Arapça B2, ders 16: tarih metni okuma

Arapça B2, ders 16: tarih metni okuma: temel bilgiler
Arapça B2, ders 16: tarih metni okuma Daha fazlası için şuraya da göz at: Muslim Alim.
Bir tarih metni bir hikâye anlatır: كانَ'yi, edilgeni ve zaman belirteçlerini fark et.
Ders hedefleri
- Harekeli tarihî bir metni oku
- Hikâye geçmişini (كانَ + geniş zaman) ve edilgeni fark et
- Tarih ve medeniyet sözcük dağarcığını kullan
Kelime bilgisi
- عُصور وُسْطىOrta Çağ
- حَضارَةmedeniyet
- عالِم ج عُلَماءâlim, âlimler
- طِبّilaç
- فَلَكastronomi
- قَصَدَyönelmek
- تُرْجِمَtercüme edildi
- آثارkalıntılar, eserler
- بِلادülkeler, topraklar
- اِشْتُهِرَünlü oldu
Okunacak metin
Bir ilim şehri
كانَتْ قُرْطُبَةُ في العُصورِ الوُسْطى مَدينَةً كَبيرَةً.
اِشْتُهِرَتْ بِمَكْتَباتِها وَعُلَمائِها.
قَصَدَها الطُّلّابُ مِنْ بِلادٍ بَعيدَةٍ لِيَتَعَلَّموا الطِّبَّ وَالفَلَكَ وَالرِّياضِيّاتِ.
وَتُرْجِمَتْ فيها كُتُبٌ كَثيرَةٌ.
وَما زالَتْ آثارُها تُزارُ إِلى اليَوْمِ.
Çeviriyi göster
Kurtuba, Orta Çağ'da büyük bir şehirdi.
Kütüphaneleriyle ve âlimleriyle ünlüydü.
Öğrenciler tıp, astronomi ve matematik öğrenmek için uzak diyarlardan oraya yöneldi.
Orada birçok kitap tercüme edildi.
Kalıntıları bugün hâlâ ziyaret ediliyor.
Açıklanan kural
Bir tarih metnini okumak üç şeyi fark etmek demektir:\n• hikâye geçmişi: كانَ + sıfat veya isim (كانَتْ مَدينَةً كَبيرَةً), ardından olguları anlatan geçmiş zamanlı fiiller;\n• edilgen çatı, kesin bir fâili olmayan olgular için çok sık kullanılır: تُرْجِمَتْ, اِشْتُهِرَتْ, بُنِيَ, فُتِحَ;\n• zaman belirteçleri: في العُصورِ الوُسْطى, في القَرْنِ العاشِرِ, مُنْذُ سَنَواتٍ, بَعْدَ ذَلِكَ, ما زالَ… إِلى اليَوْمِ.\nلِيَتَعَلَّموا (öğrensinler diye) ifadesi, لِـ + mansûb ile amacı gösterir (ن düşer: يَتَعَلَّمونَ → لِيَتَعَلَّموا).\nTarih sözcüklerini hatırlamak için bunları ailelerine göre grupla: عالِم, عِلْم, عُلَماء, تَعَلَّمَ… ع ل م kökünü paylaşır.\nNot: bu metin genel olguları anlatır; kesin tarihler için her zaman bir tarih kitabına bak.
| İfade | Anlam |
|---|---|
| في العُصورِ الوُسْطى | Orta Çağ’da |
| في القَرْنِ العاشِرِ | onuncu yüzyılda |
| مُنْذُ سَنَواتٍ | yıllardır |
| بَعْدَ ذَلِكَ | ondan sonra |
| إِلى اليَوْمِ | bugüne kadar |
Etkileşimli problem
Her sözcüğü anlamıyla eşleştir.
Yazma sırası sende
Ülkenden bir şehri veya anıtı كانَ, bir edilgen ve bir zaman belirteciyle beş cümlede tanıt.
10 düzeltmeli çalışma kâğıdı
Bir alıştırma seç. Her cevap hemen, açıklamasıyla birlikte düzeltilir.
Metinde قُرْطُبَةُ neydi?
- küçük bir köy
- bir dağ
- büyük, ünlü bir şehir
- bir nehir
Öğrenciler oraya neden gidiyordu?
- silah satın almak için
- tıp, astronomi ve matematik öğrenmek için
- balık tutmak için
- oyun oynamak için
تُرْجِمَتْ nedir:
- bir meçhul (edilgen) fiil
- bir emir
- bir ikil
- bir masdar
مِنْ بِلادٍ بَعيدَةٍ ne anlama gelir?
- yakın bir ülkeye
- bir şehirde
- ülkesiz
- uzak diyarlardan
وَما زالَتْ آثارُها تُزارُ ne anlama gelir?
- kalıntıları yok olmuştur
- kalıntıları ziyaret eder
- kalıntıları hâlâ ziyaret edilir
- kimse ziyaret etmez
اِشْتَهَرَ hangi bâbdandır? (meçhul اِشْتُهِرَ)
- II
- VIII
- VII
- X
أَثَر kelimesinin çoğulu nedir?
- آثار
- أَثَرات
- أَثَرونَ
- أُثور
عُلَماء şunun çoğuludur:
- عِلْم
- مُعَلِّم
- مَعْلوم
- عالِم
“في القَرْنِ العاشِرِ” ne demektir:
- on yüzyıl
- son yüzyıl
- onuncu yüzyılda
- on kişinin yüzyılı
كانَتْ قُرْطُبَةُ مَدينَةً ifadesinde مَدينَةً nedir?
- özne, merfû
- كانَ ifadesinin haberi, mansûb
- sebep nesnesi
- bir حال
Bu kelime ne anlama gelir? آثار
- ilaç
- ülkeler, topraklar
- tercüme edildi
- kalıntılar, eserler
Cümleyi hangi kelime tamamlar? Anlamı: “Orada birçok kitap tercüme edildi.” _____ فيها كُتُبٌ كَثيرَةٌ.
- كانَتْ
- وَتُرْجِمَتْ
- قُرْطُبَةُ
- قَصَدَها
“ilaç” Arapçada nasıl denir?
- بِلاد
- عُصور وُسْطى
- عالِم ج عُلَماء
- طِبّ
Bu kelime ne anlama gelir? حَضارَة
- yönelmek
- kalıntılar, eserler
- medeniyet
- astronomi
“ünlü oldu” Arapçada nasıl söylenir?
- اِشْتُهِرَ
- حَضارَة
- عُصور وُسْطى
- قَصَدَ
“Zaman belirteçleri” tablosunda “بَعْدَ ذَلِكَ” için (“Anlam” sütunu) hangi biçim doğrudur?
- yıllardır
- ondan sonra
- Orta Çağ’da
- bugüne kadar
“Zaman belirteçleri” tablosunda “مُنْذُ سَنَواتٍ” için (“Anlam” sütunu) hangi biçim doğrudur?
- Orta Çağ’da
- onuncu yüzyılda
- yıllardır
- ondan sonra
Bu kelimeye hangi Arapça tanım uyar? بِلاد
- عُرف
- أوطان
- بقايا قديمة
- تقدّم أمّة
Bu kelime ne anlama gelir? عالِم ج عُلَماء
- ünlü oldu
- medeniyet
- âlim, âlimler
- astronomi
Cümleyi hangi kelime tamamlar? Anlamı: “Kurtuba, Orta Çağ’da büyük bir şehirdi.” كانَتْ قُرْطُبَةُ في العُصورِ _____ مَدينَةً كَبيرَةً.
- الطُّلّابُ
- الوُسْطى
- الطِّبَّ
- اليَوْمِ
Dersin tamamı; yazdırmaya, saklamaya ya da çevrimdışı tekrar etmeye hazır.