Corrigé des exercices : Lire un texte d’histoire (Arabe B2)

Corrigé des exercices sur lire un texte d'histoire
Voici le corrigé des exercices sur lire un texte d'histoire (arabe B2). Ainsi, tu vérifies chaque réponse et tu lis l'explication. Si une réponse est fausse, refais l'exercice, puis relis la leçon. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
← La leçon : Lire un texte d'histoire
Exercice 1
Que signifient ces mots ? Réponds en français.
- حَضارَةcivilisation
- عالِمsavant
- عُلَماءsavants
- طِبّmédecine
- فَلَكastronomie
- قَصَدَse rendre à, viser
- آثارvestiges, monuments
- بِلادpays, contrées
Exercice 2
Traduis en arabe.
- le Moyen Âgeالعُصورُ الوُسْطى
- civilisationحَضارَة
- médecineطِبّ
- astronomieفَلَك
- savantsعُلَماء
Exercice 3
Écris le pluriel.
- عالِمعُلَماء
- أَثَرآثار
- بَلَدبِلاد
- كِتابكُتُب
- مَكْتَبَةمَكْتَبات
Exercice 4
Famille de la racine ع ل م : que signifie chaque mot ?
- عِلْمsavoir, science
- عَلَّمَil a enseigné
- تَعَلَّمَil a appris
- مُعَلِّمenseignant
- مَعْلوماتinformations
Exercice 5
Mets au passé passif.
- تَرْجَمَتُرْجِمَ
- بَنىبُنِيَ
- نَقَلَنُقِلَ
- كَتَبَكُتِبَ
- زارَزيرَ
Exercice 6
Mets la phrase au passif (le texte d'histoire emploie beaucoup le passif).
- تَرْجَمَ العُلَماءُ كُتُبًا كَثيرَةً.تُرْجِمَتْ كُتُبٌ كَثيرَةٌ.
- بَنى النّاسُ المَدينَةَ.بُنِيَتِ المَدينَةُ.
- زارَ الطُّلّابُ الآثارَ.زيرَتِ الآثارُ.
- يَزورُ النّاسُ آثارَها.تُزارُ آثارُها.
Exercice 7
Mets au passé narratif avec كانَ + prédicat à l'accusatif.
- المَدينَةُ كَبيرَةٌ.كانَتِ المَدينَةُ كَبيرَةً.
- العالِمُ مَشْهورٌ.كانَ العالِمُ مَشْهورًا.
- المَكْتَباتُ كَثيرَةٌ.كانَتِ المَكْتَباتُ كَثيرَةً.
- الطُّلّابُ مُجْتَهِدونَ.كانَ الطُّلّابُ مُجْتَهِدينَ.
Exercice 8
Exprime le but avec لِـ + verbe au subjonctif.
- قَصَدَها الطُّلّابُ ____ الطِّبَّ. (تَعَلَّمَ / هُمْ)لِيَتَعَلَّموا
- ذَهَبْتُ إِلى المَكْتَبَةِ ____ كِتابًا. (قَرَأَ / أَنا)لِأَقْرَأَ
- سافَرَ ____ العِلْمَ. (طَلَبَ / هُوَ)لِيَطْلُبَ
- جاءَتْ ____ الدَّرْسَ. (فَهِمَ / هِيَ)لِتَفْهَمَ
Après لِـ de but, le verbe est au subjonctif ; le ن des cinq verbes tombe.
Exercice 9
Repères de temps : que signifient-ils ?
- في العُصورِ الوُسْطىau Moyen Âge
- بَعْدَ ذَلِكَaprès cela
- ما زالَتْ آثارُها تُزارُ إِلى اليَوْمِses vestiges sont encore visités aujourd'hui
- مُنْذُ سَنَواتٍdepuis des années
Exercice 10
Relève le verbe au passif dans chaque phrase.
- اِشْتُهِرَتْ بِمَكْتَباتِها وَعُلَمائِها.اِشْتُهِرَتْ
- تُرْجِمَتْ فيها كُتُبٌ كَثيرَةٌ.تُرْجِمَتْ
- وَما زالَتْ آثارُها تُزارُ إِلى اليَوْمِ.تُزارُ
Exercice 11
Vocalise complètement.
- كانت قرطبة في العصور الوسطى مدينة كبيرةكانَتْ قُرْطُبَةُ في العُصورِ الوُسْطى مَدينَةً كَبيرَةً
- اشتهرت بمكتباتها وعلمائهااِشْتُهِرَتْ بِمَكْتَباتِها وَعُلَمائِها
- قصدها الطلاب من بلاد بعيدةقَصَدَها الطُّلّابُ مِنْ بِلادٍ بَعيدَةٍ
- وترجمت فيها كتب كثيرةوَتُرْجِمَتْ فيها كُتُبٌ كَثيرَةٌ
Exercice 12
Traduis en arabe.
- Cordoue était une grande ville.كانَتْ قُرْطُبَةُ مَدينَةً كَبيرَةً.
- Beaucoup de livres y furent traduits.تُرْجِمَتْ فيها كُتُبٌ كَثيرَةٌ.
- Les étudiants s'y rendaient pour apprendre la médecine.قَصَدَها الطُّلّابُ لِيَتَعَلَّموا الطِّبَّ.
- Ses vestiges sont encore visités.ما زالَتْ آثارُها تُزارُ.
Exercice 13
Traduis en français.
- كانَتْ قُرْطُبَةُ في العُصورِ الوُسْطى مَدينَةً كَبيرَةً.Cordoue était au Moyen Âge une grande ville.
- اِشْتُهِرَتْ بِمَكْتَباتِها وَعُلَمائِها.Elle était célèbre pour ses bibliothèques et ses savants.
- قَصَدَها الطُّلّابُ مِنْ بِلادٍ بَعيدَةٍ لِيَتَعَلَّموا الطِّبَّ وَالفَلَكَ وَالرِّياضِيّاتِ.Les étudiants s'y rendaient de pays lointains pour apprendre la médecine, l'astronomie et les mathématiques.
- وَما زالَتْ آثارُها تُزارُ إِلى اليَوْمِ.Et ses vestiges sont encore visités aujourd'hui.
Exercice 14
Remets les mots dans l'ordre.
- مَدينَةً / كانَتْ / كَبيرَةً / قُرْطُبَةُكانَتْ قُرْطُبَةُ مَدينَةً كَبيرَةً.
- بِلادٍ / الطُّلّابُ / مِنْ / قَصَدَها / بَعيدَةٍقَصَدَها الطُّلّابُ مِنْ بِلادٍ بَعيدَةٍ.
- فيها / كَثيرَةٌ / تُرْجِمَتْ / كُتُبٌتُرْجِمَتْ فيها كُتُبٌ كَثيرَةٌ.
Exercice 15
Réponds en arabe (texte de la leçon).
- ماذا كانَتْ قُرْطُبَةُ؟مَدينَةً كَبيرَةً.
- بِمَ اِشْتُهِرَتْ؟بِمَكْتَباتِها وَعُلَمائِها.
- لِماذا قَصَدَها الطُّلّابُ؟لِيَتَعَلَّموا الطِّبَّ وَالفَلَكَ وَالرِّياضِيّاتِ.
- ماذا تُرْجِمَ فيها؟كُتُبٌ كَثيرَةٌ.
- ما الَّذي يُزارُ إِلى اليَوْمِ؟آثارُها.
Exercice 16
Vrai ou faux (d'après le texte) ?
- Cordoue était une petite ville.Faux
- Les étudiants venaient de pays lointains.Vrai
- On y a traduit peu de livres.Faux
- Ses vestiges sont encore visités aujourd'hui.Vrai
Exercice 17
Complète le résumé avec : مَدينَةً, عُلَماءُ, تُرْجِمَتْ, آثارُها.
- كانَتْ قُرْطُبَةُ ____ كَبيرَةً، فيها مَكْتَباتٌ وَ____ ، وَقَدْ ____ كُتُبٌ كَثيرَةٌ، وَما زالَتْ ____ تُزارُ.مَدينَةً ، عُلَماءُ ، تُرْجِمَتْ ، آثارُها
Exercice 18
Corrige la faute.
- تَرْجَمَتْ كُتُبٌ كَثيرَةٌ.تُرْجِمَتْ كُتُبٌ كَثيرَةٌ.
- كانَتْ قُرْطُبَةُ مَدينَةٌ كَبيرَةٌ.كانَتْ قُرْطُبَةُ مَدينَةً كَبيرَةً.
- قَصَدَها الطُّلّابُ لِيَتَعَلَّمونَ.قَصَدَها الطُّلّابُ لِيَتَعَلَّموا.
Exercice 19
Écris les trois lettres de la racine de chaque mot.
- عالِمع ل م
- حَضارَةح ض ر
- مَكْتَبَةك ت ب
- قَصَدَق ص د
Exercice 20
Complète avec le mot qui convient : الطِّبَّ, الفَلَكِ, عالِمٌ ou حَضارَةِ.
- يَدْرُسُ الطّالِبُ ____ لِيَصيرَ طَبيبًا.الطِّبَّ
- يَنْظُرُ عالِمُ ____ إِلى النُّجومِ.الفَلَكِ
- كانَ ____ كَبيرٌ في مَدينَتِنا.عالِمٌ
- تَعَلَّمْنا عَنْ ____ الرّومانِ.حَضارَةِ
Exercice 21
Production écrite : écris quatre ou cinq phrases sur une ville historique (réelle ou imaginaire) avec كانَ, un verbe au passif, un but avec لِـ et un repère de temps. Reste sur des faits généraux.
- Réponse libre.مِثال: كانَتْ مَدينَتُنا صَغيرَةً في القَرْنِ الماضي. بُنِيَتْ فيها مَدْرَسَةٌ كَبيرَةٌ. قَصَدَها الأَطْفالُ لِيَتَعَلَّموا القِراءَةَ. وَما زالَتْ هَذِهِ المَدْرَسَةُ مَفْتوحَةً إِلى اليَوْمِ.