আরবি B2, পাঠ ৭: পরোক্ষ উক্তি

আরবি B2, পাঠ ৭: পরোক্ষ উক্তি: মূল বিষয়গুলো
আরবি B2, পাঠ ৭: পরোক্ষ উক্তি। শব্দভান্ডার, স্বরচিহ্নসহ পাঠ্য, ইবরাহিমের ব্যাখ্যা করা নিয়ম ও ১০টি সংশোধিত অনুশীলন। আরও জানতে দেখো Muslim Alim.
قالَ-এর পরে আমরা إِنَّ বসাই; আদেশের জন্য أَنْ + মানসুব; প্রশ্নের জন্য هَلْ।
পাঠের লক্ষ্য
- قالَ إِنَّ দিয়ে বক্তব্য পরোক্ষে বলো
- আদেশ ও প্রশ্ন পরোক্ষে বলো
- সর্বনামগুলো বদলে নাও
শব্দভান্ডার
- سَأَلَসে জিজ্ঞেস করেছে
- أَجابَসে উত্তর দিয়েছে
- طَلَبَ مِنْসে (কাউকে) অনুরোধ করেছে
- أَخْبَرَসে জানিয়েছে
- أَكَّدَসে নিশ্চিত করেছে
- قَرَّرَসে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
- حينَযখন
- سَفَرভ্রমণ
- ذَلِكَওটা
- بَعْدُyet
পড়ার লেখা
قالَتْ سَلْمى إِنَّها تُريدُ السَّفَرَ.
سَأَلَها أَخوها مَتى تُسافِرُ.
فَأَجابَتْ أَنَّها لا تَعْرِفُ بَعْدُ.
وَطَلَبَ مِنْها أَنْ تُخْبِرَهُ حينَ تُقَرِّرُ.
وَأَكَّدَتْ أَنَّها سَتَفْعَلُ ذَلِكَ.
অনুবাদ দেখাও
সালমা বলল সে ভ্রমণ করতে চায়।
তার ভাই তাকে জিজ্ঞাসা করল সে কখন ভ্রমণ করছে।
সে উত্তর দিল যে সে এখনও জানে না।
সে তাকে অনুরোধ করল সে যখন সিদ্ধান্ত নেবে তখন তাকে জানাতে।
আর সে নিশ্চিত করল যে সে তা করবে।
নিয়মের ব্যাখ্যা
কথা পরোক্ষে বলতে (الكَلام المَنْقول):
- একটি বক্তব্য: قالَ + إِنَّ + নামবাক্য; অথবা অন্য বলার ক্রিয়া + أَنَّ (أَكَّدَ أَنَّ, أَخْبَرَ أَنَّ)। পরোক্ষ বাক্যের কর্তা মানসুব এবং প্রায়ই একটি সংযুক্ত সর্বনাম: قالَتْ إِنَّها…
- একটি আদেশ: أَمَرَهُ / طَلَبَ مِنْهُ + أَنْ + মানসুব ক্রিয়া: طَلَبَ مِنْها أَنْ تُخْبِرَهُ। নিষেধাজ্ঞা: أَلّا (= أَنْ + لا): طَلَبَ مِنْهُ أَلّا يَتَأَخَّرَ।
- একটি প্রশ্ন: سَأَلَ + هَلْ বা একটি প্রশ্নবোধক শব্দ (مَتى, أَيْنَ, لِماذا); ক্রিয়া মারফুতেই থাকে: سَأَلَها مَتى تُسافِرُ।
বক্তার সঙ্গে সর্বনাম বদলায়: “أَنا أُريدُ” হয়ে যায় قالَتْ إِنَّها تُريدُ। ফরাসির মতো নয়, ক্রিয়ার কাল সরাতে হয় না: বর্তমান বর্তমানই থাকে।
| প্রত্যক্ষ | পরোক্ষ |
|---|---|
| قالَتْ: أَنا أُريدُ السَّفَرَ | قالَتْ إِنَّها تُريدُ السَّفَرَ |
| قالَ: اِفْتَحِ البابَ | أَمَرَهُ أَنْ يَفْتَحَ البابَ |
| قالَ: هَلْ تَأْتي؟ | سَأَلَهُ هَلْ يَأْتي |
| قالَ: لا تَتَأَخَّرْ | طَلَبَ مِنْهُ أَلّا يَتَأَخَّرَ |
ইন্টারেক্টিভ সমস্যা
শব্দগুলো সাজিয়ে লেখো।
এবার তোমার লেখার পালা
قالَ إِنَّ, سَأَلَ, طَلَبَ مِنْ ও أَكَّدَ দিয়ে চার লাইনের একটি কথোপকথন পরোক্ষ উক্তিতে বলো।
১০টি সংশোধিত অনুশীলন পত্র
একটি অনুশীলন বেছে নাও। প্রতিটি উত্তর সঙ্গে সঙ্গে ব্যাখ্যাসহ সংশোধিত হয়।
“সে বলল: আমি অসুস্থ” পরোক্ষ উক্তিতে:
- قالَ إِنَّني مَريضٌ
- قالَ إِنَّهُ مَريضٌ
- قالَ أَنْ مَريضٌ
- قالَ لَنْ مَريضٌ
সম্পূর্ণ করো: أَمَرَهُ ___ يَفْتَحَ البابَ।
- أَنْ
- إِنَّ
- لَمْ
- لَنْ
أَنْ-এর পরে ক্রিয়া হয়:
- مَرْفوع
- مَجْزوم
- مَجْرور
- مَنْصوب
পূর্ণ করো: سَأَلَهُ ___ يَأْتي (সে আসে কি না)।
- أَنْ
- لَنْ
- هَلْ
- لَمْ
পরোক্ষ উক্তিতে সর্বনামগুলোর কী হয়?
- একই থাকে
- বক্তা অনুযায়ী বদলে যায়
- হারিয়ে যায়
- সবসময় نا হয়ে যায়
কোন ক্রিয়া পরোক্ষ প্রশ্ন শুরু করে?
- سَأَلَ
- أَمَرَ
- أَكَّدَ
- أَعْلَنَ
পূর্ণ করো: طَلَبَ مِنْهُ ___ يَتَأَخَّرَ (দেরি না করতে)।
- أَنْ لَمْ
- لَنْ
- إِنَّ
- أَلّا
সম্পূর্ণ করো: قالَ ___ الجَوَّ جَميلٌ।
- أَنْ
- لَنْ
- إِنَّ
- لَمْ
أَكَّدَ-এর অর্থ কী?
- অস্বীকার করা
- নিশ্চিত করা
- জিজ্ঞেস করা
- ভুলে যাওয়া
طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَكْتُبَ-এর অর্থ কী?
- সে তাকে লিখতে বলল
- সে তাকে বলল যে সে লেখে
- সে তার জন্য লিখল
- সে তাকে লিখতে নিষেধ করল
আরবিতে “ওটা” কীভাবে বলে?
- أَخْبَرَ
- بَعْدُ
- طَلَبَ مِنْ
- ذَلِكَ
this word-এর অর্থ কী? أَجابَ
- yet
- সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
- সে উত্তর দিয়েছে
- ভ্রমণ
কোন আরবি সংজ্ঞাটি এই শব্দটির সঙ্গে মেলে? قَرَّرَ
- عزم
- أعلم
- إشارة للبعيد
- رجا
কোন শব্দটি বাক্যটি সম্পূর্ণ করে? অর্থ: “সালমা বলল সে ভ্রমণে যেতে চায়।” قالَتْ سَلْمى إِنَّها تُريدُ _____.
- تُخْبِرَهُ
- السَّفَرَ
- بَعْدُ
- أَنَّها
“প্রত্যক্ষ থেকে পরোক্ষ উক্তি” ছকে “قالَ: اِفْتَحِ البابَ” (কলাম “পরোক্ষ”)-এর সঙ্গে কোন রূপটি মেলে?
- سَأَلَهُ هَلْ يَأْتي
- طَلَبَ مِنْهُ أَلّا يَتَأَخَّرَ
- قالَتْ إِنَّها تُريدُ السَّفَرَ
- أَمَرَهُ أَنْ يَفْتَحَ البابَ
this word-এর অর্থ কী? حينَ
- যখন
- সে জিজ্ঞেস করেছে
- সে জানিয়েছে
- ভ্রমণ
কোন শব্দটি বাক্যটি সম্পূর্ণ করে? অর্থ: “তার ভাই তাকে জিজ্ঞেস করল সে কবে ভ্রমণে যাচ্ছে।” _____ أَخوها مَتى تُسافِرُ.
- سَأَلَها
- وَطَلَبَ
- فَأَجابَتْ
- أَنَّها
“প্রত্যক্ষ থেকে পরোক্ষ উক্তি” ছকে “قالَ: لا تَتَأَخَّرْ” (কলাম “পরোক্ষ”)-এর সঙ্গে কোন রূপটি মেলে?
- أَمَرَهُ أَنْ يَفْتَحَ البابَ
- قالَتْ إِنَّها تُريدُ السَّفَرَ
- سَأَلَهُ هَلْ يَأْتي
- طَلَبَ مِنْهُ أَلّا يَتَأَخَّرَ
আরবিতে “সে (কাউকে) অনুরোধ করেছে” কীভাবে বলে?
- ذَلِكَ
- طَلَبَ مِنْ
- أَجابَ
- قَرَّرَ
this word-এর অর্থ কী? سَأَلَ
- সে নিশ্চিত করেছে
- সে উত্তর দিয়েছে
- সে জিজ্ঞেস করেছে
- সে (কাউকে) অনুরোধ করেছে
পুরো পাঠ ছাপার জন্য, সংরক্ষণের জন্য বা অফলাইনে পুনরাবৃত্তির জন্য প্রস্তুত।