Cevap anahtarı: Bir tarih metni okumak (Arapça B2)

Cevap anahtarı: Bir tarih metni okumak (Arapça B2): temel bilgiler
tarih metni okuma alıştırma cevapları: “Bir tarih metni okumak” (Arapça B2): 21 alıştırmanın cevap anahtarı, her cevap açıklamalı. Daha fazlası için şuraya da göz at: Muslim Alim.
← Ders : Bir tarih metni okuma
Problem 1
Bu sözcükler ne anlama geliyor? İngilizce yanıtla.
- حَضارَةmedeniyet
- عالِمâlim
- عُلَماءâlimler
- طِبّilaç
- فَلَكastronomi
- قَصَدَyönelmek
- آثارkalıntılar, eserler
- بِلادülkeler
Problem 2
Arapçaya çevir.
- Orta Çağالعُصورُ الوُسْطى
- medeniyetحَضارَة
- ilaçطِبّ
- astronomiفَلَك
- âlimlerعُلَماء
Problem 3
Çoğulu yaz.
- عالِمعُلَماء
- أَثَرآثار
- بَلَدبِلاد
- كِتابكُتُب
- مَكْتَبَةمَكْتَبات
Problem 4
ع ل م kökünün ailesi: her sözcük ne anlama geliyor?
- عِلْمbilgi, ilim
- عَلَّمَöğretti
- تَعَلَّمَöğrendi
- مُعَلِّمöğretmen
- مَعْلوماتbilgi
Problem 5
Edilgen geçmişe çevir.
- تَرْجَمَتُرْجِمَ
- بَنىبُنِيَ
- نَقَلَنُقِلَ
- كَتَبَكُتِبَ
- زارَزيرَ
Problem 6
Cümleyi edilgene çevir (tarih metinleri bunu çok kullanır).
- تَرْجَمَ العُلَماءُ كُتُبًا كَثيرَةً.تُرْجِمَتْ كُتُبٌ كَثيرَةٌ.
- بَنى النّاسُ المَدينَةَ.بُنِيَتِ المَدينَةُ.
- زارَ الطُّلّابُ الآثارَ.زيرَتِ الآثارُ.
- يَزورُ النّاسُ آثارَها.تُزارُ آثارُها.
Problem 7
كانَ + mansûb haberle hikâye geçmişine çevir.
- المَدينَةُ كَبيرَةٌ.كانَتِ المَدينَةُ كَبيرَةً.
- العالِمُ مَشْهورٌ.كانَ العالِمُ مَشْهورًا.
- المَكْتَباتُ كَثيرَةٌ.كانَتِ المَكْتَباتُ كَثيرَةً.
- الطُّلّابُ مُجْتَهِدونَ.كانَ الطُّلّابُ مُجْتَهِدينَ.
Problem 8
Amacı لِـ + mansûb fiille ifade et.
- قَصَدَها الطُّلّابُ ____ الطِّبَّ. (تَعَلَّمَ / هُمْ)لِيَتَعَلَّموا
- ذَهَبْتُ إِلى المَكْتَبَةِ ____ كِتابًا. (قَرَأَ / أَنا)لِأَقْرَأَ
- سافَرَ ____ العِلْمَ. (طَلَبَ / هُوَ)لِيَطْلُبَ
- جاءَتْ ____ الدَّرْسَ. (فَهِمَ / هِيَ)لِتَفْهَمَ
Amaç bildiren لِـ'dan sonra fiil mansûbdur; beş fiilin ن'si düşer.
Problem 9
Zaman belirteçleri: ne anlama geliyorlar?
- في العُصورِ الوُسْطىOrta Çağ’da
- بَعْدَ ذَلِكَondan sonra
- ما زالَتْ آثارُها تُزارُ إِلى اليَوْمِkalıntıları bugün hâlâ ziyaret ediliyor
- مُنْذُ سَنَواتٍyıllardır
Problem 10
Her cümledeki edilgen fiili bul.
- اِشْتُهِرَتْ بِمَكْتَباتِها وَعُلَمائِها.اِشْتُهِرَتْ
- تُرْجِمَتْ فيها كُتُبٌ كَثيرَةٌ.تُرْجِمَتْ
- وَما زالَتْ آثارُها تُزارُ إِلى اليَوْمِ.تُزارُ
Problem 11
Tüm harekeleri ekle.
- كانت قرطبة في العصور الوسطى مدينة كبيرةكانَتْ قُرْطُبَةُ في العُصورِ الوُسْطى مَدينَةً كَبيرَةً
- اشتهرت بمكتباتها وعلمائهااِشْتُهِرَتْ بِمَكْتَباتِها وَعُلَمائِها
- قصدها الطلاب من بلاد بعيدةقَصَدَها الطُّلّابُ مِنْ بِلادٍ بَعيدَةٍ
- وترجمت فيها كتب كثيرةوَتُرْجِمَتْ فيها كُتُبٌ كَثيرَةٌ
Problem 12
Arapçaya çevir.
- Kurtuba büyük bir şehirdi.كانَتْ قُرْطُبَةُ مَدينَةً كَبيرَةً.
- Orada birçok kitap tercüme edildi.تُرْجِمَتْ فيها كُتُبٌ كَثيرَةٌ.
- Öğrenciler tıp öğrenmek için oraya gitti.قَصَدَها الطُّلّابُ لِيَتَعَلَّموا الطِّبَّ.
- Kalıntıları hâlâ ziyaret ediliyor.ما زالَتْ آثارُها تُزارُ.
Problem 13
Türkçeye çevir.
- كانَتْ قُرْطُبَةُ في العُصورِ الوُسْطى مَدينَةً كَبيرَةً.Orta Çağ'da Kurtuba büyük bir şehirdi.
- اِشْتُهِرَتْ بِمَكْتَباتِها وَعُلَمائِها.Kütüphaneleri ve âlimleriyle ünlüydü.
- قَصَدَها الطُّلّابُ مِنْ بِلادٍ بَعيدَةٍ لِيَتَعَلَّموا الطِّبَّ وَالفَلَكَ وَالرِّياضِيّاتِ.Öğrenciler tıp, astronomi ve matematik öğrenmek için uzak diyarlardan oraya gitti.
- وَما زالَتْ آثارُها تُزارُ إِلى اليَوْمِ.Kalıntıları bugün hâlâ ziyaret ediliyor.
Problem 14
Kelimeleri sıraya koy.
- مَدينَةً / كانَتْ / كَبيرَةً / قُرْطُبَةُكانَتْ قُرْطُبَةُ مَدينَةً كَبيرَةً.
- بِلادٍ / الطُّلّابُ / مِنْ / قَصَدَها / بَعيدَةٍقَصَدَها الطُّلّابُ مِنْ بِلادٍ بَعيدَةٍ.
- فيها / كَثيرَةٌ / تُرْجِمَتْ / كُتُبٌتُرْجِمَتْ فيها كُتُبٌ كَثيرَةٌ.
Problem 15
Arapça yanıtla (ders metni).
- ماذا كانَتْ قُرْطُبَةُ؟مَدينَةً كَبيرَةً.
- بِمَ اِشْتُهِرَتْ؟بِمَكْتَباتِها وَعُلَمائِها.
- لِماذا قَصَدَها الطُّلّابُ؟لِيَتَعَلَّموا الطِّبَّ وَالفَلَكَ وَالرِّياضِيّاتِ.
- ماذا تُرْجِمَ فيها؟كُتُبٌ كَثيرَةٌ.
- ما الَّذي يُزارُ إِلى اليَوْمِ؟آثارُها.
Problem 16
Doğru mu yanlış mı (metne göre)?
- Kurtuba küçük bir kasabaydı.Yanlış
- Öğrenciler uzak diyarlardan geldi.Doğru
- Orada az kitap tercüme edildi.Yanlış
- Kalıntıları bugün hâlâ ziyaret ediliyor.Doğru
Problem 17
Özeti şunlarla tamamla: مَدينَةً, عُلَماءُ, تُرْجِمَتْ, آثارُها.
- كانَتْ قُرْطُبَةُ ____ كَبيرَةً، فيها مَكْتَباتٌ وَ____ ، وَقَدْ ____ كُتُبٌ كَثيرَةٌ، وَما زالَتْ ____ تُزارُ.مَدينَةً ، عُلَماءُ ، تُرْجِمَتْ ، آثارُها
Problem 18
Hatayı düzelt.
- تَرْجَمَتْ كُتُبٌ كَثيرَةٌ.تُرْجِمَتْ كُتُبٌ كَثيرَةٌ.
- كانَتْ قُرْطُبَةُ مَدينَةٌ كَبيرَةٌ.كانَتْ قُرْطُبَةُ مَدينَةً كَبيرَةً.
- قَصَدَها الطُّلّابُ لِيَتَعَلَّمونَ.قَصَدَها الطُّلّابُ لِيَتَعَلَّموا.
Problem 19
Her sözcüğün üç kök harfini yaz.
- عالِمع ل م
- حَضارَةح ض ر
- مَكْتَبَةك ت ب
- قَصَدَق ص د
Problem 20
Doğru sözcükle tamamla: الطِّبَّ, الفَلَكِ, عالِمٌ veya حَضارَةِ.
- يَدْرُسُ الطّالِبُ ____ لِيَصيرَ طَبيبًا.الطِّبَّ
- يَنْظُرُ عالِمُ ____ إِلى النُّجومِ.الفَلَكِ
- كانَ ____ كَبيرٌ في مَدينَتِنا.عالِمٌ
- تَعَلَّمْنا عَنْ ____ الرّومانِ.حَضارَةِ
Problem 21
Yazma: tarihî bir şehir (gerçek veya hayalî) hakkında كانَ, bir edilgen fiil, لِـ ile bir amaç ve bir zaman belirteciyle dört beş cümle yaz. Genel bilgilerle yetin.
- Serbest cevap.مِثال: كانَتْ مَدينَتُنا صَغيرَةً في القَرْنِ الماضي. بُنِيَتْ فيها مَدْرَسَةٌ كَبيرَةٌ. قَصَدَها الأَطْفالُ لِيَتَعَلَّموا القِراءَةَ. وَما زالَتْ هَذِهِ المَدْرَسَةُ مَفْتوحَةً إِلى اليَوْمِ.