আরবি A2, পাঠ ১৮: ছুটির গল্প বলা: সংযোজক শব্দ

আরবি A2, পাঠ ১৮: ছুটির গল্প বলা: সংযোজক শব্দ: মূল বিষয়গুলো
ছুটির গল্প আরবি: তুমি “প্রথমে”, “তারপর”, “কিন্তু”, “কারণ” দিয়ে একটি ভ্রমণের গল্প শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত বলতে শেখো। শব্দভান্ডার, সংলাপ, ব্যাকরণ ও ১০টি সংশোধিত অনুশীলন। আরও জানতে দেখো Muslim Alim.
অভিনন্দন, তুমি প্রায় A2 স্তরের শেষে পৌঁছে গেছ! তোমার ছুটির কথা গল্পের মতো করে আমাকে বলো।
A2 পাঠ 18 / 18
“প্রথমে”, “তারপর”, “কিন্তু”, “কারণ” দিয়ে তুমি একটি ভ্রমণের গল্প শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত বলতে পারো।
শব্দভান্ডার
উচ্চারণ ল্যাটিন বর্ণে লেখা (ā, ī, ū = দীর্ঘ স্বর; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = জোরালো ব্যঞ্জন; ʿ = ع বর্ণ)। আরবি সবসময় পূর্ণ হারাকাত সহ।
| আরবি | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| أَوَّلًا | ilk | প্রথম |
| ثُمَّ | sonra | তারপর |
| بَعْدَ ذَلِكَ | ondan sonra | এরপর |
| أَخِيرًا | sonunda | অবশেষে |
| عِنْدَمَا | -ken | যখন (যে সময়ে) |
| لَكِنْ | ama | কিন্তু |
| لِأَنَّ | çünkü | কারণ |
| أَيْضًا | ayrıca | আরও, এছাড়াও |
| رَائِعٌ | harika | চমৎকার |
| قَدِيمٌ | eski, kadim | পুরোনো, প্রাচীন |
| مَدِينَةٌ / مُدُنٌ | şehir / şehirler | শহর / শহরগুলো |
| اِنْتَهَى | sona erdi | এটা শেষ হয়ে গেল |
| الْمَغْرِبُ | Fas | মরক্কো |
| ذِكْرَى | bir anı | একটি স্মৃতি |
সংলাপ
كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكِ؟
Tatilin nasıl geçti?
তোমার ছুটি কেমন কাটল?
كَانَتْ رَائِعَةً! أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
Harikaydı! Önce Fas’a seyahat ettik.
দারুণ! প্রথমে আমরা মরক্কোতে গেলাম।
وَمَاذَا فَعَلْتُمْ هُنَاكَ؟
Peki orada ne yaptın?
আর সেখানে তুমি কী করলে?
زُرْنَا الْمُدُنَ الْقَدِيمَةَ، ثُمَّ ذَهَبْنَا إِلَى الشَّاطِئِ.
Eski şehirleri gezdik, sonra plaja gittik.
আমরা পুরোনো শহরগুলো দেখলাম, তারপর সমুদ্রসৈকতে গেলাম।
وَمَتَى رَجَعْتُمْ؟
Peki ne zaman döndün?
আর তোমরা কখন ফিরলে?
رَجَعْنَا عِنْدَمَا اِنْتَهَتِ الْعُطْلَةُ، لَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَرْجِعَ.
Tatil bitince döndük ama tekrar gitmek istiyorum.
ছুটি শেষ হলে আমরা ফিরে এলাম, কিন্তু আমি আবার যেতে চাই।
ব্যাকরণ
গল্প বলার সংযোজক শব্দ
গল্প বলতে হলে সংযোজক শব্দ দিয়ে ঘটনাগুলো পরপর জুড়ে দাও: أَوَّلًا (প্রথমে), ثُمَّ (তারপর), بَعْدَ ذَلِكَ (এরপর), أَخِيرًا (শেষে)। দুটি ভাব জোড়া লাগাতে: وَ (এবং), لَكِنْ (কিন্তু), لِأَنَّ (কারণ), أَيْضًا (আরও)।
عِنْدَمَا (যখন) অতীতের একটি কাজ শুরু করে: عِنْدَمَا وَصَلْتُ (যখন আমি পৌঁছালাম)। গল্প বেশির ভাগই অতীতকালে হয়: তুমি যে ـْتُ, ـْنَا, ـُوا শেষগুলো আগেই জানো সেগুলোই ব্যবহার করো।
টিপ: গল্প শুরু করতে জিজ্ঞেস করো كَيْفَ كَانَتْ…؟ আর উত্তরে বলো كَانَتْ + বিশেষণ।
উদাহরণ
| আরবি | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| أَوَّلًا سَافَرْنَا ثُمَّ زُرْنَا الْمَدِينَةَ | önce seyahat ettik, sonra şehri ziyaret ettik | প্রথমে আমরা ভ্রমণ করলাম, তারপর শহরটি ঘুরে দেখলাম |
| عِنْدَمَا وَصَلْتُ كَانَ الطَّقْسُ حَارًّا | vardığımda hava sıcaktı | আমি যখন পৌঁছালাম তখন গরম ছিল |
| كَانَتِ الْعُطْلَةُ رَائِعَةً | tatil harikaydı | ছুটিটা দারুণ ছিল |
| أَحْبَبْتُ الْمَغْرِبَ لِأَنَّهُ جَمِيلٌ | Fas’ı sevdim çünkü çok güzel | আমার মরক্কো ভালো লেগেছে কারণ এটা সুন্দর |
অনুশীলন (১০টি সংশোধিত প্রশ্ন)
একটি অনুশীলন বেছে নাও। প্রতিটি উত্তর সঙ্গে সঙ্গে ব্যাখ্যাসহ সংশোধিত হয়।
this word-এর অর্থ কী? ذِكْرَى
- কারণ
- একটি স্মৃতি
- তারপর
- পুরোনো, প্রাচীন
গল্পে কোন শব্দের অর্থ “তারপর”?
- ثُمَّ
- لِأَنَّ
- أَيْضًا
- لَكِنْ
আরবিতে “অবশেষে” কীভাবে বলে?
- ثُمَّ
- أَخِيرًا
- الْمَغْرِبُ
- أَيْضًا
this word-এর অর্থ কী? أَخِيرًا
- প্রায়ই
- আরও, এছাড়াও
- প্রথম
- অবশেষে
this word-এর অর্থ কী? أَيْضًا
- এরপর
- যখন (যে সময়ে)
- কিন্তু
- আরও, এছাড়াও
আরবিতে “চমৎকার” কীভাবে বলে?
- رَائِعٌ
- اِنْتَهَى
- ذِكْرَى
- مَدِينَةٌ / مُدُنٌ
عُطْلَةٌ (স্ত্রীলিঙ্গ)-এর সঙ্গে كَانَ-এর কোন রূপটি যায়? كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكِ؟
- كُنْتُ
- سَيَكُونُ
- كَانَتْ
- كَانَ
this word-এর অর্থ কী? قَدِيمٌ
- পুরোনো, প্রাচীন
- যখন (যে সময়ে)
- তারপর
- একটি স্মৃতি
عِنْدَمَا-এর অর্থ কী? رَجَعْنَا عِنْدَمَا اِنْتَهَتِ الْعُطْلَةُ
- কোথায়
- যখন
- কয়টি
- কেন
আরবিতে “যখন (যে সময়ে)” কীভাবে বলে?
- أَوَّلًا
- عِنْدَمَا
- قَدِيمٌ
- أَخِيرًا
বাক্যটি সম্পূর্ণ করো: “আমি যখন পৌঁছালাম তখন গরম ছিল” _____ وَصَلْتُ كَانَ الطَّقْسُ حَارًّا
- لَكِنْ
- أَخِيرًا
- عِنْدَمَا
- رَائِعٌ
এই শব্দটি কীভাবে পড়া হয়? اِنْتَهَى
- yaʿmalūna
- fataḥa
- li-anna
- intahā
আরবিতে “চমৎকার ছিল! প্রথমে আমরা মরক্কো ভ্রমণ করলাম।” কীভাবে বলে?
- كَانَتْ رَائِعَةً! أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
- أَوَّلًا سَافَرْنَا ثُمَّ زُرْنَا الْمَدِينَةَ
- غَالٍ! هَلْ عِنْدَكَ قَمِيصٌ رَخِيصٌ؟
- أُرِيدُ خُبْزًا وَمَاءً، مِنْ فَضْلِكِ.
this sentence-এর অর্থ কী? وَمَاذَا فَعَلْتُمْ هُنَاكَ؟
- প্রথমে আমরা ভ্রমণ করলাম, তারপর শহরটি ঘুরে দেখলাম
- আর সেখানে তুমি কী করলে?
- চাবিটি টেবিলের ওপর, ফোনের পাশে।
- ছুটি শেষ হলে আমরা ফিরে এলাম, কিন্তু আমি আবার যেতে চাই।
this expression-এর অর্থ কী? بَعْدَ ذَلِكَ
- এরপর
- একটি নাক
- বাদামি (পুং / স্ত্রী)
- আরও, এছাড়াও
this expression-এর অর্থ কী? مَدِينَةٌ / مُدُنٌ
- ধূসর (পুং / স্ত্রী)
- প্রথম
- মার্চ
- শহর / শহরগুলো
এই শব্দটি কীভাবে পড়া হয়? الْمَغْرِبُ
- al-maghrib
- bint
- rijl
- awwalan
আরবিতে “কারণ” কীভাবে বলে?
- بَعْدَ ذَلِكَ
- لِأَنَّ
- فَعَلَ
- مَعَ
আরবিতে “প্রথম” কীভাবে বলে?
- صَغِيرٌ
- ذِكْرَى
- أَوَّلًا
- ثُمَّ
আরবিতে “প্রথমে আমরা ভ্রমণ করলাম, তারপর শহরটি ঘুরে দেখলাম” কীভাবে বলে?
- الْمِفْتَاحُ عَلَى الطَّاوِلَةِ، بِجَانِبِ الْهَاتِفِ.
- كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكِ؟
- كَانَتْ رَائِعَةً! أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
- أَوَّلًا سَافَرْنَا ثُمَّ زُرْنَا الْمَدِينَةَ
ইন্টারেক্টিভ অনুশীলন
ইন্টারেক্টিভ অনুশীলনের জন্য JavaScript চালু করো।
পুরো পাঠ ছাপার জন্য, সংরক্ষণের জন্য বা অফলাইনে পুনরাবৃত্তির জন্য প্রস্তুত।