau « Forme II : les formes à connaître », quelle forme correspond à « ك ر ر » (colonne « part. actif ») ?
- مُكَرِّر
- مُرَتِّب
- مُدَرِّس
- مُنَظِّف
Comment dit-on « il a répété » en arabe ?
- فَهِمَ
- عَلَّمَ
- نَظَّفَ
- كَرَّرَ
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Dimanche matin, la maîtresse est entrée dans la classe. » في صَباحِ يَوْمِ الأَحَدِ دَخَلَتِ _____ الصَّفَّ.
- الجَميعُ
- السَّبّورَةَ
- المُعَلِّمَةُ
- الدَّرْسَ
Dans le tableau « Forme II : les formes à connaître », quelle forme correspond à « ع ل م » (colonne « masdar ») ?
- تَرْتيب
- تَعْليم
- تَكْرير
- تَدْريس
Que signifie ce mot ? دَرَّسَ
- élève (pl. تَلامِيذ)
- il a nettoyé
- il a répété
- il a enseigné (une matière)
Que signifie ce mot ? عَلَّمَ
- il a enseigné
- il a nettoyé
- il a compris
- il a enseigné (une matière)
Quelle définition arabe correspond à ce mot ? سَبّورَة
- أعاد مرّات
- طالب صغير
- قاعة الدرس
- لوح الكتابة
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Elle a appris des mots nouveaux aux élèves et leur a enseigné les règles de la phrase. » _____ التَّلامِيذَ كَلِماتٍ جَديدَةً وَدَرَّسَتْهُمْ قَواعِدَ الجُمْلَةِ.
- نَظَّفَ
- وَرَتَّبوا
- دَخَلَتِ
- عَلَّمَتِ
Comment dit-on « élève (pl. تَلامِيذ) » en arabe ?
- رَتَّبَ
- كَرَّرَ
- تِلْميذ
- دَرَّسَ
Que signifie ce mot ? نَظَّفَ
- il a nettoyé
- il a enseigné (une matière)
- classe, rang
- il a enseigné
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.