Arabic A2, lesson 18: telling your holidays: linking words

Telling holidays arabic – Arabic A2, lesson 18: the essentials
Telling holidays arabic: you tell a trip from start to finish with “first”, “then”, “but”, “because”. Vocabulary, dialogue, grammar and 10 corrected worksheets. To go further, also visit Muslim Alim.
Congratulations, you are almost at the end of level A2! Tell me your holidays like a story.
A2 Lesson 18 of 18
You tell a trip from start to finish with “first”, “then”, “but”, “because”.
Vocabulary
Pronunciation is written in Latin letters (ā, ī, ū = long vowels; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = emphatic consonants; ʿ = the letter ع). The Arabic is always fully vowelled.
| Arabic | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| أَوَّلًا | ilk | first |
| ثُمَّ | sonra | then |
| بَعْدَ ذَلِكَ | ondan sonra | after that |
| أَخِيرًا | sonunda | finally |
| عِنْدَمَا | -ken | when (while) |
| لَكِنْ | ama | but |
| لِأَنَّ | çünkü | because |
| أَيْضًا | ayrıca | also |
| رَائِعٌ | harika | wonderful |
| قَدِيمٌ | eski, kadim | old, ancient |
| مَدِينَةٌ / مُدُنٌ | şehir / şehirler | city / cities |
| اِنْتَهَى | sona erdi | it ended |
| الْمَغْرِبُ | Fas | Morocco |
| ذِكْرَى | bir anı | a memory |
Dialogue
كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكِ؟
Tatilin nasıl geçti?
How was your holiday?
كَانَتْ رَائِعَةً! أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
Harikaydı! Önce Fas’a seyahat ettik.
It was wonderful! First we travelled to Morocco.
وَمَاذَا فَعَلْتُمْ هُنَاكَ؟
Peki orada ne yaptın?
And what did you do there?
زُرْنَا الْمُدُنَ الْقَدِيمَةَ، ثُمَّ ذَهَبْنَا إِلَى الشَّاطِئِ.
Eski şehirleri gezdik, sonra plaja gittik.
We visited the old cities, then we went to the beach.
وَمَتَى رَجَعْتُمْ؟
Peki ne zaman döndün?
And when did you come back?
رَجَعْنَا عِنْدَمَا اِنْتَهَتِ الْعُطْلَةُ، لَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَرْجِعَ.
Tatil bitince döndük ama tekrar gitmek istiyorum.
We came back when the holiday ended, but I want to go back.
Grammar
Linking words for storytelling
To tell a story chain the actions with linking words: أَوَّلًا (first), ثُمَّ (then), بَعْدَ ذَلِكَ (after that), أَخِيرًا (finally). To link two ideas: وَ (and), لَكِنْ (but), لِأَنَّ (because), أَيْضًا (also).
عِنْدَمَا (when) introduces an action in the past: عِنْدَمَا وَصَلْتُ (when I arrived). A story is mostly in the past: you keep the endings ـْتُ, ـْنَا, ـُوا that you already know.
Tip: to start a story ask كَيْفَ كَانَتْ…؟ and answer with كَانَتْ + adjective.
Examples
| Arabic | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| أَوَّلًا سَافَرْنَا ثُمَّ زُرْنَا الْمَدِينَةَ | önce seyahat ettik, sonra şehri ziyaret ettik | first we travelled, then we visited the city |
| عِنْدَمَا وَصَلْتُ كَانَ الطَّقْسُ حَارًّا | vardığımda hava sıcaktı | when I arrived it was hot |
| كَانَتِ الْعُطْلَةُ رَائِعَةً | tatil harikaydı | the holiday was wonderful |
| أَحْبَبْتُ الْمَغْرِبَ لِأَنَّهُ جَمِيلٌ | Fas’ı sevdim çünkü çok güzel | I loved Morocco because it is beautiful |
Worksheets (10 corrected questions)
Pick a worksheet. Every answer is corrected right away, with an explanation.
What does this word mean? ذِكْرَى
- because
- a memory
- then
- old, ancient
Which word means “then” in a story?
- ثُمَّ
- لِأَنَّ
- أَيْضًا
- لَكِنْ
How do you say “finally” in Arabic?
- ثُمَّ
- أَخِيرًا
- الْمَغْرِبُ
- أَيْضًا
What does this word mean? أَخِيرًا
- often
- also
- first
- finally
What does this word mean? أَيْضًا
- after that
- when (while)
- but
- also
How do you say “wonderful” in Arabic?
- رَائِعٌ
- اِنْتَهَى
- ذِكْرَى
- مَدِينَةٌ / مُدُنٌ
Which form of كَانَ goes with عُطْلَةٌ (feminine)? كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكِ؟
- كُنْتُ
- سَيَكُونُ
- كَانَتْ
- كَانَ
What does this word mean? قَدِيمٌ
- old, ancient
- when (while)
- then
- a memory
What does عِنْدَمَا mean? رَجَعْنَا عِنْدَمَا اِنْتَهَتِ الْعُطْلَةُ
- where
- when
- how many
- why
How do you say “when (while)” in Arabic?
- أَوَّلًا
- عِنْدَمَا
- قَدِيمٌ
- أَخِيرًا
Complete the sentence: “when I arrived it was hot” _____ وَصَلْتُ كَانَ الطَّقْسُ حَارًّا
- لَكِنْ
- أَخِيرًا
- عِنْدَمَا
- رَائِعٌ
How is this word read? اِنْتَهَى
- yaʿmalūna
- fataḥa
- li-anna
- intahā
How do you say “It was wonderful! First we travelled to Morocco.” in Arabic?
- كَانَتْ رَائِعَةً! أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
- أَوَّلًا سَافَرْنَا ثُمَّ زُرْنَا الْمَدِينَةَ
- غَالٍ! هَلْ عِنْدَكَ قَمِيصٌ رَخِيصٌ؟
- أُرِيدُ خُبْزًا وَمَاءً، مِنْ فَضْلِكِ.
What does this sentence mean? وَمَاذَا فَعَلْتُمْ هُنَاكَ؟
- first we travelled, then we visited the city
- And what did you do there?
- The key is on the table, beside the phone.
- We came back when the holiday ended, but I want to go back.
What does this expression mean? بَعْدَ ذَلِكَ
- after that
- a nose
- brown (m / f)
- also
What does this expression mean? مَدِينَةٌ / مُدُنٌ
- grey (m / f)
- first
- March
- city / cities
How is this word read? الْمَغْرِبُ
- al-maghrib
- bint
- rijl
- awwalan
How do you say “because” in Arabic?
- بَعْدَ ذَلِكَ
- لِأَنَّ
- فَعَلَ
- مَعَ
How do you say “first” in Arabic?
- صَغِيرٌ
- ذِكْرَى
- أَوَّلًا
- ثُمَّ
How do you say “first we travelled, then we visited the city” in Arabic?
- الْمِفْتَاحُ عَلَى الطَّاوِلَةِ، بِجَانِبِ الْهَاتِفِ.
- كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكِ؟
- كَانَتْ رَائِعَةً! أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
- أَوَّلًا سَافَرْنَا ثُمَّ زُرْنَا الْمَدِينَةَ
Interactive worksheets
Turn on JavaScript for the interactive worksheets.
The whole lesson ready to print, keep or revise offline.