Arabic B2, lesson 7: reported speech

Reported speech arabic – Arabic B2, lesson 7: the essentials
Arabic B2, lesson 7: reported speech. Vocabulary, vowelled text, rule explained by Ibrahim and 10 corrected worksheets. To go further, also visit Muslim Alim.
After قالَ we put إِنَّ; for a command, أَنْ + subjunctive; for a question, هَلْ.
Lesson goals
- Report a statement with قالَ إِنَّ
- Report a command and a question
- Adapt the pronouns
Vocabulary
- سَأَلَhe asked
- أَجابَhe answered
- طَلَبَ مِنْhe asked (someone) to
- أَخْبَرَhe informed
- أَكَّدَhe confirmed
- قَرَّرَhe decided
- حينَwhen
- سَفَرtravel
- ذَلِكَthat
- بَعْدُyet
Text to read
قالَتْ سَلْمى إِنَّها تُريدُ السَّفَرَ.
سَأَلَها أَخوها مَتى تُسافِرُ.
فَأَجابَتْ أَنَّها لا تَعْرِفُ بَعْدُ.
وَطَلَبَ مِنْها أَنْ تُخْبِرَهُ حينَ تُقَرِّرُ.
وَأَكَّدَتْ أَنَّها سَتَفْعَلُ ذَلِكَ.
Show the translation
Salma said she wanted to travel.
Her brother asked her when she was travelling.
She answered that she did not know yet.
He asked her to tell him when she decided.
And she confirmed that she would do so.
The rule explained
To report speech (الكَلام المَنْقول):
- A statement: قالَ + إِنَّ + nominal sentence; or another speech verb + أَنَّ (أَكَّدَ أَنَّ, أَخْبَرَ أَنَّ). The subject of the reported sentence is accusative and often a suffix pronoun: قالَتْ إِنَّها…
- A command: أَمَرَهُ / طَلَبَ مِنْهُ + أَنْ + subjunctive verb: طَلَبَ مِنْها أَنْ تُخْبِرَهُ. Negative command: أَلّا (= أَنْ + لا): طَلَبَ مِنْهُ أَلّا يَتَأَخَّرَ.
- A question: سَأَلَ + هَلْ or a question word (مَتى, أَيْنَ, لِماذا); the verb stays indicative: سَأَلَها مَتى تُسافِرُ.
The pronouns change with the speaker: “أَنا أُريدُ” becomes قالَتْ إِنَّها تُريدُ. The verb tense need not shift, unlike French: the present stays present.
| Direct | Indirect |
|---|---|
| قالَتْ: أَنا أُريدُ السَّفَرَ | قالَتْ إِنَّها تُريدُ السَّفَرَ |
| قالَ: اِفْتَحِ البابَ | أَمَرَهُ أَنْ يَفْتَحَ البابَ |
| قالَ: هَلْ تَأْتي؟ | سَأَلَهُ هَلْ يَأْتي |
| قالَ: لا تَتَأَخَّرْ | طَلَبَ مِنْهُ أَلّا يَتَأَخَّرَ |
Interactive problem
Put the words in order.
Your turn to write
Report a four-line conversation in indirect speech with قالَ إِنَّ, سَأَلَ, طَلَبَ مِنْ and أَكَّدَ.
10 corrected worksheets
Pick a worksheet. Every answer is corrected right away, with an explanation.
“He said: I am ill” in indirect speech:
- قالَ إِنَّني مَريضٌ
- قالَ إِنَّهُ مَريضٌ
- قالَ أَنْ مَريضٌ
- قالَ لَنْ مَريضٌ
Complete: أَمَرَهُ ___ يَفْتَحَ البابَ.
- أَنْ
- إِنَّ
- لَمْ
- لَنْ
After أَنْ the verb is:
- مَرْفوع
- مَجْزوم
- مَجْرور
- مَنْصوب
Complete: سَأَلَهُ ___ يَأْتي (whether he comes).
- أَنْ
- لَنْ
- هَلْ
- لَمْ
What happens to pronouns in indirect speech?
- they stay the same
- they change according to the speaker
- they disappear
- they always become نا
Which verb introduces a reported question?
- سَأَلَ
- أَمَرَ
- أَكَّدَ
- أَعْلَنَ
Complete: طَلَبَ مِنْهُ ___ يَتَأَخَّرَ (not to be late).
- أَنْ لَمْ
- لَنْ
- إِنَّ
- أَلّا
Complete: قالَ ___ الجَوَّ جَميلٌ.
- أَنْ
- لَنْ
- إِنَّ
- لَمْ
What does أَكَّدَ mean?
- to deny
- to confirm
- to ask
- to forget
What does طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَكْتُبَ mean?
- he asked him to write
- he told him that he writes
- he wrote for him
- he forbade him to write
How do you say “that” in Arabic?
- أَخْبَرَ
- بَعْدُ
- طَلَبَ مِنْ
- ذَلِكَ
What does this word mean? أَجابَ
- yet
- he decided
- he answered
- travel
Which Arabic definition matches this word? قَرَّرَ
- عزم
- أعلم
- إشارة للبعيد
- رجا
Which word completes the sentence? Meaning: “Salma said she wanted to travel.” قالَتْ سَلْمى إِنَّها تُريدُ _____.
- تُخْبِرَهُ
- السَّفَرَ
- بَعْدُ
- أَنَّها
In the table “From direct to indirect”, which form matches “قالَ: اِفْتَحِ البابَ” (column “Indirect”)?
- سَأَلَهُ هَلْ يَأْتي
- طَلَبَ مِنْهُ أَلّا يَتَأَخَّرَ
- قالَتْ إِنَّها تُريدُ السَّفَرَ
- أَمَرَهُ أَنْ يَفْتَحَ البابَ
What does this word mean? حينَ
- when
- he asked
- he informed
- travel
Which word completes the sentence? Meaning: “Her brother asked her when she was travelling.” _____ أَخوها مَتى تُسافِرُ.
- سَأَلَها
- وَطَلَبَ
- فَأَجابَتْ
- أَنَّها
In the table “From direct to indirect”, which form matches “قالَ: لا تَتَأَخَّرْ” (column “Indirect”)?
- أَمَرَهُ أَنْ يَفْتَحَ البابَ
- قالَتْ إِنَّها تُريدُ السَّفَرَ
- سَأَلَهُ هَلْ يَأْتي
- طَلَبَ مِنْهُ أَلّا يَتَأَخَّرَ
How do you say “he asked (someone) to” in Arabic?
- ذَلِكَ
- طَلَبَ مِنْ
- أَجابَ
- قَرَّرَ
What does this word mean? سَأَلَ
- he confirmed
- he answered
- he asked
- he asked (someone) to
The whole lesson ready to print, keep or revise offline.