Arabe B2, leçon 17 : lire un texte de sciences et de technologie

Lire texte sciences arabe : Arabe B2, leçon 17 : l'essentiel
Arabe B2, leçon 17 : lire un texte de sciences et de technologie. Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Pour un texte scientifique, cherche la racine et la forme de chaque mot nouveau.
Objectifs de la leçon
- Lire un texte scientifique vocalisé
- Reconnaître les formes dérivées dans le vocabulaire technique
- Résumer un texte en trois idées
Vocabulaire
- اِخْتَرَعَinventer
- آلَة ج آلاتmachine, appareil
- حاسوبordinateur
- مَعْلوماتinformations
- عالَجَtraiter
- شاشَةécran
- إِفْراطexcès
- نَصَحَconseiller
- فَتْرَةpériode, pause
- راحَةrepos
Texte à lire
La technologie et nous
اِخْتَرَعَ الإِنْسانُ آلاتٍ كَثيرَةً لِتُسَهِّلَ حَياتَهُ.
الحاسوبُ يَحْفَظُ المَعْلوماتِ وَيُعالِجُها بِسُرْعَةٍ، وَالهاتِفُ يَصِلُنا بِالعالَمِ.
وَلَكِنَّ الإِفْراطَ في اسْتِخْدامِ الشّاشاتِ يُتْعِبُ العَيْنَيْنِ.
لِذَلِكَ يَنْصَحُ الأَطِبّاءُ بِأَخْذِ فَتَراتٍ مِنَ الرّاحَةِ.
Voir la traduction
L'homme a inventé de nombreuses machines pour faciliter sa vie.
L'ordinateur garde les informations et les traite rapidement, et le téléphone nous relie au monde.
Mais l'abus d'écrans fatigue les yeux.
C'est pourquoi les médecins conseillent de prendre des pauses.
La règle expliquée
Le vocabulaire scientifique est un bon terrain pour reconnaître les formes dérivées :
- اِخْتَرَعَ (forme VIII), اِسْتِخْدام (masdar de la forme X), إِفْراط (masdar de la forme IV), يُسَهِّلُ (forme II), يُتْعِبُ (forme IV), يُعالِجُ (forme III).
À chaque mot nouveau, demande-toi : quelle racine ? quelle forme ? ح س ب (calculer) donne حاسوب (ordinateur, schème فاعول), حِساب, مُحاسِب…
La phrase de but لِتُسَهِّلَ utilise لِـ + subjonctif. Le pluriel d'objets non humains (آلات, مَعْلومات) se traite comme un féminin singulier : المَعْلوماتُ مُفيدَةٌ.
Pour résumer un texte scientifique : 1) l'idée centrale (les machines facilitent la vie), 2) un exemple (ordinateur, téléphone), 3) la nuance ou le conseil (limiter les écrans). Relie avec وَلَكِنَّ et لِذَلِكَ.
| Mot | Forme | Racine |
|---|---|---|
| اِخْتَرَعَ | VIII | خ ر ع |
| يُسَهِّلُ | II | س ه ل |
| يُعالِجُ | III | ع ل ج |
| يُتْعِبُ | IV | ت ع ب |
| اِسْتِخْدام | X | خ د م |
| حاسوب | فاعول | ح س ب |
Exercice interactif
Relie chaque mot à son sens.
À toi d'écrire
Résume le texte en trois phrases (idée centrale, exemple, conseil) en réutilisant لِذَلِكَ et وَلَكِنَّ.
10 exercices corrigés
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Pourquoi l'homme a-t-il inventé des machines ?
- pour s'amuser seulement
- pour dormir
- pour voyager seulement
- pour faciliter sa vie
Que fait l'ordinateur d'après le texte ?
- il fait la cuisine
- il vend des livres
- il garde et traite les informations
- il ferme les portes
À quoi le téléphone nous relie-t-il ?
- à la mer
- au monde
- à la forêt
- au passé
Quel risque est cité ?
- la fatigue des yeux
- la faim
- le froid
- la peur
Que conseillent les médecins ?
- manger plus
- regarder plus
- veiller tard
- prendre des pauses
De quelle forme est اِخْتَرَعَ ?
- II
- IV
- VIII
- X
Pourquoi تُسَهِّلَ porte-t-il une fatha ?
- c'est un passé
- après لِـ (pour) : subjonctif
- c'est un impératif
- c'est un duel
De quelle racine vient حاسوب ?
- ح س ب
- ح و س
- ه س ب
- س ب ح
آلات est :
- un duel
- un masdar
- un verbe
- un pluriel féminin sain de آلَة
يُتْعِبُ est de la forme :
- II
- III
- IV
- X
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Mais l'abus d'écrans fatigue les yeux. » وَلَكِنَّ _____ في اسْتِخْدامِ الشّاشاتِ يُتْعِبُ العَيْنَيْنِ.
- الرّاحَةِ
- الإِفْراطَ
- الإِنْسانُ
- المَعْلوماتِ
Que signifie ce mot ? إِفْراط
- excès
- période, pause
- conseiller
- repos
Quelle définition arabe correspond à ce mot ? حاسوب
- جهاز
- جهاز الحساب
- ابتكر
- استراحة
Que signifie ce mot ? راحَة
- inventer
- ordinateur
- repos
- informations
Dans le tableau « Formes dans le texte », quelle forme correspond à « اِخْتَرَعَ » (colonne « Racine ») ?
- س ه ل
- ع ل ج
- خ د م
- خ ر ع
Dans le tableau « Formes dans le texte », quelle forme correspond à « يُعالِجُ » (colonne « Forme ») ?
- II
- فاعول
- X
- III
Comment dit-on « traiter » en arabe ?
- عالَجَ
- إِفْراط
- فَتْرَة
- حاسوب
Que signifie ce mot ? اِخْتَرَعَ
- ordinateur
- inventer
- informations
- machine, appareil
Comment dit-on « écran » en arabe ?
- إِفْراط
- اِخْتَرَعَ
- راحَة
- شاشَة
Quel mot complète la phrase ? Sens : « C'est pourquoi les médecins conseillent de prendre des pauses. » لِذَلِكَ يَنْصَحُ الأَطِبّاءُ بِأَخْذِ فَتَراتٍ مِنَ _____.
- العَيْنَيْنِ
- الشّاشاتِ
- الرّاحَةِ
- الإِنْسانُ
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.