Arabe B2, leçon 18 : les sentiments et la lettre

Sentiments lettre arabe : Arabe B2, leçon 18 : l'essentiel
Arabe B2, leçon 18 : les sentiments et la lettre. Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Chaque verbe de sentiment a sa préposition : فَرِحَ بِـ, خافَ مِنْ, اِشْتاقَ إِلى.
Objectifs de la leçon
- Exprimer ses sentiments avec les bonnes prépositions
- Structurer une lettre amicale
- Employer أَتَمَنّى أَنْ et les formules de politesse
Vocabulaire
- فَرِحَ بِـse réjouir de
- حَزِنَ عَلىêtre triste pour
- غَضِبَ مِنْse fâcher contre
- خافَ مِنْavoir peur de
- اِشْتاقَ إِلىavoir envie de revoir
- قَلِقَ عَلىs'inquiéter pour
- اِرْتاحَse reposer, être soulagé
- تَمَنّىsouhaiter
- تَحِيَّةsalutation
- أَطْيَبles meilleurs
Texte à lire
Une lettre amicale
عَزيزي سامي،
تَحِيَّةً طَيِّبَةً وَبَعْدُ، فَقَدِ اشْتَقْتُ إِلَيْكَ كَثيرًا مُنْذُ سافَرْتَ.
كُنْتُ قَلِقًا عَلَيْكَ لِأَنَّكَ لَمْ تَكْتُبْ، وَالآنَ فَرِحْتُ بِرِسالَتِكَ.
أَتَمَنّى أَنْ نَلْتَقِيَ قَريبًا.
مَعَ أَطْيَبِ التَّمَنِّياتِ، صَديقُكَ كَريم.
Voir la traduction
Cher Sami,
Salutations cordiales. Tu m'as beaucoup manqué depuis ton départ.
J'étais inquiet pour toi car tu n'avais pas écrit, et maintenant je suis heureux de ta lettre.
J'espère que nous nous retrouverons bientôt.
Avec mes meilleurs vœux, ton ami Karim.
La règle expliquée
Les verbes de sentiment se construisent avec une préposition précise, à apprendre avec le verbe :
- فَرِحَ بِـ (se réjouir de) ; حَزِنَ عَلى (être triste pour) ; غَضِبَ مِنْ (se fâcher contre) ; خافَ مِنْ (avoir peur de) ; اِشْتاقَ إِلى (avoir envie de revoir) ; قَلِقَ عَلى (s'inquiéter pour).
On peut renforcer avec un masdar : فَرِحَ فَرَحًا كَبيرًا.
Structure d'une lettre amicale : 1) l'appel : عَزيزي سامي، 2) l'ouverture : تَحِيَّةً طَيِّبَةً وَبَعْدُ، 3) le corps : sentiments, nouvelles, questions, 4) le souhait : أَتَمَنّى أَنْ + subjonctif, 5) la clôture : مَعَ أَطْيَبِ التَّمَنِّياتِ، suivie de la signature.
أَتَمَنّى أَنْ نَلْتَقِيَ : après أَنْ, le verbe est au subjonctif (يَلْتَقي → نَلْتَقِيَ).
Astuce : utilise لِأَنَّ pour expliquer un sentiment (كُنْتُ قَلِقًا لِأَنَّكَ لَمْ تَكْتُبْ).
| Verbe | Préposition | Exemple |
|---|---|---|
| فَرِحَ | بِـ | فَرِحْتُ بِرِسالَتِكَ |
| حَزِنَ | عَلى | حَزِنَ عَلى صَديقِهِ |
| غَضِبَ | مِنْ | غَضِبَ مِنَ الكَذِبِ |
| خافَ | مِنْ | خافَ مِنَ الظَّلامِ |
| اِشْتاقَ | إِلى | اِشْتَقْتُ إِلَيْكَ |
| قَلِقَ | عَلى | قَلِقْتُ عَلَيْكَ |
Exercice interactif
Relie chaque verbe de sentiment à son sens.
À toi d'écrire
Écris une lettre de cinq lignes à un ami : appel, salutation, un sentiment avec sa préposition, un souhait avec أَتَمَنّى أَنْ, clôture.
10 exercices corrigés
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Complète : فَرِحَ ___ النَّجاحِ.
- بِ
- عَلى
- مِنْ
- إِلى
Complète : اِشْتاقَ ___ أَهْلِهِ.
- بِ
- مِنْ
- عَلى
- إِلى
Complète : خافَ ___ الظَّلامِ.
- عَلى
- بِ
- مِنَ
- إِلى
Complète : قَلِقَ ___ صَديقِهِ.
- مِنْ
- عَلى
- بِ
- إِلى
Que veut dire أَتَمَنّى أَنْ نَلْتَقِيَ ?
- J'espère que nous nous retrouverons
- Je regrette que nous nous soyons vus
- Je refuse que nous nous voyions
- Nous nous sommes retrouvés
Après أَتَمَنّى أَنْ, le verbe est :
- مَرْفوع
- مَجْزوم
- مَجْرور
- مَنْصوب
Quelle formule ouvre une lettre ?
- مَعَ أَطْيَبِ التَّمَنِّياتِ
- إِلى اللِّقاءِ
- تَحِيَّةً طَيِّبَةً وَبَعْدُ
- شُكْرًا
Quelle formule ferme une lettre ?
- تَحِيَّةً طَيِّبَةً وَبَعْدُ
- مَعَ أَطْيَبِ التَّمَنِّياتِ
- عَزيزي
- أَمّا بَعْدُ
Que veut dire غَضِبَ ?
- se mettre en colère
- se réjouir
- avoir peur
- s'ennuyer
Quel est le contraire de حَزِنَ ?
- غَضِبَ
- خافَ
- قَلِقَ
- فَرِحَ
Comment dit-on « souhaiter » en arabe ?
- غَضِبَ مِنْ
- خافَ مِنْ
- قَلِقَ عَلى
- تَمَنّى
Dans le tableau « Sentiments et prépositions », quelle forme correspond à « غَضِبَ » (colonne « Exemple ») ?
- غَضِبَ مِنَ الكَذِبِ
- خافَ مِنَ الظَّلامِ
- قَلِقْتُ عَلَيْكَ
- فَرِحْتُ بِرِسالَتِكَ
Comment dit-on « se réjouir de » en arabe ?
- أَطْيَب
- فَرِحَ بِـ
- غَضِبَ مِنْ
- حَزِنَ عَلى
Quel mot complète la phrase ? Sens : « J'étais inquiet pour toi car tu n'avais pas écrit, et maintenant je suis heureux de ta lettre. » كُنْتُ قَلِقًا عَلَيْكَ لِأَنَّكَ لَمْ تَكْتُبْ، وَالآنَ فَرِحْتُ _____.
- بِرِسالَتِكَ
- نَلْتَقِيَ
- طَيِّبَةً
- أَطْيَبِ
Quelle définition arabe correspond à ce mot ? اِشْتاقَ إِلى
- ثار
- سُرَّ
- حنّ إلى
- ضدّ فرح
Que signifie ce mot ? حَزِنَ عَلى
- être triste pour
- les meilleurs
- se reposer, être soulagé
- salutation
Que signifie ce mot ? قَلِقَ عَلى
- être triste pour
- les meilleurs
- s'inquiéter pour
- souhaiter
Dans le tableau « Sentiments et prépositions », quelle forme correspond à « خافَ » (colonne « Préposition ») ?
- إِلى
- مِنْ
- عَلى
- بِـ
Que signifie ce mot ? غَضِبَ مِنْ
- salutation
- se fâcher contre
- être triste pour
- les meilleurs
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Salutations cordiales. Tu m'as beaucoup manqué depuis ton départ. » _____ طَيِّبَةً وَبَعْدُ، فَقَدِ اشْتَقْتُ إِلَيْكَ كَثيرًا مُنْذُ سافَرْتَ.
- لِأَنَّكَ
- صَديقُكَ
- عَلَيْكَ
- تَحِيَّةً
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.