Arapça A2, ders 18: tatilini anlatma: bağlaçlar

Arapça A2, ders 18: tatilini anlatma: bağlaçlar: temel bilgiler
Arapça tatil anlatma: Bir gezini “önce”, “sonra”, “ama”, “çünkü” ile baştan sona anlatırsın. Kelime bilgisi, diyalog, dilbilgisi ve düzeltmeli 10 alıştırma. Daha fazlası için şuraya da göz at: Muslim Alim.
Tebrikler, A2 seviyesinin sonuna yaklaştın! Bana tatilini bir hikâye gibi anlat.
A2 Ders 18 / 18
Bir geziyi baştan sona “önce”, “sonra”, “ama”, “çünkü” ile anlatırsın.
Kelime bilgisi
Okunuş Latin harfleriyle yazılmıştır (ā, ī, ū = uzun sesliler; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = vurgulu ünsüzler; ʿ = ع harfi). Arapça her zaman tam harekelidir.
| Arapça | Okunuş | Anlam |
|---|---|---|
| أَوَّلًا | ilk | ilk |
| ثُمَّ | sonra | sonra |
| بَعْدَ ذَلِكَ | ondan sonra | ondan sonra |
| أَخِيرًا | sonunda | sonunda |
| عِنْدَمَا | -ken | -ken |
| لَكِنْ | ama | ama |
| لِأَنَّ | çünkü | çünkü |
| أَيْضًا | ayrıca | ayrıca |
| رَائِعٌ | harika | harika |
| قَدِيمٌ | eski, kadim | eski, kadim |
| مَدِينَةٌ / مُدُنٌ | şehir / şehirler | şehir / şehirler |
| اِنْتَهَى | sona erdi | sona erdi |
| الْمَغْرِبُ | Fas | Fas |
| ذِكْرَى | bir anı | bir anı |
Diyalog
كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكِ؟
Tatilin nasıl geçti?
Tatilin nasıl geçti?
كَانَتْ رَائِعَةً! أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
Harikaydı! Önce Fas’a seyahat ettik.
Harikaydı! Önce Fas’a seyahat ettik.
وَمَاذَا فَعَلْتُمْ هُنَاكَ؟
Peki orada ne yaptın?
Peki orada ne yaptın?
زُرْنَا الْمُدُنَ الْقَدِيمَةَ، ثُمَّ ذَهَبْنَا إِلَى الشَّاطِئِ.
Eski şehirleri gezdik, sonra plaja gittik.
Eski şehirleri gezdik, sonra plaja gittik.
وَمَتَى رَجَعْتُمْ؟
Peki ne zaman döndün?
Peki ne zaman döndün?
رَجَعْنَا عِنْدَمَا اِنْتَهَتِ الْعُطْلَةُ، لَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَرْجِعَ.
Tatil bitince döndük ama tekrar gitmek istiyorum.
Tatil bitince döndük ama tekrar gitmek istiyorum.
Dil bilgisi
Hikâye anlatmak için bağlaçlar
Bir hikâye anlatmak için eylemleri bağlaçlarla art arda diz: أَوَّلًا (önce), ثُمَّ (sonra), بَعْدَ ذَلِكَ (ondan sonra), أَخِيرًا (en sonunda). İki fikri bağlamak için: وَ (ve), لَكِنْ (ama), لِأَنَّ (çünkü), أَيْضًا (ayrıca).
عِنْدَمَا (…dığında) geçmişteki bir eylemi başlatır: عِنْدَمَا وَصَلْتُ (vardığımda). Bir hikâye çoğunlukla geçmiş zamanda anlatılır: zaten bildiğin ـْتُ, ـْنَا, ـُوا sonlarını kullanırsın.
İpucu: hikâyeye başlamak için كَيْفَ كَانَتْ…؟ diye sor ve كَانَتْ + sıfat ile yanıtla.
Örnekler
| Arapça | Okunuş | Anlam |
|---|---|---|
| أَوَّلًا سَافَرْنَا ثُمَّ زُرْنَا الْمَدِينَةَ | önce seyahat ettik, sonra şehri ziyaret ettik | önce seyahat ettik, sonra şehri ziyaret ettik |
| عِنْدَمَا وَصَلْتُ كَانَ الطَّقْسُ حَارًّا | vardığımda hava sıcaktı | vardığımda hava sıcaktı |
| كَانَتِ الْعُطْلَةُ رَائِعَةً | tatil harikaydı | tatil harikaydı |
| أَحْبَبْتُ الْمَغْرِبَ لِأَنَّهُ جَمِيلٌ | Fas’ı sevdim çünkü çok güzel | Fas’ı sevdim çünkü çok güzel |
Alıştırmalar (10 düzeltmeli soru)
Bir alıştırma seç. Her cevap hemen, açıklamasıyla birlikte düzeltilir.
Bu kelime ne anlama gelir? ذِكْرَى
- çünkü
- bir anı
- sonra
- eski, kadim
Bir hikâyede hangi kelime “sonra” anlamına gelir?
- ثُمَّ
- لِأَنَّ
- أَيْضًا
- لَكِنْ
“sonunda” Arapçada nasıl denir?
- ثُمَّ
- أَخِيرًا
- الْمَغْرِبُ
- أَيْضًا
Bu kelime ne anlama gelir? أَخِيرًا
- sık sık
- ayrıca
- ilk
- sonunda
Bu kelime ne anlama gelir? أَيْضًا
- ondan sonra
- -ken
- ama
- ayrıca
“harika” Arapçada nasıl denir?
- رَائِعٌ
- اِنْتَهَى
- ذِكْرَى
- مَدِينَةٌ / مُدُنٌ
عُطْلَةٌ (müennes) ile كَانَ fiilinin hangi biçimi gider? كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكِ؟
- كُنْتُ
- سَيَكُونُ
- كَانَتْ
- كَانَ
Bu kelime ne anlama gelir? قَدِيمٌ
- eski, kadim
- -ken
- sonra
- bir anı
عِنْدَمَا ne anlama gelir? رَجَعْنَا عِنْدَمَا اِنْتَهَتِ الْعُطْلَةُ
- nerede
- -ince, -diği zaman
- kaç
- neden
“-ken” Arapçada nasıl denir?
- أَوَّلًا
- عِنْدَمَا
- قَدِيمٌ
- أَخِيرًا
Cümleyi tamamla: “vardığımda hava sıcaktı” _____ وَصَلْتُ كَانَ الطَّقْسُ حَارًّا
- لَكِنْ
- أَخِيرًا
- عِنْدَمَا
- رَائِعٌ
Bu kelime nasıl okunur? اِنْتَهَى
- yaʿmalūna
- fataḥa
- li-anna
- intahā
“Harikaydı! Önce Fas'a seyahat ettik.” Arapçada nasıl denir?
- كَانَتْ رَائِعَةً! أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
- أَوَّلًا سَافَرْنَا ثُمَّ زُرْنَا الْمَدِينَةَ
- غَالٍ! هَلْ عِنْدَكَ قَمِيصٌ رَخِيصٌ؟
- أُرِيدُ خُبْزًا وَمَاءً، مِنْ فَضْلِكِ.
Bu cümle ne anlama gelir? وَمَاذَا فَعَلْتُمْ هُنَاكَ؟
- önce seyahat ettik, sonra şehri ziyaret ettik
- Peki orada ne yaptın?
- Anahtar masanın üzerinde, telefonun yanında.
- Tatil bitince döndük ama tekrar gitmek istiyorum.
Bu ifade ne anlama gelir? بَعْدَ ذَلِكَ
- ondan sonra
- bir burun
- kahverengi (müz. / müen.)
- ayrıca
Bu ifade ne anlama gelir? مَدِينَةٌ / مُدُنٌ
- gri (müz. / müen.)
- ilk
- Mart
- şehir / şehirler
Bu kelime nasıl okunur? الْمَغْرِبُ
- al-maghrib
- bint
- rijl
- awwalan
“çünkü” Arapçada nasıl denir?
- بَعْدَ ذَلِكَ
- لِأَنَّ
- فَعَلَ
- مَعَ
“önce” Arapçada nasıl denir?
- صَغِيرٌ
- ذِكْرَى
- أَوَّلًا
- ثُمَّ
“önce seyahat ettik, sonra şehri ziyaret ettik” Arapçada nasıl denir?
- الْمِفْتَاحُ عَلَى الطَّاوِلَةِ، بِجَانِبِ الْهَاتِفِ.
- كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكِ؟
- كَانَتْ رَائِعَةً! أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
- أَوَّلًا سَافَرْنَا ثُمَّ زُرْنَا الْمَدِينَةَ
Etkileşimli alıştırmalar
Etkileşimli alıştırmalar için JavaScript’i aç.
Dersin tamamı; yazdırmaya, saklamaya ya da çevrimdışı tekrar etmeye hazır.