عربی B2، سبق 16: تاریخ کا متن پڑھنا

عربی B2، سبق 16: تاریخ کا متن پڑھنا: اہم باتیں
عربی B2، سبق 16: تاریخ کا متن پڑھنا۔ الفاظ، حرکات والا متن، ابراہیم کا سمجھایا ہوا قاعدہ اور 10 تصحیح شدہ مشقیں۔ مزید جاننے کے لیے یہ بھی دیکھیں: Muslim Alim.
تاریخی متن ایک کہانی سناتا ہے: كانَ، مجہول اور وقت کے اشارے پہچانیں۔
سبق کے مقاصد
- حرکات والا تاریخی متن پڑھیں
- ماضیِ بیانیہ (كانَ + مضارع) اور مجہول پہچانیں
- تاریخ اور تہذیب کی لغت استعمال کریں
ذخیرۂ الفاظ
- عُصور وُسْطىقرونِ وسطیٰ
- حَضارَةتہذیب
- عالِم ج عُلَماءعالم، علماء
- طِبّدوا
- فَلَكفلکیات
- قَصَدَرخ کرنا
- تُرْجِمَاس کا ترجمہ کیا گیا
- آثارآثار، یادگاریں
- بِلادملک، سرزمینیں
- اِشْتُهِرَوہ مشہور ہو گیا
پڑھنے کا متن
علم کا شہر
كانَتْ قُرْطُبَةُ في العُصورِ الوُسْطى مَدينَةً كَبيرَةً.
اِشْتُهِرَتْ بِمَكْتَباتِها وَعُلَمائِها.
قَصَدَها الطُّلّابُ مِنْ بِلادٍ بَعيدَةٍ لِيَتَعَلَّموا الطِّبَّ وَالفَلَكَ وَالرِّياضِيّاتِ.
وَتُرْجِمَتْ فيها كُتُبٌ كَثيرَةٌ.
وَما زالَتْ آثارُها تُزارُ إِلى اليَوْمِ.
ترجمہ دکھائیں
قرونِ وسطیٰ میں قرطبہ ایک بڑا شہر تھا۔
وہ اپنے کتب خانوں اور اپنے علماء کی وجہ سے مشہور تھا۔
طلبہ دور دراز کی سرزمینوں سے وہاں طب، فلکیات اور ریاضی سیکھنے کے لیے روانہ ہوتے تھے۔
وہاں بہت سی کتابوں کا ترجمہ کیا گیا۔
اور اس کے آثار آج بھی دیکھے جاتے ہیں۔
قاعدے کی وضاحت
تاریخی متن پڑھنے کا مطلب تین چیزیں پہچاننا ہے:
- ماضیِ بیانیہ: كانَ + صفت یا اسم (كانَتْ مَدينَةً كَبيرَةً)، پھر واقعات بتانے والے ماضی کے افعال؛
- مجہول، جو ایسے واقعات کے لیے بہت عام ہے جن میں کرنے والا متعین نہ ہو: تُرْجِمَتْ، اِشْتُهِرَتْ، بُنِيَ، فُتِحَ؛
- وقت کے اشارے: في العُصورِ الوُسْطى، في القَرْنِ العاشِرِ، مُنْذُ سَنَواتٍ، بَعْدَ ذَلِكَ، ما زالَ... إِلى اليَوْمِ۔
عبارت لِيَتَعَلَّموا (تاکہ وہ سیکھیں) لِـ + منصوب سے مقصد ظاہر کرتی ہے (ن گر جاتا ہے: يَتَعَلَّمونَ ← لِيَتَعَلَّموا)۔
تاریخی لغت یاد رکھنے کے لیے اسے خاندانوں میں رکھیں: عالِم، عِلْم، عُلَماء، تَعَلَّمَ... مادّہ ع ل م میں شریک ہیں۔
نوٹ: یہ متن عمومی حقائق بیان کرتا ہے؛ ٹھیک تاریخوں کے لیے ہمیشہ تاریخ کی کتاب دیکھیں۔
| تعبیر | مطلب |
|---|---|
| في العُصورِ الوُسْطى | قرونِ وسطیٰ میں |
| في القَرْنِ العاشِرِ | دسویں صدی میں |
| مُنْذُ سَنَواتٍ | برسوں سے |
| بَعْدَ ذَلِكَ | اس کے بعد |
| إِلى اليَوْمِ | آج تک |
انٹرایکٹو مسئلہ
ہر لفظ کو اس کے معنی سے ملائیں۔
اب آپ کی باری، لکھیں
كانَ، ایک مجہول اور وقت کے ایک اشارے کے ساتھ اپنے ملک کے کسی شہر یا یادگار کا تعارف پانچ جملوں میں کرائیں۔
10 تصحیح شدہ ورک شیٹس
ایک مشق چنیں۔ ہر جواب کی فوراً وضاحت کے ساتھ تصحیح ہوتی ہے۔
متن میں قُرْطُبَةُ کیا تھا؟
- ایک چھوٹا سا گاؤں
- ایک پہاڑ
- ایک بڑا مشہور شہر
- ایک دریا
طلبہ وہاں کیوں گئے؟
- ہتھیار خریدنے کے لیے
- طب، فلکیات اور ریاضی سیکھنے کے لیے
- مچھلی پکڑنے کے لیے
- کھیلنے کے لیے
تُرْجِمَتْ کیا ہے؟
- ایک مجہول
- ایک امر
- ایک تثنیہ
- ایک مصدر
مِنْ بِلادٍ بَعيدَةٍ کا کیا مطلب ہے؟
- ایک قریبی ملک کی طرف
- ایک شہر میں
- ملک کے بغیر
- دور دراز علاقوں سے
وَما زالَتْ آثارُها تُزارُ کا کیا مطلب ہے؟
- اس کے آثار مٹ چکے ہیں
- وہ آثار کی زیارت کرتا ہے
- اس کے آثار کی آج بھی زیارت کی جاتی ہے
- کوئی زیارت نہیں کرتا
اِشْتَهَرَ (مجہول اِشْتُهِرَ) کون سا باب ہے؟
- II
- VIII
- VII
- X
أَثَر کی جمع کیا ہے؟
- آثار
- أَثَرات
- أَثَرونَ
- أُثور
عُلَماء کس کی جمع ہے؟
- عِلْم
- مُعَلِّم
- مَعْلوم
- عالِم
«في القَرْنِ العاشِرِ» کا مطلب ہے:
- دس صدیاں
- پچھلی صدی
- دسویں صدی میں
- دس کی صدی
كانَتْ قُرْطُبَةُ مَدينَةً میں مَدينَةً کیا ہے؟
- فاعل، مرفوع
- كانَ کی خبر، منصوب
- مفعول لہ
- ایک حال
اس لفظ کا کیا مطلب ہے؟ آثار
- دوا
- ملک، سرزمینیں
- اس کا ترجمہ کیا گیا
- آثار، یادگاریں
کون سا لفظ جملہ مکمل کرتا ہے؟ مفہوم: «وہاں بہت سی کتابوں کا ترجمہ کیا گیا۔» _____ فيها كُتُبٌ كَثيرَةٌ.
- كانَتْ
- وَتُرْجِمَتْ
- قُرْطُبَةُ
- قَصَدَها
عربی میں «دوا» کیسے کہتے ہیں؟
- بِلاد
- عُصور وُسْطى
- عالِم ج عُلَماء
- طِبّ
اس لفظ کا کیا مطلب ہے؟ حَضارَة
- رخ کرنا
- آثار، یادگاریں
- تہذیب
- فلکیات
عربی میں «وہ مشہور ہو گیا» کیسے کہتے ہیں؟
- اِشْتُهِرَ
- حَضارَة
- عُصور وُسْطى
- قَصَدَ
جدول «وقت بتانے والے الفاظ» میں «بَعْدَ ذَلِكَ» (کالم «مطلب») سے کون سی صورت مطابقت رکھتی ہے؟
- برسوں سے
- اس کے بعد
- قرونِ وسطیٰ میں
- آج تک
جدول «وقت بتانے والے الفاظ» میں «مُنْذُ سَنَواتٍ» (کالم «مطلب») سے کون سی صورت مطابقت رکھتی ہے؟
- قرونِ وسطیٰ میں
- دسویں صدی میں
- برسوں سے
- اس کے بعد
اس لفظ سے کون سی عربی تعریف مطابقت رکھتی ہے؟ بِلاد
- عُرف
- أوطان
- بقايا قديمة
- تقدّم أمّة
اس لفظ کا کیا مطلب ہے؟ عالِم ج عُلَماء
- وہ مشہور ہو گیا
- تہذیب
- عالم، علماء
- فلکیات
کون سا لفظ جملہ مکمل کرتا ہے؟ مفہوم: «قرطبہ قرونِ وسطیٰ میں ایک بڑا شہر تھا۔» كانَتْ قُرْطُبَةُ في العُصورِ _____ مَدينَةً كَبيرَةً.
- الطُّلّابُ
- الوُسْطى
- الطِّبَّ
- اليَوْمِ
پورا سبق پرنٹ کرنے، رکھنے یا آف لائن دہرانے کے لیے تیار۔